Isn’t it ironic how the title is “no flex zone” yet the whole song is just four minutes of Rae Sremmurd stunting? Nope!
Here the word “flex” is used in a different manner. In this context it simply means to be hating, or putting someone else down, and they’re creating a zone where you can’t be doing that. Nah-uh.