Representatives from the Konrad Ade

Representatives from the Konrad Adenauer Foundation, the Ministry of Environment and a handful of climate advocates met in Phnom Penh yesterday to brainstorm ways the country can transition to a “sustainable energy future”.

Peter Hefele, head of Asia’s energy security and climate change at the Konrad Adenauer Foundation, said yesterday that a transition to renewable forms of energy was “the biggest issue we focused on” but noted that, in order to get these energy projects off the ground, Cambodia’s energy sector’s regulatory framework would need to be retooled.

Currently, control ovRepresentatives from the Konrad Adenauer Foundation, the Ministry of Environment and a handful of climate advocates met in Phnom Penh yesterday to brainstorm ways the country can transition to a “sustainable energy future”.

Peter Hefele, head of Asia’s energy security and climate change at the Konrad Adenauer Foundation, said yesterday that a transition to renewable forms of energy was “the biggest issue we focused on” but noted that, in order to get these energy projects off the ground, Cambodia’s energy sector’s regulatory framework would need to be retooled.

Currently, control over Cambodia’s electrical grid is centralised, but it would have to be opened up to introduce renewables into the picture. Micro-grids that run off of solar panels, for example, would need to be developed in remote areas that are now disconnected.

“Solar and biomass energy will be especially important in the remote areas of Cambodia,” Hefele said. “Wind opportunities are limited, but biomass is very important for an agricultural society.” However, he added, financing is still an issue for many of these projects.

“It’s easier to get a loan for $500 million for a coal-fired power plant than it is to get a $500,000 loan for a solar project,” he noted, adding that private investors are often very reluctant.

er Cambodia’s electrical grid is centralised, but it would have to be opened up to introduce renewables into the picture. Micro-grids that run off of solar panels, for example, would need to be developed in remote areas that are now disconnected.

“Solar and biomass energy will be especially important in the remote areas of Cambodia,” Hefele said. “Wind opportunities are limited, but biomass is very important for an agricultural society.” However, he added, financing is still an issue for many of these projects.

“It’s easier to get a loan for $500 million for a coal-fired power plant than it is to get a $500,000 loan for a solar project,” he noted, adding that private investors are often very reluctant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้แทนจาก มูลนิธิ Konrad Adenauer กระทรวงสิ่งแวดล้อม และกำมือของนักรณรงค์ด้านสภาพภูมิอากาศที่พบในพนมเปญวันนี้เพื่อระดมความคิดวิธีสามารถเปลี่ยนประเทศเป็น "พลังที่ยั่งยืนในอนาคต"Hefele ปีเตอร์ หัวของพลังงานและภูมิอากาศของเอเชียเปลี่ยนที่รากฐาน Konrad Adenauer กล่าววันนี้ว่า การเปลี่ยนเพื่อทดแทนรูปแบบของพลังงานคือ "ใหญ่ที่สุดปัญหาเราเน้น" แต่สังเกตที่ เพื่อให้ได้รับพลังงานเหล่านี้ออกจากพื้นดิน กรอบระเบียบภาคพลังงานของกัมพูชาจะต้องเป็น retooledในปัจจุบัน ควบคุม ovRepresentatives จาก มูลนิธิ Konrad Adenauer กระทรวงสิ่งแวดล้อม และกำมือของนักรณรงค์ด้านสภาพภูมิอากาศที่พบกันในพนมเปญวันนี้เพื่อระดมความคิดวิธีสามารถเปลี่ยนประเทศเป็น "พลังที่ยั่งยืนในอนาคต"Hefele ปีเตอร์ หัวของพลังงานและภูมิอากาศของเอเชียเปลี่ยนที่รากฐาน Konrad Adenauer กล่าววันนี้ว่า การเปลี่ยนเพื่อทดแทนรูปแบบของพลังงานคือ "ใหญ่ที่สุดปัญหาเราเน้น" แต่สังเกตที่ เพื่อให้ได้รับพลังงานเหล่านี้ออกจากพื้นดิน กรอบระเบียบภาคพลังงานของกัมพูชาจะต้องเป็น retooledปัจจุบัน เป็นการรวมศูนย์ควบคุมของกัมพูชาไฟฟ้าตาราง แต่ก็จะมีการเปิดขึ้นเพื่อแนะนำถือลงในรูป ไมโครกริดที่รันออกจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์ เช่น จะต้องมีพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลที่จะตัดHefele กล่าวว่า "พลังงานแสงอาทิตย์และชีวมวลจะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในบางพื้นที่ของประเทศกัมพูชา "โอกาสที่ลมจะจำกัด แต่ชีวมวลเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสังคมเกษตร" อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่ม เงินยังคงเป็นปัญหาสำหรับโครงการเหล่านี้มากมาย"มันง่ายจะได้รับเงินกู้สำหรับ $500 ล้านบาทสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านที่จะได้รับเงินกู้ $500,000 สำหรับโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ เขากล่าว การเพิ่มทุนมักลังเลใจมากเอ้อ ของกัมพูชาไฟฟ้าตารางถูกรวมศูนย์ แต่ก็จะมีการเปิดขึ้นเพื่อแนะนำถือลงในรูป ไมโครกริดที่รันออกจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์ เช่น จะต้องมีพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลที่จะตัดHefele กล่าวว่า "พลังงานแสงอาทิตย์และชีวมวลจะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในบางพื้นที่ของประเทศกัมพูชา "โอกาสที่ลมจะจำกัด แต่ชีวมวลเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสังคมเกษตร" อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่ม เงินยังคงเป็นปัญหาสำหรับโครงการเหล่านี้มากมาย"มันง่ายจะได้รับเงินกู้สำหรับ $500 ล้านบาทสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านที่จะได้รับเงินกู้ $500,000 สำหรับโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ เขากล่าว การเพิ่มทุนมักลังเลใจมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้แทนจาก Konrad Adenauer มูลนิธิกระทรวงสิ่งแวดล้อมและกำมือของผู้สนับสนุนสภาพภูมิอากาศพบในกรุงพนมเปญเมื่อวานนี้เพื่อระดมความคิดว่าประเทศที่สามารถเปลี่ยนไปเป็น "อนาคตพลังงานที่ยั่งยืน".

ปีเตอร์ Hefele หัวของความมั่นคงด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในภูมิภาคเอเชียที่ Konrad Adenauer มูลนิธิกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบพลังงานหมุนเวียนคือ "ปัญหาใหญ่ที่สุดที่เรามุ่งเน้นไปที่" แต่ตั้งข้อสังเกตว่าในการที่จะได้รับโครงการพลังงานเหล่านี้ออกจากพื้นดินกรอบการกำกับดูแลภาคพลังงานของกัมพูชาจะต้องมีการ retooled.

ปัจจุบัน , ovRepresentatives ควบคุมจาก Adenauer มูลนิธิคอนราดกระทรวงสิ่งแวดล้อมและกำมือของผู้สนับสนุนสภาพภูมิอากาศพบในกรุงพนมเปญเมื่อวานนี้เพื่อระดมความคิดว่าประเทศที่สามารถเปลี่ยนไปเป็น "อนาคตพลังงานที่ยั่งยืน".

ปีเตอร์ Hefele หัวของความมั่นคงด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในภูมิภาคเอเชีย ที่ Adenauer มูลนิธิคอนราดกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบพลังงานหมุนเวียนคือ "ปัญหาใหญ่ที่สุดที่เรามุ่งเน้นไปที่" แต่ตั้งข้อสังเกตว่าในการที่จะได้รับโครงการพลังงานเหล่านี้ออกจากพื้นดินกรอบการกำกับดูแลภาคพลังงานของกัมพูชาจะต้องมีการ retooled .

ปัจจุบันการควบคุมมากกว่าตารางไฟฟ้าของกัมพูชาเป็นศูนย์กลาง แต่มันจะต้องถูกเปิดขึ้นมาเพื่อแนะนำพลังงานหมุนเวียนในภาพ ไมโครกริดที่วิ่งออกจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์, ตัวอย่างเช่นจะต้องได้รับการพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลที่มีการตัดการเชื่อมต่อในขณะนี้.

"พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานชีวมวลจะมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลของกัมพูชา" Hefele กล่าวว่า "โอกาสลมมี จำกัด แต่ชีวมวลเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสังคมเกษตรกรรม." แต่เขาเพิ่มการจัดหาเงินทุนยังคงเป็นปัญหาสำหรับหลายโครงการเหล่านี้.

"มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับเงินกู้สำหรับ $ 500 ล้านบาทสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหิน กว่าก็คือการได้รับเงินกู้ 500,000 $ สำหรับโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ "เขาตั้งข้อสังเกตเพิ่มว่านักลงทุนภาคเอกชนมักจะลังเลมาก.

เอ้อตารางไฟฟ้าของกัมพูชาเป็นศูนย์กลาง แต่มันจะต้องถูกเปิดขึ้นมาเพื่อแนะนำพลังงานหมุนเวียนในภาพ ไมโครกริดที่วิ่งออกจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์, ตัวอย่างเช่นจะต้องได้รับการพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลที่มีการตัดการเชื่อมต่อในขณะนี้.

"พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานชีวมวลจะมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลของกัมพูชา" Hefele กล่าวว่า "โอกาสลมมี จำกัด แต่ชีวมวลเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสังคมเกษตรกรรม." แต่เขาเพิ่มการจัดหาเงินทุนยังคงเป็นปัญหาสำหรับหลายโครงการเหล่านี้.

"มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับเงินกู้สำหรับ $ 500 ล้านบาทสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหิน กว่าก็คือการได้รับเงินกู้ 500,000 $ สำหรับโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ "เขาตั้งข้อสังเกตเพิ่มว่านักลงทุนภาคเอกชนมักจะลังเลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนจากมูลนิธิคอนราด อเดเนาร์ กระทรวงสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนการหยิบของสภาพภูมิอากาศที่พบในกรุงพนมเปญเมื่อวานนี้ เพื่อระดมสมองแนวทางประเทศจะเปลี่ยนเป็น " อนาคตพลังงานที่ยั่งยืนปีเตอร์ hefele หัวของเอเชียด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มูลนิธิคอนราด อเดเนาร์กล่าวเมื่อวานนี้ว่า การเปลี่ยนรูปแบบพลังงานทดแทน คือ " ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เราเน้น " แต่กล่าวว่า เพื่อให้โครงการพลังงานเหล่านี้ออกจากพื้นดิน ซึ่งเป็นพลังงาน ได้แก่ บริษัท จะต้องเป็น retooled .ปัจจุบันควบคุม ovrepresentatives จากมูลนิธิคอนราด อเดเนาร์ กระทรวงสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนการหยิบของสภาพภูมิอากาศที่พบในกรุงพนมเปญเมื่อวานนี้ เพื่อระดมสมองแนวทางประเทศจะเปลี่ยนเป็น " อนาคตพลังงานที่ยั่งยืนปีเตอร์ hefele หัวของเอเชียด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มูลนิธิคอนราด อเดเนาร์กล่าวเมื่อวานนี้ว่า การเปลี่ยนรูปแบบพลังงานทดแทน คือ " ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่เราเน้น " แต่กล่าวว่า เพื่อให้โครงการพลังงานเหล่านี้ออกจากพื้นดิน ซึ่งเป็นพลังงาน ได้แก่ บริษัท จะต้องเป็น retooled .ปัจจุบันการควบคุมระบบไฟฟ้าของกัมพูชา เป็นเงินสด แต่จะต้องเปิดขึ้นเพื่อแนะนำพลังงานในรูป ไมโครกริดที่วิ่งออกจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์ , ตัวอย่างเช่นจะต้องมีการพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลที่กำลังเชื่อมต่อ" พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานชีวมวลจะเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลของกัมพูชา " hefele กล่าว " โอกาสที่ลมจะถูก จำกัด แต่สามารถเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับสังคมเกษตรกรรม อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เงินยังคงเป็นปัญหาสำหรับหลายโครงการเหล่านี้" มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับเงินกู้สำหรับ $ 500 ล้านในโรงไฟฟ้าถ่านหินมากกว่าที่จะได้รับเงินกู้ $ 500000 สำหรับโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ , " เขากล่าวเสริมว่า นักลงทุนเอกชนมักจะมากอึกอักเอ้อ ของกัมพูชา ระบบไฟฟ้า เป็นเงินสด แต่จะต้องเปิดขึ้นเพื่อแนะนำพลังงานในรูป ไมโครกริดที่วิ่งออกจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์ , ตัวอย่างเช่นจะต้องมีการพัฒนาในพื้นที่ห่างไกลที่กำลังเชื่อมต่อ" พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานชีวมวลจะเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลของกัมพูชา " hefele กล่าว " โอกาสที่ลมจะถูก จำกัด แต่สามารถเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับสังคมเกษตรกรรม อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เงินยังคงเป็นปัญหาสำหรับหลายโครงการเหล่านี้" มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับเงินกู้สำหรับ $ 500 ล้านในโรงไฟฟ้าถ่านหินมากกว่าที่จะได้รับเงินกู้ $ 500000 สำหรับโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ , " เขากล่าวเสริมว่า นักลงทุนเอกชนมักจะมากอึกอัก