Dear Kitajima san,Regarding the cap

Dear Kitajima san,
Regarding the cap direction defect of HK SOP as per the detail of the below mail,
Today, Pawan san told me that BW cannot accept this defect so he cannot loading HK SOP tube with cap within 25/11/15.
Anyway, Suvaporn san asked him to re-check for the quantity of minimize cap direction defect for this order and we will ask BW reconsider this issue again.
We will inform you when we receive the answer from BW.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kitajima
ซังเกี่ยวกับข้อบกพร่องทิศทางหมวกฮ่องกงSOP
ตามรายละเอียดของจดหมายด้านล่างวันนี้Pawan ซังบอกว่า BW ไม่สามารถยอมรับข้อบกพร่องนี้ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถโหลดหลอด HK SOP มีฝาภายใน 25/11/15.
อย่างไรก็ตาม , Suvaporn ซังถามว่าเขาจะตรวจสอบอีกครั้งสำหรับปริมาณการลดข้อบกพร่องทิศทางหมวกสำหรับการสั่งซื้อนี้และเราจะขอให้ BW พิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง.
เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อเราได้รับการตอบจาก BW

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคิตาจิม่าซัง เกี่ยวกับทิศทางของเสีย
หมวก HK SOP ตามรายละเอียดด้านล่างจดหมาย
วันนี้ก่อนซานบอกว่า น้ำหนักตัวไม่รับข้อบกพร่องนี้ดังนั้นเขาไม่สามารถโหลด HK สบหลอดกับหมวกภายใน 25 / 11 / 15 .
แต่ suvaporn ซานถามเขาอีกครั้ง ตรวจสอบปริมาณ การลดข้อบกพร่องนี้สั่งซื้อหมวกทิศทางและเราจะถาม BW พิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง .
เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราได้รับคำตอบจาก BW .