In Europe, French presidential fron

In Europe, French presidential frontrunner Marine Le Pen said at a recent rally that “this migratory influx will be like the Barbarian invasion of the 4th century, and the consequences will be the same.” Even when their rhetoric is veiled, sometimes even when they claim to support the migrant population, much of the rest of Europe and its media have now uncritically adopted the same “dangerous waters” metaphors used by Romans and almost every other imperial power in history who have described their migrants as “fierce waves,” “influxes,” “storms,” “surges,” and “floods.” Even the President of the European Council, Donald Tusk, has described the refugees as a “great tide” that has “flooded into Europe” producing“chaos” that needs to be “stemmed and managed.” “We are slowly becoming witnesses to the birth of a new form of political pressure,” Tusk claims, “and some even call it a kind of a new hybrid war, in which migratory waves have become a tool, a weapon against neighbors.”_ This is not neutral terminology. It has a historically specific and kinopolitical origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุโรป นำประธานาธิบดีฝรั่งเศสมารีเลอปากกากล่าวว่า ในการชุมนุมล่าสุดว่า "ไหลอพยพนี้จะเป็นเช่นการบุกรุกเถื่อนของศตวรรษ และผลที่ตามมาจะไม่เหมือน" แม้สำนวนของพวกเขาคือ veiled บางครั้งแม้ว่าพวกเขาอ้างเพื่อสนับสนุนประชากรข้ามชาติ มากของส่วนเหลือของยุโรปและของสื่อตอนนี้ uncritically นำคำเปรียบเปรย "น้ำอันตราย" เดียวกันที่ใช้ โดยโรมันและทุกพลังงานอื่น ๆ ที่อิมพีเรียลที่มีอธิบายการอพยพของพวกเขาเป็น "คลื่นรุนแรง "influxes "พายุ" "กระชาก" และ "น้ำท่วม" แม้ประธานสภายุโรป Donald Tusk ได้อธิบายผู้ลี้ภัยว่าเป็น "ดีไทด์" ที่มี "น้ำท่วมเข้ายุโรป" ผลิต "ความวุ่นวาย" ที่ต้อง "แม้ และจัดการ" "เราจะค่อย ๆ กลายเป็นพยานการเกิดในรูปแบบใหม่ของแรงกดดันทางการเมือง งาร้อง, " และบางคนเรียกว่าชนิดของสงครามไฮบริดใหม่ คลื่นอพยพได้กลายเป็น เครื่องมือ อาวุธเพื่อนบ้าน" _ไม่ศัพท์กลาง มีเฉพาะประวัติ และที่มา kinopolitical

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุโรปประธานาธิบดีฝรั่งเศส frontrunner มารีนเลอแปนกล่าวว่าในการชุมนุมที่ผ่านมาว่า "นี่ไหลบ่าเข้ามาอพยพจะเป็นเช่นการรุกรานของอนารยชนศตวรรษที่ 4 และผลที่ตามมาจะไม่เหมือนเดิม." แม้ในขณะที่สำนวนของพวกเขาจะสวมหน้ากากบางครั้งแม้ในขณะที่พวกเขา เรียกร้องให้สนับสนุนการอพยพประชากรมากส่วนที่เหลือของยุโรปและสื่อได้ในขณะนี้นำมาใช้ uncritically เดียวกัน "น้ำอันตราย" คำอุปมาอุปมัยที่ใช้โดยชาวโรมันและเกือบทุกอำนาจที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ที่ได้อธิบายไว้อพยพของพวกเขาเป็น "คลื่นที่รุนแรง", " influxes "," พายุ "," กระชาก "และ" น้ำท่วม. "แม้ประธานสภายุโรปโดนัลด์ทัสก์ได้อธิบายผู้ลี้ภัยเป็น" น้ำดี "ที่มี" น้ำท่วมในยุโรป "การผลิต" กลียุค "ที่ต้องการ ที่จะ "เกิดและการบริหารจัดการ." "เราจะค่อยๆกลายเป็นพยานการเกิดของรูปแบบใหม่ของแรงกดดันทางการเมืองที่" การเรียกร้องงาช้าง "และบางคนถึงกับเรียกว่าชนิดของสงครามไฮบริดใหม่ซึ่งในคลื่นอพยพได้กลายเป็น เครื่องมืออาวุธต่อต้านเพื่อนบ้าน. "_ นี้ไม่ได้เป็นคำศัพท์ที่เป็นกลาง แต่ก็มีแหล่งกำเนิดเฉพาะในอดีตและ kinopolitical

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุโรป ฝรั่งเศสใหม่ประธานาธิบดี มารีน เลอ เปน กล่าวในการชุมนุมล่าสุดที่ " หลั่งไหลอพยพนี้จะเป็นเหมือนการรุกรานของอนารยชนศตวรรษที่ 4 และผลที่ได้จะเป็น เดียวกัน แม้เมื่อวาทศิลป์ของอีกคน บางครั้งแม้เมื่อพวกเขาเรียกร้องให้สนับสนุนกลุ่มประชากรย้ายถิ่น , มากของส่วนที่เหลือของยุโรปและ สื่อได้ uncritically ลูกบุญธรรมเหมือนกัน " อันตรายน้ำ " อุปมาอุปมัยที่ใช้โดยชาวโรมันและเกือบทุกอื่น ๆพลังงานที่ได้อธิบายไว้ในประวัติศาสตร์ราชวงศ์ผู้อพยพของพวกเขาเป็น " คลื่นดุร้าย " เป็นที่ " พายุ " กระชาก " และ " น้ำท่วม " แม้แต่ประธานสภายุโรป , โดนัลด์งาช้าง , มี อธิบายผู้ลี้ภัยเป็น " ดี " น้ำ " ที่ท่วมในยุโรป " พีอาร์ มี " กลียุค " ที่ต้อง " stemmed และการจัดการ " " เราจะค่อยๆกลายเป็นพยานการกำเนิดของรูปแบบใหม่ของการเมืองกดดัน " งาช้างที่อ้างว่า " และบางคนเรียกมันว่าเป็นสงครามแบบใหม่ ซึ่งคลื่นอพยพได้กลายเป็นเครื่องมือ อาวุธกับเพื่อนบ้าน " _ นี่ไม่ใช่ศัพท์ที่เป็นกลาง มันมีต้นกำเนิดในอดีตที่เฉพาะเจาะจงและ kinopolitical .