ME FIRST
By Helen Lester
Flesch-Kincaid grade level:3.3 Spache Readability Index: 3.22
Narrator 1 Narrator 2 Narrator 3
Narrator 4 Pinkerton Sandwitch
Narrator 1: Pinkerton was pink, plump, and pushy. He would do anything to be first, even if it meant bouncing off bellies, stepping on snouts, or tying tails.
Pinkerton: "Me first!"
Narrator 2: he cried when he had been last in line and finished first down the slide.
Pinkerton: "Me first!"
Narrator 4: he cried at story time, settling on his round bottom with his big head right smack in front of the book.
Narrator 3: And every day in the school trough-a-teria
Pinkerton: "Me first!"
Narrator 1: rang out and there was Pinkerton.
Narrator 2: One Saturday, Pinkerton¹s Pig Scout troop went on a day trip to the beach. Pinkerton was first on the bus and sat in the front row.
Narrator 3: He was first off the bus, first in the water, first out of the water, and first into the picnic basket.
Narrator 4: After lunch the Pig Scouts decided to go for a hike. Off they went, with Pinkerton leading the line, of course.
Narrator 1: As the Pig Scouts marched across the sand, they heard a faint voice far in the
distance. The voice called out,
Sandwitch: "Who would care for a sandwich?"
Narrator 2: Pinkerton pricked up his pointy ears. Care for a sandwich? "Oh yes, me first!"
he thought, and he began to trot ahead of the others.
Narrator 3: Soon he heard the voice again, closer and louder this time.
Sandwitch: "WHO WOULD CARE FOR A SANDWICH?"
Pinkerton: "ME FIRST!"
Narrator 4: cried Pinkerton, kicking up sand and leaving the other Pig Scouts far behind.
Narrator 1: His imagination almost burst.
Pinkerton: "Peanut butter! Jelly! Two tomatoes! Seven pickles! A slab of cheese! A blob of
mayo! A big smear of mustard. All for ME! FIRST!"
Sandwitch: "WHO WOULD CARE FOR A SANDWICH?"
Pinkerton: "ME FIRST!"
Narrator 2: Over a sandy hill he flew andŠ..Kerplop. He landed face to face with a small creature with a bump on her nose and fur on her toes.
Sandwitch: "Am I glad to see you! I sure could hear you coming: ŒMe first. ME FIRST! ME FIRST! I guess you really would care for a sandwich."
Pinkerton: "Oh, yes indeed,"
Narrator 3: replied Pinkerton. He jumped up and down so fast his teeth jiggled.
Sandwitch: "Good!"
Narrator 4: cackled the small creature. Pinkerton waited. One second. Two seconds. Three seconds. He asked,
Pinkerton: "Well?"
Sandwitch: "Well what?"
Pinkerton: "The sandwich. Where's..the sandwich?"
Narrator 1: The small creature curtsied.
Sandwitch: "You're looking at her. I am a Sandwitch, and I live in the sand, and you said you would care for a Sandwitch, so here I am. Care for me."
Pinkerton: "But I..."
Narrator 2: Taking no notice, the Sandwitch continued,
Sandwitch: "You said, 'Me first.' You wanted to be the first to care for me. Well,
congratulations! Now just come along to my sand castle."
Narrator 3: Grabbing Pinkerton firmly by the sleeve, she led him around a few bends. Before he could say
Pinkerton: "But I..."
Narrator 4: again, the gate to her castle closed.
Sandwitch: "All right, my pink, plump, and pushy one, now you care for me. You may have the honor of being the FIRST to powder my nose and comb my toes."
Narrator 1: Seeing no way out, Pinkerton powdered her nose and combed her toes. She crowed,
Sandwitch: "Next, you may be the FIRST to put my supper in a bucket and feed me with a shovel."
Narrator 2: Pinkerton looked around. He had no choice. He put her supper in a bucket and fed her with a shovel.
Sandwitch: "Finally, after you¹ve had the privilege of being the FIRST to wash my dishes and sweep my castle and do my laundry and curl my hair and tuck me in, you may be the FIRST to tell me a bedtime story."
Narrator 3: Pinkerton washed the dishes, swept the castle, did the laundry, curled the
Sandwitch's hair and tucked her in bed.
Sandwitch: "Now the story. I need my story."
Pinkerton: "I don't know any stories."
Sandwitch: "Then how about making up something‹oh, how about something concerning a pushy pig who always wanted to be first?"
Pinkerton: "Once upon a time there lived a pig who always wanted to be first, until one day he met a wise Sandwitch‹"
Sandwitch: "Wise and beautiful,"
Pinkerton: "A wise and beautiful Sandwitch who showed him that FIRST was not always BEST."
Sandwitch: "Aha!"
Narrator 4: cackled the Sandwitch. She gave Pinkerton a slow, serious, and meaningful wink.
Sandwitch: "Have you learned something?"
Pinkerton: "Oh yes, yes, yes. I promise I have,"
Sandwitch: "In that case, thanks for the care. Goodbye and good luck."
Narrator 2: She opened the gate and Pinkerton sped off so fast he didn't even notice the
delicious sandwich she held out to him.
Narrator 3: He was just in time to catch the bus. On he scooted, pink, plump, and glad to be last.
ฉัน
ครั้งแรกโดยเฮเลนเลสเตอร์ระดับชั้น
Flesch-Kincaid: 3.3 ดัชนีการอ่าน spache: 3.22
เล่าบรรยาย 1 2 3 บรรยายบรรยาย
4 Pinkerton Sandwitch บรรยาย
1: Pinkerton เป็นสีชมพูอวบอ้วนและรุก เขาจะทำอะไรที่จะเป็นคนแรกถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงการกระดอนท้อง, เหยียบลงไปบนจมูกหรือผูกหาง
พิน: "ฉันแรก"
เล่าที่ 2:เขาร้องไห้เมื่อเขาได้รับสุดท้ายในสายและเสร็จก่อนลงสไลด์
พิน: "ฉันแรก"
บรรยายที่ 4: เขาร้องไห้ในวันที่เวลาเรื่องปักหลักที่ด้านล่างรอบของเขากับหัวหน้าใหญ่ของเขาถูกตีในด้านหน้าของหนังสือเล่มนี้เล่าเรื่อง
3. และทุกวันในโรงเรียนราง -Teria
พิน: "ฉันแรก"
1 บรรยาย: rang ออกและมีพิน
2 บรรยาย:. หนึ่งเสาร์,พินเนลูกเสือกองร้อยหมูไปในการเดินทางวันไปยังชายหาด พินเป็นครั้งแรกบนรถบัสและนั่งอยู่ในแถวหน้า
3 บรรยาย:. เขาเป็นคนแรกออกรถครั้งแรกในน้ำก่อนออกจากน้ำและครั้งแรกในตะกร้าปิกนิก
บรรยายที่ 4: หลังอาหารกลางวันหมูลูกเสือตัดสินใจที่จะไปธุดงค์ พวกเขาออกไปด้วย Pinkerton นำเส้นแน่นอน บรรยาย
1:ในฐานะที่เป็นลูกเสือหมูเดินไปอีกฟากทรายที่พวกเขาได้ยินเสียงลมในระยะทางไกล
เสียงที่เรียกว่าออก
Sandwitch: "ใครจะดูแลสำหรับแซนวิช"
2 บรรยาย: Pinkerton pricked ขึ้นปลายหูของเขา ดูแลแซนวิช? "โอ้ใช่ฉันแรก!"
ที่เขาคิดและเขาก็เริ่มที่จะวิ่งไปข้างหน้าของคนอื่น ๆ
3 บรรยาย: ในไม่ช้าเขาก็ได้ยินเสียงอีกครั้งอย่างใกล้ชิดและดังขึ้นในเวลานี้
Sandwitch."ใครจะดูแลสำหรับแซนวิช"
พิน: "ฉันครั้งแรก!"
บรรยายที่ 4: ร้องไห้ Pinkerton เตะทรายขึ้นและออกลูกเสือหมูอื่นไกลหลัง บรรยาย
1: จินตนาการของเขาเกือบจะระเบิด
พิน: "! เนยถั่วลิสงวุ้นสองเจ็ดมะเขือเทศผักดองแผ่นชีสหยดของ
Mayo ป้ายขนาดใหญ่ของมัสตาร์ดสำหรับฉันครั้งแรก!.!"
Sandwitch: "ใครจะเป็นผู้ดูแล แซนวิช "
พิน:"ฉันครั้งแรก!"
2 บรรยาย: ทั่วเนินเขาทรายเขาบิน ands .. kerplop เขาลงเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่มีชนบนจมูกและขนสัตว์ของเธอบนเท้าของเธอ
Sandwitch: "am ผมดีใจที่ได้พบคุณผมแน่ใจว่าคุณสามารถได้ยินเสียงที่มา:.!. Œmeแรกฉันแรกฉันแรกผมคิดว่าคุณจริงๆจะดูแลสำหรับแซนวิช"
พิน: "โอ้ใช่แน่นอน"
3 บรรยาย: ตอบ Pinkertonเขากระโดดขึ้นและลงอย่างรวดเร็วฟันของเขา jiggled
Sandwitch:. "ดี"
บรรยายที่ 4: cackled สิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก Pinkerton รอ หนึ่งวินาที สองวินาที สามวินาที เขาถาม
พิน: "ดี"
Sandwitch: "ดีครับ"
พิน: ". แซนวิชอยู่ที่ไหน .. แซนวิชได้หรือไม่"
บรรยาย 1. สิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก curtsied
Sandwitch: " คุณกำลังมองหาเธอ. ฉัน Sandwitch,และฉันอาศัยอยู่ในทรายและคุณบอกว่าคุณจะดูแล Sandwitch ดังนั้นที่นี่ฉัน การดูแลสำหรับฉัน "
พิน:". แต่ฉัน ... "
บรรยายที่ 2: การแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่มี Sandwitch ยังคง
Sandwitch:" คุณกล่าวว่า 'ฉันแรก.' คุณต้องการที่จะเป็นคนแรกที่จะดูแลฉัน ดี
ขอแสดงความยินดี! ตอนนี้ก็มาพร้อมไปที่ปราสาททรายของฉัน "
3 บรรยาย:. โลภ Pinkerton แน่นโดยแขน,เธอพาเขาไปรอบ ๆ ไม่กี่โค้ง ก่อนที่เขาจะพูด
พิน: "แต่ฉัน ... "
บรรยายที่ 4: อีกครั้งประตูไปที่ปราสาทของเธอปิด
Sandwitch:. "สิทธิทั้งหมด, ชมพู, หนึ่งของฉันอวบอ้วนและรุกตอนนี้คุณดูแลฉัน . คุณอาจจะมีเกียรติของการเป็นคนแรกที่ผงจมูกของผมและหวีนิ้วเท้าของฉัน. " บรรยาย
1: เห็นไม่มีทางออก, พินผงจมูกของเธอและหวีนิ้วเท้าของเธอ เธอแออัด
Sandwitch: "ถัดไป,คุณอาจจะเป็นคนแรกที่จะทำให้อาหารมื้อเย็นของฉันในถังและอาหารฉันด้วยพลั่ว "
บรรยายที่ 2:.... พินมองไปรอบ ๆ เขาไม่มีทางเลือกเขาใส่อาหารมื้อเย็นของเธออยู่ในถังและการเลี้ยงดูของเธอด้วยพลั่ว
Sandwitch: "ในที่สุดหลังจากที่คุณเนได้มีสิทธิ์ของการเป็นคนแรกที่ล้างจานของฉันและกวาดปราสาทของฉันและทำซักรีดของฉันและขดผมของฉันและฉันในเหน็บ,คุณอาจจะเป็นคนแรกที่จะบอกฉันนิทาน. "
บรรยาย
3. Pinkerton ล้างจานกวาดปราสาทไม่ซักรีด, ขด
ผม Sandwitch และซุกของเธอนอนอยู่บนเตียง
Sandwitch:" ตอนนี้เรื่อง . ฉันจำเป็นเรื่องราวของฉัน "
พิน:". ฉันไม่ทราบว่าเรื่องใด ๆ "
Sandwitch:". แล้ววิธีการเกี่ยวกับการทำบางสิ่งบางอย่าง <โอ้วิธีการเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับหมูรุกที่อยากจะเป็นคนแรก "
พิน: "กาลครั้งหนึ่งมีชีวิตอยู่หมูที่มักจะต้องการที่จะเป็นครั้งแรกจนกระทั่งวันหนึ่งเขาได้พบกับฉลาด Sandwitch <"
Sandwitch: "ฉลาดและสวยงาม"
พิน: "Sandwitch ฉลาดและความสวยงามที่แสดงให้เห็นว่า เขาว่าเป็นครั้งแรกที่ไม่เคยดีที่สุด "
Sandwitch:". AHA "
บรรยายที่ 4: cackled Sandwitch เธอให้ Pinkerton พริบช้าร้ายแรงและมีความหมาย
Sandwitch."มีคุณได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง?"
พิน: "โอ้ใช่ใช่ใช่ฉันสัญญาว่าฉันมี."
Sandwitch: ".. ในกรณีที่ขอบคุณสำหรับการดูแลอำลาและขอให้โชคดี"
เล่าที่ 2: เธอเปิดประตูและ Pinkerton เร่งออกไปอย่างรวดเร็วเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบ
แซนวิชแสนอร่อยที่เธอยื่นออกมาให้เขาเล่าเรื่อง
3. เขาเป็นเพียงแค่ในเวลาที่จะขึ้นรถบัส เมื่อเขา scooted, ชมพู, อวบอ้วนและดีใจที่ได้เป็นคนสุดท้าย.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)