I am not sure if I understand your

I am not sure if I understand your comments completely but I assume the unit is not ready yet for full inspection. As I will come all the way from Tokyo to Bangkok this week, please let me inspect the unit albeit on uncompleted basis. Maybe I will ask my professional agent for full inspection once the unit is completed. Please confirm that I can visit the unit at 14:00 on July 17 (Fri). Thank you.

Regards,

Akihiko Murai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจความเห็นของคุณทั้งหมด แต่ผมถือว่า หน่วยไม่พร้อม ยังตรวจสอบเต็ม เป็นผมจะมาจากโตเกียวสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิสัปดาห์นี้ โปรดแจ้งให้เราตรวจสอบหน่วยแม้ว่าอยู่ในเกณฑ์ที่ยังไม่เสร็จสิ้น บางทีผมจะถามตัวแทนมืออาชีพของฉันสำหรับการตรวจสอบเต็มรูปแบบเมื่อหน่วยเสร็จ กรุณายืนยันว่า สามารถเยี่ยมชมหน่วยที่ 14:00 บน 17 กรกฎาคม (วันศุกร์) ขอบคุณขอแสดงความนับถืออากิฮิโกะ Murai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจความคิดเห็นของคุณ แต่ผมถือว่าหน่วยที่ยังไม่พร้อมสำหรับการตรวจสอบเต็มรูปแบบ เป็นผม จะมาไกลจากโตเกียวไปกรุงเทพสัปดาห์นี้โปรดแจ้งให้เราตรวจสอบหน่วยแม้ว่าค้างบนพื้นฐาน บางทีฉันอาจจะถามตัวแทนมืออาชีพของฉันสำหรับการตรวจสอบอย่างเต็มรูปแบบเมื่อหน่วยเสร็จ กรุณายืนยันว่าฉันสามารถเยี่ยมชมหน่วยที่ 14 : 00 ในวันที่ 17 กรกฎาคม ( วันศุกร์ )ขอบคุณค่ะ

ทุกคน



อากิฮิโกะ มุราอิ