While ANA’s international business

While ANA’s international business grew rapidly since 2000, we encountered new challenges. Due to the 9/11 terrorist attacks in the US in 2001, the Iraq War in 2003, and the spread of the SARS virus, international flight customers in 2004 decreased 12.8% from the previous year.
By implementing emergency cost reduction, we achieved profitability in 2005. As we use our collective strengths to overcome adversity, including the global recession and the spread of the super-flu, we have constantly worked to grow as a company when faced with and challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ของ ANA ธุรกิจเติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ 2000 เราพบความท้าทายใหม่ เนื่องจากที่โจมตี 9/11 ก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาในปี 2001 สงครามอิรักใน 2003 และการแพร่กระจายของไวรัส SARS ลูกค้าเที่ยวบินระหว่างประเทศในปี 2547 ลดลง 12.8% จากปีก่อนการลดค่าใช้จ่ายฉุกเฉิน เราประสบความสำเร็จในการทำกำไรในปี 2005 เราใช้จุดแข็งเพื่อเอาชนะความทุกข์ยาก การถดถอยทั่วโลกและการแพร่กระจายของไข้หวัดใหญ่ซุปเปอร์ เราได้ทำงานเพื่อเติบโตเป็นบริษัทเมื่อต้องเผชิญกับความท้าทายอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ธุรกิจระหว่างประเทศของ Ana เติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 2000 เราพบกับความท้าทายใหม่ เนื่องจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11 ในสหรัฐอเมริกาในปี 2001 สงครามอิรักในปี 2003 และการแพร่กระจายของไวรัสโรคซาร์สลูกค้าเที่ยวบินระหว่างประเทศในปี 2004 ลดลง 12.8% จากปีก่อน.
โดยการดำเนินการลดค่าใช้จ่ายในกรณีฉุกเฉินในการทำกำไรเราประสบความสำเร็จ ในปี 2005 ในขณะที่เราใช้จุดแข็งของเราที่จะเอาชนะความยากลำบากรวมทั้งภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกและการแพร่กระจายของซุปเปอร์ไข้หวัดเราได้ทำงานอย่างต่อเนื่องที่จะเติบโตเป็น บริษัท เมื่อต้องเผชิญกับความท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ธุรกิจระหว่างประเทศอนาเติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 2000 เราพบความท้าทายใหม่ เนืองจาก 9 / 11 การโจมตีก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาในปี 2001 , สงครามอิรักในปี 2003 และการแพร่ระบาดของโรคซาร์สไวรัส เที่ยวบินระหว่างประเทศลูกค้าในปี 2004 ลดลง 12.8 % จากปีก่อนการลดต้นทุนโดยการใช้ฉุกเฉิน เราสามารถทำกำไรในปี 2005 เราใช้จุดแข็งโดยรวมของเราที่จะเอาชนะความยากลำบาก รวมทั้งภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก และการแพร่กระจายของไข้หวัด ซูเปอร์ เรามีอย่างต่อเนื่องพยายามที่จะเติบโตเป็น บริษัท เมื่อต้องเผชิญกับความท้าทาย