An inquiry found that safety practi

An inquiry found that safety practices were ignored when repairs were carried out on the vessel. Sparks from the cutting torch used during repairs, caused a fire which ignited an explosive vapour mixture within the aft starboard bunker tank of the vessel. The fuel tank had been contaminated by crude oil. The explosion ruptured the common bulkhead between the tank and the engine room, releasing the burning oil into the engine room and setting it on fire, killing the workers there instantly.

Soon after the accident, greater safety consciousness in the shipbuilding and repairing industry was enforced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสอบถามพบว่า ปฏิบัติความปลอดภัยถูกละเว้นเมื่อซ่อมแซมถูกดำเนินการบนเรือ สปาร์คสจากไฟฉายตัดที่ใช้ในระหว่างซ่อมแซม เกิดไฟซึ่งลุกผสมไอระเบิดภายในถัง aft starboard บังเกอร์ของเรือ ถังน้ำมันมีการปนเปื้อน ด้วยน้ำมันดิบ การกระจายพุ่งกระฉูด bulkhead ทั่วไประหว่างถังและห้องเครื่องยนต์ การปล่อยน้ำมันเผาไหม้ในห้องเครื่องยนต์ และตั้งบนไฟ ฆ่าคนมีทันทีหลังจากอุบัติเหตุ สำนึกความปลอดภัยมากขึ้นในการต่อเรือและอุตสาหกรรมซ่อมถูกบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมพบว่าปฏิบัติด้านความปลอดภัยถูกละเลยเมื่อซ่อมแซมได้ดำเนินการบนเรือ ประกายไฟจากไฟฉายตัดที่ใช้ในระหว่างการซ่อมแซมที่เกิดจากไฟที่จุดประกายผสมไอระเบิดภายในถังบังเกอร์ทางกราบขวาไปทางท้ายเรือของเรือที่ ถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับการปนเปื้อนจากน้ำมันดิบ การระเบิดแตกกั้นกันระหว่างถังและห้องเครื่องยนต์ปล่อยน้ำมันเผาไหม้ในห้องเครื่องยนต์และการตั้งค่าเอาไฟเผาฆ่าคนงานที่นั่นทันที. เร็ว ๆ นี้หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุจิตสำนึกความปลอดภัยมากขึ้นในการต่อเรือและการซ่อมอุตสาหกรรมถูกบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอบถาม พบว่า การปฏิบัติด้านความปลอดภัยได้ถูกละเว้นเมื่อซ่อมแซมได้ดําเนินการบนเรือ ประกายไฟจากตัดคบเพลิงที่ใช้ในระหว่างการซ่อมแซม ทำให้ไฟจุดระเบิด ซึ่งเป็นส่วนผสมของไอภายในบังเกอร์ถังท้ายเรือกราบขวาของเรือ ถังมีปริมาณน้ำมันดิบ ระเบิดกำแพงแตกโดยทั่วไประหว่างตัวถังและห้องเครื่องยนต์ปล่อยน้ำมันเข้าไปในห้องเผาไหม้ของเครื่องยนต์ และตั้งบนไฟ ฆ่าคนได้ทันที

หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ มากกว่าความปลอดภัยของจิตสำนึกในการต่อเรือและซ่อมแซมอุตสาหกรรมถูกบังคับใช้