The performance in international En

The performance in international English proficiency tests is also inferior to other countries in the region," Mr Treenuch said.

The average Thai test-taker typically scores lower than those in Singapore, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Vietnam and Myanmar on both the International English Language Testing System and the Test of English as a Foreign Language.

Thailand ranks 55th out of 60 countries on the English Proficiency Index, the world's major ranking of English-language skills. That is the lowest among Southeast Asian countries.

Thais struggle with English even though it is a mandatory subject from primary school through high school and despite 20% of Thailand's GDP coming from tourism.

"Classrooms in Thailand put too much emphasis on grammar," said Sarah Wilson, an English teacher who has taught in Thai schools for more than 10 years. "They focus on studying for tests rather than being able to converse and use English in real-life situations."

"Many students struggle forming sentences on their own," said Krittapot Jiravat, a private English tutor. "All they want to do is study for exams and tests, because they think they don't have any other purposes beyond that."

"Many professionals have to study after work when they realise that English is important in their career," he said.

"Once the single market is launched, the job market will become more competitive," Mr Treenuch said. "People with higher skills in English will be at advantage."

Workers with stronger English skills typically earn 30%-50% more pay than those with weaker proficiency, according to the Harvard Business Review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพในการทดสอบภาษาอังกฤษนานาชาติยังน้อยไปยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค, "นาย Treenuch กล่าวว่าทดสอบไทยเกรดเฉลี่ยโดยทั่วไปคะแนนต่ำกว่าในสิงคโปร์ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย เวียดนาม และพม่านานาชาติภาษาอังกฤษภาษาทดสอบระบบและการทดสอบของภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศประเทศไทยอันดับ 55th จาก 60 ประเทศในดัชนีความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ อันดับสำคัญในโลกของภาษาอังกฤษ ที่ถูกที่สุดในหมู่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คนไทยต่อสู้ ด้วยภาษาอังกฤษแม้ว่าจะเป็นเรื่องบังคับจากประถม ถึงมัธยม และแม้ มี 20% ของประเทศไทยของ GDP มาจากการท่องเที่ยว"ห้องเรียนในไทยใส่มากเกินไปเน้นไวยากรณ์ กล่าวว่า ซาราห์ Wilson เป็นครูภาษาอังกฤษที่มีสอนในประเทศไทยมากกว่า 10 ปี "พวกเขาเน้นเรียนทดสอบ มากกว่าความสามารถในการสนทนา และใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์ชีวิตจริง""มากนักต่อสู้ขึ้นประโยคด้วยตนเอง กล่าวว่า Krittapot Jiravat ครูภาษาอังกฤษ "ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือศึกษาในการสอบและการทดสอบ เนื่องจากพวกเขาคิดว่า ไม่มีวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากนั้น""ผู้เชี่ยวชาญหลายต้องเรียนหลังจากที่ทำงานเมื่อพวกเขาตระหนักถึงภาษาอังกฤษที่มีความสำคัญในอาชีพของพวกเขา เขากล่าวว่านาย Treenuch กล่าวว่า "เมื่อเปิดตลาดเดียว ตลาดงานจะแข่งขัน "คนที่ มีทักษะสูงในอังกฤษจะประโยชน์"แรงงาน มีทักษะภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งได้รับ 30% - 50% ค่าจ้างมากขึ้นกว่าผู้ที่มีความชำนาญแกร่ง โดยทั่วไปตามตรวจสอบธุรกิจฮาร์วาร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพการทำงานในการทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษในต่างประเทศยังเป็นด้อยกว่าประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ "นาย Treenuch กล่าว. ไทยโดยเฉลี่ยทดสอบเมล์คะแนนมักจะต่ำกว่าผู้ที่อยู่ในสิงคโปร์, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, อินโดนีเซีย, เวียดนามและพม่าทั้งประเทศ ระบบการทดสอบภาษาและการสอบภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ. ประเทศไทยอันดับที่ 55 จาก 60 ประเทศในดัชนีวัดระดับความรู้ภาษาอังกฤษของโลกการจัดอันดับที่สำคัญของทักษะภาษาอังกฤษ. ที่ต่ำที่สุดในกลุ่มประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ไทยต่อสู้กับอังกฤษ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ได้รับมอบอำนาจจากโรงเรียนประถมศึกษาผ่านโรงเรียนมัธยมและแม้จะมี 20% ของจีดีพีของไทยที่มาจากการท่องเที่ยว. "ห้องเรียนในประเทศไทยให้ความสำคัญมากเกินไปในไวยากรณ์" ซาร่าห์วิลสัน, ครูสอนภาษาอังกฤษที่มีการสอนในโรงเรียนไทยกล่าวว่า มากกว่า 10 ปี. "พวกเขามุ่งเน้นไปที่การศึกษาสำหรับการทดสอบมากกว่าความสามารถในการพูดคุยและการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริง." "นักเรียนหลายคนต่อสู้ขึ้นรูปประโยคของตัวเอง" Krittapot Jiravat กล่าวว่าส่วนตัวครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษ "ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการจะทำคือการศึกษาสำหรับการสอบและการทดสอบเพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากนั้น." "ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมีการศึกษาหลังเลิกงานเมื่อพวกเขารู้ว่าภาษาอังกฤษมีความสำคัญในอาชีพของพวกเขา" เขากล่าว . "เมื่อตลาดเดียวจะเปิดตัวตลาดงานจะกลายเป็นแข่งขันมากขึ้น" นาย Treenuch กล่าวว่า "คนที่มีทักษะในภาษาอังกฤษจะสูงขึ้นได้เปรียบ." แรงงานที่มีทักษะภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งมักจะได้รับ 30% -50% ขึ้นจ่ายกว่าผู้ที่มีความสามารถในการปรับตัวลดลงตามนิตยสาร Harvard Business Review

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพในการทดสอบภาษาอังกฤษระดับนานาชาติยังด้อยกว่าประเทศอื่นในภูมิภาค " นาย treenuch ว่า

มีข้อสอบของตัวเองโดยทั่วไปคะแนนไทยสูงกว่าสิงคโปร์ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย เวียดนาม และพม่า ทั้งในต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ การทดสอบระบบและการทดสอบภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ

ไทยอันดับที่ 55 จาก 60 ประเทศในการจัดอันดับดัชนีความสําคัญของโลก ภาษาอังกฤษ , ทักษะภาษาอังกฤษ . ที่ถูกที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .

คนไทยต่อสู้กับภาษาอังกฤษ ถึงแม้ว่ามันเป็นข้อบังคับเรื่องจากโรงเรียนประถมศึกษาผ่านโรงเรียนมัธยมและแม้ 20 % ของ GDP ของประเทศไทยมาจากการท่องเที่ยว .

" ห้องเรียนในประเทศไทยใส่มากเกินไปเน้นไวยากรณ์ , " กล่าวว่าซาร่าห์วิลสัน ครูภาษาอังกฤษที่สอนในโรงเรียนไทยมานานกว่า 10 ปี พวกเขามุ่งเน้นการเรียนเพื่อสอบมากกว่าการสนทนา และการใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริง . . . "

" นักเรียนต่อสู้หลายประโยคด้วยตนเอง กล่าวว่า krittapot jiravat , สอนพิเศษภาษาอังกฤษส่วนตัว" ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือ ศึกษาสำหรับการสอบและทดสอบ เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากนั้น "

" ผู้เชี่ยวชาญหลายคนต้องเรียนหลังเลิกงานเมื่อพวกเขาตระหนักว่าภาษาอังกฤษสำคัญในอาชีพของพวกเขา , " เขากล่าว .

" เมื่อตลาดเดียวจะเปิดตลาด งานจะกลายเป็นแข่งขันมากขึ้น " นาย treenuch กล่าว ผู้ที่มีทักษะสูงขึ้นในภาษาอังกฤษจะพิจารณาเป็นพิเศษ"

พนักงานที่แข็งแกร่งทักษะภาษาอังกฤษจะได้รับ 30% - 50% จ่ายมากกว่ากลุ่มที่แข็งแกร่งความสามารถตามธุรกิจฮาร์วาร์ดทบทวน