Thank you for forwarding me the dra

Thank you for forwarding me the draft invoice of YHS, there seems no any problem the attached draft invoice.

By the way, I remember that there occurred the “ Container repair charge “ on some of the YHS shipment, when could we get more details about this?

It will be very difficult to accept the payment after we sent the original invoice to maruzen Tokyo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งแบบร่างผมออกใบแจ้งหนี้ของ YHS ดูเหมือนไม่มีปัญหาหนี้แนบร่างโดยวิธีการ ฉันจำที่มีเกิด "คอนเทนเนอร์ซ่อมค่าธรรมเนียม" บางจัด YHS เมื่อเราได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่มันจะยากมากที่จะยอมรับการชำระเงินหลังจากที่เราส่งใบแจ้งหนี้ต้นฉบับไป maruzen โตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งต่อผมใบแจ้งหนี้ร่าง YHS ดูเหมือนว่าไม่มีปัญหาใด ๆ ใบแจ้งหนี้ร่างที่แนบมา. โดยวิธีการที่ผมจำได้ว่ามีเกิดขึ้น "ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมตู้คอนเทนเนอร์" ในบางส่วนของการจัดส่ง YHS เมื่อเราจะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ นี้คืออะไรมันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะยอมรับการชำระเงินหลังจากที่เราส่งใบแจ้งหนี้เดิมที่จะMaruzen โตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ส่งต่อผมร่างใบแจ้งหนี้ของ yhs ดูเหมือนไม่มีปัญหาใด ๆแนบร่างใบ

ว่าแต่ผมจำได้ว่า มีเกิดขึ้น " ซ่อมแซมภาชนะเก็บ " ในบางส่วนของ yhs การจัดส่งสินค้า เมื่อเราได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?

มันก็จะยากที่จะยอมรับการชำระเงิน หลังจากที่เราส่งใบแจ้งหนี้เดิม เพื่อ maruzen โตเกียว