2her, and strewing peas and lentils

2
her, and strewing peas and lentils among the ashes, and setting her
to pick them up. In the evenings, when she was quite tired out with
her hard day’s work, she had no bed to lie on, but was obliged to
rest on the hearth among the cinders. And because she always
looked dusty and dirty, as if she had slept in the cinders, they
named her Cinderella.
It happened one day that the father went to the fair, and he asked
his two stepdaughters what he should bring back for them. “Fine
clothes!” said one. “Pearls and jewels!” said the other. “But what
will you have, Cinderella?” said he. “The first twig, father, that
strikes against your hat on the way home; that is what I should like
you to bring me.” So he bought for the two step-daughters fine
clothes, pearls, and jewels, and on his way back, as he rode
through a green lane, a hazel twig struck against his hat; and he
broke it off and carried it home with him. And when he reached
home he gave to the step-daughters what they had wished for, and
to Cinderella he gave the hazel twig. She thanked him, and went to
her mother’s grave, and planted this twig there, weeping so
bitterly that the tears fell upon it and watered it, and it flourished
and became a fine tree. Cinderella went to see it three times a day,
and wept and prayed, and each time a white bird rose up from the
tree, and if she uttered any wish the bird brought her whatever she
had wished for.
Now it came to pass that the King ordained a festival that should
last for three days, and to which all the beautiful young women of
that country were bidden, so that the King’s son might choose a
bride from among them. When the two stepdaughters heard that
they too were bidden to appear, they felt very pleased, and they
called Cinderella and said, “Comb our hair, brush our shoes, and
make our buckles fast, we are going to the wedding feast at the
King’s castle.” When she heard this, Cinderella could not help
crying, for she too would have liked to go to the dance, and she
begged her step-mother to allow her.
“What! You Cinderella!” said she, “in all your dust and dirt, you
want to go to the festival! you that have no dress and no shoes! you
want to dance!” But as she persisted in asking, at last the step-
mother said, “I have strewed a dishful of lentils in the ashes, and if
you can pick them all up again in two hours you may go with us.”
Then the maiden went to the back-door that led into the garden,
and called out, “O gentle doves, O turtle-doves, And all the birds
that be, The lentils that in ashes lie Come and pick up for me! The
good must be put in the dish, The bad you may eat if you wish.”
Then there came to the kitchen-window two white doves, and after

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2เธอ และ strewing ถั่ว และ lentils ขี้เถ้า และตั้งค่าของเธอไปรับ ใน เมื่อเธอค่อนข้างเหนื่อยออกด้วยงานของเธอวัน เธอได้ไม่มีเตียงนอนบน แต่มีหน้าที่ต้องเหลือเตาระหว่าง cinders และเนื่องจากเธอเสมอดูฝุ่น และ สกปรก ถ้าเธอมีนอนใน cinders พวกเขาชื่อของเธอซินเดอเรลล่ามันเกิดขึ้นวันหนึ่งที่พ่อไปยุติธรรม และเขาถามstepdaughters ที่สองของเขาว่าเขาควรนำมาไว้ "ดีเสื้อผ้า "กล่าวว่า หนึ่ง "เมย์ และพลอย" ว่า อีก "แต่สิ่งที่คุณต้องการ ซินเดอเรลล่า "กล่าวว่า เขา " Twig แรก พ่อ ที่นัดหยุดงานกับหมวกของคุณมาที่บ้าน นั่นคือสิ่งที่ฉันควรต้องคุณสามารถให้ฉัน" ดังนั้น เขาซื้อสำหรับปรับขั้นตอนที่สองลูกสาวเสื้อผ้า เมย์ รัตนากร และเมื่อเขากลับมา ขณะที่เขากำลังผ่านเลนสีเขียว twig ทหลงกับหมวกของเขา และเขายากจนจะปิด แล้วทำบ้านกับเขา และ เมื่อเขามาถึงบ้านเขาให้ธิดาขั้นตอนจะมีปรารถนา และกับซินเดอเรลล่า เขาให้ twig ท เธอขอบคุณเขา และไปแม่ของเธอของภัย และปลูก twig มี การร้องไห้นั้นพิรี้พิไรที่จะน้ำตาตกเมื่อนั้น และผู้นั้น และจะเจริญรุ่งเรืองและกลายเป็นต้นไม้ดี ซินเดอเรลล่าไปดูวันร้องไห้ และ อธิษฐาน และแต่ละครั้งนกสีขาวกุหลาบขึ้นจากการต้นไม้ และถ้าเธอพูดใด ๆ ต้องนำนกของเธอเพียงเธอมีปรารถนาสำหรับตอนนี้ ไปมาว่า พระออกบวชเทศกาลที่ควรสุดท้าย วันที่สาม และที่ทั้งหมดสวยสาวผู้หญิงว่า ประเทศห้ามไม่ให้เข้า โอรสาธิราชอาจเลือกที่มีเจ้าสาวจากนั้น เมื่อได้ยิน stepdaughters สองที่พวกเขาเกินไปถูกห้ามไม่ให้เข้าให้ปรากฏ พวกเขารู้สึกยินดีมาก และพวกเขาเรียกว่าซินเดอเรลลา และกล่าว ว่า, "หวีผมของเรา แปรงรองเท้าของเรา และทำให้ปุของเราอย่างรวดเร็ว พวกเราจะไปงานเลี้ยงงานแต่งงานที่นี้คิงส์คาสเซิล" เมื่อเธอได้ยินนี้ ซินเดอเรลล่าไม่สามารถช่วยเหลือร้องไห้ สำหรับเธอมากเกินไปจะชอบไปเต้นรำ และเธอขอร้องแม่ขั้นตอนของเธอให้เธอ"อะไร คุณซินเดอเรลล่า "กล่าวว่า เธอ, " ฝุ่นละอองและสิ่งสกปรก คุณต้องไปเทศกาล คุณที่ไม่มีเสื้อผ้าและรองเท้าไม่ คุณต้องเต้น" แต่ ขณะที่เธอมีอยู่ในถาม ในที่สุดขั้นตอน-แม่กล่าวว่า, "ฉันได้ strewed dishful ศัตรูในขี้เถ้า และคุณสามารถเลือกได้ทั้งหมดขึ้นอีกในสองชั่วโมงที่คุณไปกับเรา"จาก นั้นหญิงสาวไปกลับประตูที่เข้าไปในสวนและเรียกว่า "นกอ่อนโยน O, O เต่านก และนกทั้งหมดที่เป็น lentils ที่ในขี้เถ้าอยู่มารับฉัน ที่ดีต้องย้ายจาน ดีคุณอาจกินถ้าคุณต้องการ"มีมาก็ นกขาวสองหน้าต่างห้องครัว และหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2
ของเธอและปูถั่วและถั่วในกองขี้เถ้าและการตั้งค่าของเธอ
ที่จะเลือกพวกเขาขึ้น ในตอนเย็นเมื่อเธอค่อนข้างเหนื่อยกับ
การทำงานวันที่ยากของเธอที่เธอได้มีเตียงนอน แต่ถูกบังคับให้
อยู่บนเตาในหมู่ขี้เถ้า และเพราะเธอมักจะ
มองเต็มไปด้วยฝุ่นและสกปรกเช่นถ้าเธอได้นอนในขี้เถ้าที่พวกเขา
ตั้งชื่อตามชื่อของเธอ Cinderella
มันเกิดขึ้นในวันหนึ่งที่พ่อไปยุติธรรมและเขาถาม
สอง stepdaughters ของเขาในสิ่งที่เขาควรจะนำกลับมาสำหรับพวกเขา "ไฟน์
เสื้อผ้า! "กล่าวว่าหนึ่ง "ไข่มุกและอัญมณี" กล่าวว่าที่อื่น ๆ "แต่สิ่งที่
คุณจะได้ Cinderella "กล่าวว่าเขา "กิ่งแรกพ่อที่
นัดกับหมวกของคุณระหว่างทางกลับบ้าน; นั่นคือสิ่งที่ผมอยาก
ให้คุณนำฉัน. "ดังนั้นเขาซื้อให้ลูกสาวสองคนขั้นตอนที่ดี
เสื้อผ้า, ไข่มุกและอัญมณีและในทางของเขากลับมาในขณะที่เขาขี่ม้า
ผ่านช่องทางสีเขียว, สีน้ำตาลแดงกิ่งไม้กระแทกเข้ากับหมวกของเขา ; และเขา
โพล่งออกและนำมันกลับบ้านกับเขา และเมื่อเขาไปถึง
บ้านของเขาให้ลูกสาวขั้นตอนสิ่งที่พวกเขาอยากให้และ
จะ Cinderella เขาให้กิ่งไม้สีน้ำตาลแดง เธอขอบคุณเขาและเดินไปที่
หลุมฝังศพของแม่ของเธอและปลูกกิ่งไม้นี้มีร้องไห้อย่าง
ขมขื่นว่าน้ำตาตกมาด้วยและรดน้ำมันและมันก็เจริญรุ่งเรือง
และกลายเป็นต้นไม้ที่ดี Cinderella ไปดูมันสามครั้งต่อวัน
และร้องไห้และอธิษฐานและทุกครั้งที่นกสีขาวลุกขึ้นจาก
ต้นไม้และถ้าเธอพูดใด ๆ หวังว่านกพาเธอสิ่งที่เธอ
อยากได้
ตอนนี้มันก็จะผ่านไปว่า คิงบวชงานเทศกาลที่ควร
มีอายุการใช้งานสามวันและที่ทุกหญิงสาวที่สวยงามของ
ประเทศที่ได้รับเชิญเพื่อให้ลูกชายของกษัตริย์อาจจะเลือก
เจ้าสาวจากในหมู่พวกเขา เมื่อทั้งสอง stepdaughters ได้ยินมาว่า
พวกเขาก็ถูกเชิญให้ปรากฏพวกเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและพวกเขา
เรียกว่า Cinderella และกล่าวว่า "หวีผมของเราแปรงรองเท้าของเราและ
ทำให้หัวเข็มขัดของเราได้อย่างรวดเร็วและเราจะไปงานเลี้ยงงานแต่งงานที่
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปราสาท ". เมื่อเธอได้ยินนี้ Cinderella ไม่สามารถช่วย
ร้องไห้สำหรับเธอก็จะชอบที่จะไปเต้นรำและเธอ
ขอร้องเธอแม่ขั้นตอนเพื่อให้เธอ
"สิ่งที่! คุณ Cinderella "กล่าวว่าเธอ" ทั้งหมดในฝุ่นและสิ่งสกปรกของคุณคุณ
ต้องการที่จะไปที่งานเทศกาล! คุณที่มีการแต่งกายและไม่มีรองเท้าไม่! คุณ
ต้องการที่จะเต้น! "แต่ในขณะที่เธอยังคงยืนยันในการขอในที่สุด & Controllers
แม่กล่าวว่า "ฉันได้โปรย dishful ถั่วแดงในขี้เถ้าและถ้า
คุณสามารถเลือกพวกเขาทั้งหมดขึ้นมาอีกครั้งในอีกสองชั่วโมงคุณอาจจะไปกับเรา ".
จากนั้นหญิงสาวก็เดินไปที่ประตูหลังที่นำเข้ามาในสวน
และเรียกออกมา "O นกพิราบอ่อนโยน O นกเขาและนกทั้งหมด
ที่จะเป็นถั่วที่ในขี้เถ้านอนมาและรับสำหรับฉัน !
ที่ดีจะต้องวางในจานที่ไม่ดีคุณอาจกินถ้าคุณต้องการ ".
แล้วมีมาถึงห้องครัวหน้าต่างสองนกพิราบสีขาวและหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2
เธอและโปรยถั่วและถั่วในกองขี้เถ้าและการตั้งค่าของเธอ
เพื่อเลือกพวกเขาขึ้น ในตอนเย็นเมื่อเธอค่อนข้างเหนื่อยกับ
เธอทำงานเสร็จ เธอไม่มีเตียงให้นอน แต่ต้อง
พักผ่อนบนเตาใน cinders . และเพราะว่าเธอเสมอ
ดูฝุ่นและสกปรก เช่น ถ้าเธอหลับไปใน cinders พวกเขา

ชื่อซินเดอเรลล่า เธอมันเกิดขึ้นในวันหนึ่งที่พ่อไปที่ยุติธรรม และเขาถาม
2 เยื่อบุโพรงมดลูกว่าเขาควรจะนำกลับมาให้ " เสื้อผ้าดี
! " พูด " มุกและเพชร ! " อีกคนพูด " แต่สิ่งที่
จะคุณมี , ซินเดอเรลล่า " เขากล่าว " กิ่งแรก พ่อเห็นว่า
นัดกับหมวกของคุณระหว่างทางกลับบ้าน นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะชอบ
คุณพาฉัน" เขาซื้อให้สองขั้นตอนที่ลูกสาวสบายดี
เสื้อผ้า ไข่มุก และอัญมณี และระหว่างทางกลับ ในขณะที่เขาขี่
ผ่านถนนสีเขียว , Hazel กิ่งไม้ขีดกับหมวกของเขา และเขา
เลิกและพามันกลับบ้านกับเขา และเมื่อเขาไปถึงบ้านเขาให้กับ
ขั้นตอนบุตรสาวของสิ่งที่พวกเขาต้องการและ
ซินเดอเรลล่าเขาให้เฮเซลกิ่งไม้ เธอขอบคุณเขาและไป
หลุมศพของแม่เธอและปลูกกิ่งนี่ร้องไห้งั้น
อย่างขมขื่นว่าน้ำตาไหลบนมันและน้ำมัน และเจริญรุ่งเรือง
และกลายเป็นต้นไม้ก็ได้ ซินเดอเรลล่าไปดูวันละ 3 ครั้ง
ร้องไห้และอธิษฐาน และแต่ละครั้งนกสีขาวลุกขึ้นจาก
ต้นไม้ และถ้าเธอพูดต้องการใด ๆนกพาเธอสิ่งที่เธอหวัง
.
ต่อมาที่พระบวชเป็นเทศกาลที่ควร
สุดท้ายสำหรับวัน ที่สาวสวยผู้หญิง
ที่ประเทศสั่งให้โอรสของกษัตริย์จะเลือก
เจ้าสาวจากในหมู่พวกเขา เมื่อทั้งสองบุตรบุญธรรมได้ยินมาว่า
พวกเขาก็ถูกเชิญให้ปรากฏ พวกเขารู้สึกพอใจมาก และพวกเขา
เรียกว่าซินเดอเรลล่าและกล่าวว่า " ผมหวี , แปรงรองเท้าของเราและ
ให้ buckles ของเราอย่างรวดเร็ว เราจะไปงานเลี้ยงที่
กษัตริย์ของปราสาท เมื่อเธอได้ยินนี้ , ซินไม่สามารถช่วย
ร้องไห้ เธอเองก็ชอบไปเต้นรำ และเธอ
ขอร้องเธอก้าวแม่อนุญาตให้เธอ .
" อะไร ! คุณซินเดอเรลล่า ! " เธอกล่าว " ทั้งหมดฝุ่นและสิ่งสกปรกของคุณ คุณ
อยากไปเทศกาล คุณที่ไม่มีชุด ไม่มีรองเท้า คุณ
อยากเต้น ! " แต่เธอยังคงถาม ในที่สุดขั้นตอน -
แม่ ว่า" ผมมี strewed เป็น dishful ของถั่วในขี้เถ้า และถ้า
คุณสามารถเลือกพวกเขาขึ้นทั้งหมดอีกครั้งในอีกสองชั่วโมง คุณอาจจะไปกับเรา . "
แล้วหญิงสาวไปด้านหลังประตู นั่นทำให้เป็นสวน
เรียก " O o นกเขานกเขาอ่อนโยนและทั้งหมด นก
ที่เป็นถั่วในขี้เถ้าโกหกมารับผม
ดีต้องวางในจาน เลวคุณอาจกินถ้าคุณต้องการ "
.แล้วมาที่หน้าต่างห้องครัวสีขาวสองตัว และหลัง