The start of the summer blockbuster

The start of the summer blockbuster movie season has Hollywood hoping for the usual stampede to the theaters, but now more than ever, the place that most Americans would rather watch movies is under their own roof.
Three-quarters of all adults say they would prefer watching movies at home rather than in a theater, according to a Pew Research Center survey, up from 67% in 1994.
The survey finds that more than seven-in-ten adults (71%) watch at least one movie a week, but the great bulk of this viewing occurs at home rather than in a theater.
While the most popular way to watch
movies at home is on broadcast, cable or satellite television programming, fully half of the public says that at least once a week they a watch a movie on a DVD or by pay-per-view.
Viewing movies at home in this manner—which, like theater-going, requires consumers to pay for each movie they see— is roughly five times more prevalent than going out to the movies in a theater, the Pew survey finds.
This heightened
preference for home
movie viewing tracks a
rapid expansion over the
past decade in a variety of
home movie viewing
services and options.
Beyond the familiar staple
of movies on broadcast, cable, satellite or pay-per-view television, there are now faster turnaround times for first-release movie DVDs, as well as mail services (such as Netflix) and recording devices (such as TiVo) that make home movie viewing more convenient. Also, the burgeoning sales of large-screen, high-resolution television sets have created a home-theater setting in a growing number of American living rooms and dens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นของฤดูร้อนภาพยนตร์ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดหวังหนีตามปกติโรงภาพยนตร์ แต่ตอน นี้กว่าที่เคย สถานที่ที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะค่อนข้างดูหนังเป็นหลังคาของตนเองได้สามในสี่ของผู้ใหญ่ทุกคนบอกว่า พวกเขาต้องการดูหนังที่บ้านมากกว่า ในโรง ละคร ตามการสำรวจของศูนย์วิจัยพิว ค่าจาก 67% ในปี 1994การสำรวจพบว่า ผู้ใหญ่กว่าเจ็ดในสิบ (71%) ชมภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ แต่ของดูนี้เกิดขึ้นที่บ้านมากกว่า ในโรงละครในขณะที่วิธีนิยมมากที่สุดในการชมภาพยนตร์ที่บ้านเป็นออกอากาศ สายเคเบิล หรือดาว เทียม ครึ่งหนึ่งของประชาชนกล่าวว่า อย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์จะดูเป็นภาพยนตร์ดีวีดี หรือชมการดูภาพยนตร์ที่บ้านในลักษณะนี้ — เช่นการละคร เป็นผู้บริโภคต้องจ่ายสำหรับภาพยนตร์แต่ละพวกเขาเห็น — คือประมาณห้าครั้งที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าจะออกไปดูหนังในโรงละคร การสำรวจ Pew พบว่านี้ทำการกำหนดลักษณะสำหรับบ้านติดตามชมภาพยนตร์ขยายตัวอย่างรวดเร็วกว่าการในหลายทศวรรษที่ผ่านมาดูหนังที่บ้านบริการและตัวเลือกนอกเหนือจากหลักคุ้นเคยof movies on broadcast, cable, satellite or pay-per-view television, there are now faster turnaround times for first-release movie DVDs, as well as mail services (such as Netflix) and recording devices (such as TiVo) that make home movie viewing more convenient. Also, the burgeoning sales of large-screen, high-resolution television sets have created a home-theater setting in a growing number of American living rooms and dens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของฤดูร้อนภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ได้ฮอลลีวู้ดหวังสำหรับแตกตื่นปกติในโรงภาพยนตร์ แต่ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นสถานที่ที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ค่อนข้างจะดูหนังอยู่ภายใต้หลังคาของตัวเอง
สามในสี่ของผู้ใหญ่ทุกคนบอกว่าพวกเขาจะชอบการชมภาพยนตร์ที่บ้านมากกว่าในละครตามการสำรวจของ Pew ศูนย์วิจัยเพิ่มขึ้นจาก 67% ในปี 1994
จากการสำรวจพบว่ากว่าเจ็ดในสิบผู้ใหญ่ (71% ) ชมภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ แต่เป็นกลุ่มที่ดีของการดูนี้เกิดขึ้นที่บ้านมากกว่าในโรงละคร
ในขณะที่วิธีที่นิยมมากที่สุดในการชม
ภาพยนตร์ที่บ้านเป็นออกอากาศสายเคเบิลหรือรายการโทรทัศน์ดาวเทียมได้อย่างเต็มที่ครึ่งหนึ่งของประชาชนกล่าวว่าอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งพวกเขาดูภาพยนตร์บนแผ่นดีวีดีหรือมุมมองต่อการจ่ายเงิน
การชมภาพยนตร์ที่บ้านในลักษณะซึ่งนี้เช่นโรงละครจะต้องมีผู้บริโภคที่จะจ่ายสำหรับภาพยนตร์ที่พวกเขา see- แต่ละคือประมาณห้าครั้งที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าที่จะออกไปดูหนังในโรงละครการสำรวจของ Pew พบ
นี้มีความคิดริเริ่ม
การตั้งค่าสำหรับบ้าน
ชมภาพยนตร์แทร็ค
การขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วง
ทศวรรษที่ผ่านมาในความหลากหลายของ
การรับชมภาพยนตร์ที่บ้าน
บริการและตัวเลือก
นอกเหนือจากหลักที่คุ้นเคย
ของภาพยนตร์ในการออกอากาศเคเบิลดาวเทียมหรือโทรทัศน์จ่ายต่อมุมมองที่มีตอนนี้ได้เร็วขึ้นเวลาตอบสนองสำหรับดีวีดีหนังเรื่องแรกที่วางจำหน่ายเช่นเดียวกับบริการอีเมล (เช่น Netflix) และอุปกรณ์บันทึก (เช่น TiVo ) ที่ทำให้การรับชมภาพยนตร์ที่บ้านที่สะดวกมากขึ้น นอกจากนี้ยอดขายเติบใหญ่ของหน้าจอขนาดใหญ่โทรทัศน์ความละเอียดสูงได้สร้างการตั้งค่าโฮมเธียเตอร์ในจำนวนที่เพิ่มขึ้นของห้องนั่งเล่นของชาวอเมริกันและถ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเริ่มต้นของฤดูร้อนฤดูมีหนังบล็อคบัสเตอร์ฮอลลีวู้ดหวังแตกตื่นปกติในโรงภาพยนตร์ แต่ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคย เป็นสถานที่ที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะดูหนังอยู่ภายใต้หลังคาของพวกเขาเองสามในสี่ของผู้ใหญ่ทั้งหมดกล่าวว่าพวกเขาจะชอบดูหนังที่บ้านมากกว่าในละคร , ตามที่ศูนย์วิจัยสำรวจ , เพิ่มขึ้นจาก 67% ในปี 1994การสำรวจพบว่ามากกว่าเจ็ดในสิบผู้ใหญ่ ( 71% ) ชมภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ แต่เป็นกลุ่มที่ดีของการดูนี้เกิดขึ้นที่บ้านมากกว่าในโรงละครในขณะที่วิธีที่นิยมมากที่สุดในการดูดูหนังที่บ้านกำลังออกอากาศ , สายเคเบิลหรือโทรทัศน์ดาวเทียมการเขียนโปรแกรมครบครึ่งหนึ่งของประชาชนกล่าวว่าอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งพวกเขาชมภาพยนตร์บนแผ่นดีวีดี หรือจ่ายต่อมุมมองชมภาพยนตร์ที่บ้านในลักษณะที่เหมือนละครไป ต้องการให้ผู้บริโภคจ่ายสำหรับภาพยนตร์แต่ละ พวกเขาเห็นคือประมาณห้าครั้งมากกว่าที่แพร่หลายกว่าจะออกไปดูหนังในโรงภาพยนตร์ , การสำรวจการสำรวจพบนี้พุ่งกระฉูดการตั้งค่าสำหรับบ้านติดตามชมภาพยนตร์เป็นการขยายตัวอย่างรวดเร็วมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาในความหลากหลายของในการชมภาพยนตร์ที่บ้านบริการและทางเลือกนอกเหนือจากหลักที่คุ้นเคยภาพยนตร์ที่ออกอากาศ , สายเคเบิล , ดาวเทียมหรือจ่ายต่อมุมมองโทรทัศน์ มีเร็วเวลาตอบสนองสำหรับดีวีดีภาพยนตร์รุ่นแรกเป็นบริการอีเมล ( เช่น Netflix ) และอุปกรณ์บันทึก ( เช่น TiVo ) ที่ทำให้การชมภาพยนตร์ที่บ้านได้สะดวกมากขึ้น นอกจากนี้ บริการขายหน้าจอขนาดใหญ่ โทรทัศน์ความละเอียดสูงได้สร้างโรงภาพยนตร์ในบ้านในการตั้งค่าการเพิ่มจำนวนของชาวอเมริกันที่ห้องนั่งเล่น และถ้ำ .