Dear Jiravan, Good morning. The las

Dear Jiravan,

Good morning.

The last update we have from API is that our shipment will be arriving in Singapore on 29th of December. After holiday and customs clearance – the earliest date it will arrive
At our office will be on 1st week of January.

Again, we want to say sorry for the delay and inconvenience, as this is already beyond our control.

Thank you and have a great day ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Jiravan สวัสดี ปรับปรุงล่าสุดที่เรามีจาก API จะให้จัดส่งของเราจะเดินในสิงคโปร์บน 29 ธันวาคม หลังจากผ่านพิธีการศุลกากรและวันหยุด – วันแรกไปถึงที่สำนักงานของเราจะอยู่ 1 สัปดาห์ของเดือนมกราคม อีกครั้ง ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวก เช่นนี้เป็นอยู่เหนือการควบคุม ขอบคุณ และมีวันดีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jiravan เรียน

ตอนเช้าที่ดี.

การปรับปรุงล่าสุดเราได้จาก API เป็นที่จัดส่งของเราจะมาถึงในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม หลังจากวันหยุดและพิธีการทางศุลกากร - วันแรกที่มันจะมาถึง
ที่สำนักงานของเราจะอยู่ในสัปดาห์ที่ 1 มกราคม.

อีกครั้งเราอยากจะบอกว่าขอโทษสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกเช่นนี้มีอยู่แล้วอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา.

ขอบคุณและมีความยอดเยี่ยม วันข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jiravan ที่รัก ,อรุณสวัสดิ์update ล่าสุดที่เราได้จาก API คือการจัดส่งสินค้าของเราจะมาถึงในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม หลังจากวันหยุด และพิธีการศุลกากรโดยเร็ววัน จะมาถึงที่สำนักงานของเราจะอยู่ในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคมอีกครั้งที่เราต้องขอโทษสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกเช่นนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราขอขอบคุณและมีวันที่ดีข้างหน้า