Hope is not to latePlease cancel th

Hope is not to late
Please cancel the plan personnel to Sattahip
Have also Lennard and Nakara to go home and plan the travel back to Sattahip on 30th April

Be aware the below email states if no other problem found then the regular rig crew is planned for 1st May
Otherwise postponed further

As per discussion with Lennard him and Nakara should crew change on 4th of May
So you may have or postpone their crew change or have full 4 personnel to go on the rig then two coming off after just two weeks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าไม่ช้ากรุณายกเลิกบุคลากรแผนที่สัตหีบ มี Lennard และนคราบ้าน และวางแผนการเดินทางไปสัตหีบในวันที่ 30 เมษายนระวังด้านล่างอีเมลที่ อเมริกาถ้าไม่มีปัญหาแล้วพบลูกเรือประจำแท่นขุดเจาะมีแผน 1 พฤษภาคม หรือ เลื่อนออกไปอีก ตามสนทนากับ Lennard เขาและนคราควรลูกเรือเปลี่ยนบน 4 พฤษภาคม ดังนั้นคุณอาจมี หรือ เลื่อนเปลี่ยนลูกเรือของตน หรือมี บุคลากร 4 ไปแล้วสองออกมาจากเพียงสองสัปดาห์เต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าจะไม่ถึงปลาย
โปรดยกเลิกบุคลากรแผนการที่จะสัตหีบ
ยัง Lennard และนคราที่จะกลับบ้านและวางแผนการเดินทางกลับไปที่สัตหีบเมื่อวันที่ 30 เมษายนจะตระหนักถึงรัฐอีเมลด้านล่างถ้าไม่มีปัญหาอื่น ๆ ที่พบจากนั้นลูกเรือแท่นขุดเจาะปกติมีการวางแผนสำหรับวันที่ 1 อาจเลื่อนออกไปมิฉะนั้นต่อไปตามการสนทนากับเขาและ Lennard นคราควรเปลี่ยนลูกเรือบน 4 พฤษภาคมดังนั้นคุณอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือเลื่อนลูกเรือของพวกเขาหรือมีเต็ม 4 บุคลากรที่จะไปในแท่นขุดเจาะแล้วสองออกมาหลังจากนั้นเพียงสองสัปดาห์