The Maclennans were famous in Scotl

The Maclennans were famous in Scotland. Murray Madennan, Alex's father, had over sixty fish and chip shops in different Scottish towns and cities. Everyone in Scotland knew Maclennan's Fish & Chips and most people ate them.
Murray Madennan had one son, Alex. Murray did not want Alex to go into the family business so he sent him to an expensive school in Switzerland. Alex went from there to Bristol University in England, and then to a business school near Boston in the United States. Learning was important for Alex but so was having a good time.

The Scottish newspapers were full of stories about his life: he was having dinner with film stars in Cannes; or he was having drinks with sports stars in Monte Carlo; or he was dancing with pop stars at a club in Manhattan. Alex knew how to enjoy himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maclennans มีชื่อเสียงในสกอตแลนด์ Madennan Murray พ่อของ Alex ร้านฟิชแอนด์ชิพ 60 ในเมืองสก็อตที่แตกต่าง ๆ ได้ ในสกอตแลนด์เกือบของ Maclennan ฟิชแอนด์ชิพ และคนส่วนใหญ่กินพวกเขาเมอร์เรย์ Madennan มีบุตรชายคนหนึ่ง อเล็กซ์ เมอร์เรย์ไม่ชอบอเล็กซ์ไปสู่ธุรกิจของครอบครัวเขาส่งเขาไปโรงเรียนราคาแพงในสวิตเซอร์แลนด์ Alex ไปจาก Bristol University ประเทศอังกฤษ แล้ว ไปโรงเรียนธุรกิจที่อยู่ใกล้เมืองบอสตันในสหรัฐอเมริกา การเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับอเล็กซ์ แต่เพื่อ ได้มีเวลาดี หนังสือพิมพ์สก็อตได้เต็มรูปแบบเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขา: เขามีอาหารเย็นกับฟิล์มดาวในคานส์ หรือเขามีเครื่องดื่มกีฬาดาวในมอนติคาร์โล หรือเขาได้เต้นรำกับดาวป๊อปที่คลับในแมนฮัตตัน อเล็กซ์รู้วิธีเพลิดเพลินไปกับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MacLennans มีชื่อเสียงในสกอตแลนด์ เมอร์เร Madennan พ่อของอเล็กซ์มีปลาและชิปกว่าหกสิบร้านค้าในเมืองสก็อตที่แตกต่างกันและเมือง ทุกคนในสกอตแลนด์รู้ Fish & Chips Maclennan และคนส่วนใหญ่กินพวกเขา.
เมอร์เร Madennan มีลูกชายคนหนึ่งของอเล็กซ์ เมอเรย์ไม่อยากให้อเล็กซ์ที่จะเข้าไปในธุรกิจของครอบครัวเขาจึงส่งเขาไปโรงเรียนที่มีราคาแพงในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ อเล็กซ์ไปจากที่นั่นไปบริสตอมหาวิทยาลัยในประเทศอังกฤษและหลังจากนั้นจะเป็นโรงเรียนที่อยู่ใกล้กับบอสตันในสหรัฐอเมริกา การเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับอเล็กซ์ แต่ก็มีช่วงเวลาที่ดี. หนังสือพิมพ์สก็อตเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขาเขามีอาหารค่ำกับดาราภาพยนตร์เมืองคานส์; หรือเขามีเครื่องดื่มที่มีดาวกีฬาใน Monte Carlo; หรือเขาได้รับการเต้นรำกับดาวป๊อปที่สโมสรในแมนฮัตตัน อเล็กซ์รู้วิธีที่จะเพลิดเพลินไปกับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ maclennans มีชื่อเสียงในสกอตแลนด์ เมอร์เรย์ madennan พ่อของอเล็กซ์ มีปลาและร้านค้าชิปกว่าหกสิบในต่างเมืองสกอตและเมือง ทุกคนในสกอตแลนด์รู้ MacLennan ปลา & ชิ และคนส่วนใหญ่ก็กินมันเมอร์เรย์ madennan ได้ลูกชาย , อเล็กซ์ เมอร์เรย์ ไม่ได้ต้องการให้อเล็กซ์ไปเป็นธุรกิจของครอบครัวเขาจึงส่งเขาไปโรงเรียนราคาแพงในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ อเล็กซ์ไปจากที่นั่นไปยังมหาวิทยาลัยบริสตอลประเทศอังกฤษ แล้วโรงเรียนธุรกิจใกล้บอสตันในสหรัฐอเมริกา การเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับอเล็กซ์ แต่เพื่อให้มีเวลาที่ดีหนังสือพิมพ์อังกฤษเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขามีนัดกับดาราในเมืองคานส์ หรือ เขายังดื่มกับกีฬาดาวในมอนติคาร์โล หรือเขากำลังเต้นรำกับดาวป๊อปที่คลับในแมนฮัตตัน อเล็กซ์รู้วิธีที่จะสนุกกับตัวเอง