THAILAND ECONOMIC MONITORSUMMARYThe

THAILAND ECONOMIC MONITOR
SUMMARY
The Thai economy has been recovering slowly from the Global Financial Crisis compared to
countries like Malaysia and China. Growth in 2013 is projected to be 3 percent with slower than
expected performance in all components of GDP – consumption, investment, net exports and
government spending. While some of the weakness in exports can be explained by the structure of
production - falling global PC sales relative to tablets may have reduced exports of hard disk drives,
sectors such as agro-products and metals have also performed poorly. The weakness in household
consumption is partially explained by tax incentives for car purchases that expired at the end of 2012
and led to preponing of consumption. The fast growing levels of household debt, more rigorous macro
prudential measures by the Bank of Thailand, and arrears in payments on the Paddy Pledging
Program1
have also been contributing factors. The slowdown was evident by the third quarter, before
the protests began. The protests are unlikely to have had a significant macroeconomic impact in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทย
สรุป
เศรษฐกิจไทยได้รับการฟื้นตัวช้าจากวิกฤตการเงินโลกเมื่อเทียบกับ
ประเทศเช่นมาเลเซียและจีน การเจริญเติบโตในปี 2013 คาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 3 ช้ากว่า
ผลการดำเนินงานที่คาดหวังในทุกองค์ประกอบของ GDP - การบริโภคการลงทุนการส่งออกสุทธิและ
การใช้จ่ายของรัฐบาล ในขณะที่บางของความอ่อนแอในการส่งออกสามารถอธิบายได้ด้วยโครงสร้างของ
การผลิต - ลดลงยอดขายพีซีทั่วโลกเมื่อเทียบกับแท็บเล็ตอาจจะมีการส่งออกที่ลดลงของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์,
ภาคเช่นสินค้าเกษตรและโลหะยังดำเนินการไม่ดี จุดอ่อนในครัวเรือน
บริโภคจะอธิบายบางส่วนจากแรงจูงใจด้านภาษีสำหรับการซื้อรถที่หมดอายุเมื่อสิ้นปี 2012
และนำไปสู่ ​​preponing ของการบริโภค ระดับการเติบโตอย่างรวดเร็วของหนี้ครัวเรือนเข้มงวดมากขึ้นแมโคร
มาตรการระมัดระวังโดยธนาคารแห่งประเทศไทยและค้างชำระในการชำระเงินในการรับจำนำข้าวเปลือกนาปี
Program1
ยังได้รับปัจจัย ชะลอตัวลงเห็นได้ชัดโดยไตรมาสที่สามก่อนที่จะ
เริ่มการประท้วง ประท้วงไม่น่าจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญทางเศรษฐกิจมหภาคในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบ

สรุปภาวะเศรษฐกิจไทย เศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัวอย่างช้าๆ จากวิกฤตการเงินโลกเมื่อเทียบกับ
ประเทศเช่นมาเลเซียและจีน ในปี 2556 คาดว่าจะอยู่ร้อยละ 3 ลงทุนช้ากว่า
คาดหวังในองค์ประกอบทั้งหมดของการบริโภค และการส่งออกสุทธิ ขณะที่การใช้จ่ายของรัฐบาลและ
.ในขณะที่บางส่วนของความอ่อนแอในการส่งออก สามารถอธิบายได้ โดยโครงสร้างของ
การผลิต - ล้มพีซีทั่วโลกยอดขายเมื่อเทียบกับแท็บเล็ตอาจจะลดการส่งออกฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ,
ภาคเช่นผลิตภัณฑ์เกษตรและโลหะยังทำได้ไม่ดี ความอ่อนแอในการบริโภคในครัวเรือน
อธิบายได้บางส่วน โดยสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับการซื้อรถยนต์ที่หมดอายุในปลาย 2012
และ LED จะ preponing ของการบริโภค เติบโตอย่างรวดเร็ว ระดับของหนี้ครัวเรือน เคร่งครัดมากแมโคร
พรูเด็นเชียล มาตรการของธนาคารแห่งประเทศไทย และค้างในการชําระเงินรับจำนำข้าวเปลือก program1

ยังได้รับปัจจัย . ทั้งนี้ เห็นได้จากไตรมาสก่อนที่
การประท้วงเริ่มขึ้น การประท้วงไม่น่าจะมีผลกระทบสำคัญทางเศรษฐกิจ ในงาน