Dear Khun Jutarat,As you told me th

Dear Khun Jutarat,

As you told me the vessel ETD Mar.2 is full space.

Pls. see the attached revised and below update for your check and arrange space for us.
Ref. SQ QAEL041612,
Kindly arrange space and equipment as following :-
Vol. 3x40’FR OG & 1X40’OT IG
Weight 15tons/cont.
CY Mar.2-3
RE Mar.3-4
ETD LCB Mar.7
POD Fremantle
A/C shipper COOPER INTERNATIONAL ENGINEERING & SERVICES CO.,LTD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณดารกาคุณบอกฉันเรือ ETD Mar.2 อยู่เต็มพื้นที่โปรดดูที่แนบมาปรับปรุง และต่ำกว่าปรับปรุงสำหรับเครื่องของคุณ และจัดพื้นที่สำหรับเราอ้างอิงห้อง QAEL041612กรุณาจัดพื้นที่และอุปกรณ์ดังต่อไปนี้: -ปี 3 x 40' FR ออกและ 1 X 40' OT IGน้ำหนัก 15tons/contCY Mar.2-3รี Mar.3-4Mar.7 ETD LCBปอดฟรีแมนเทิลผู้จัดส่งสินค้าของซื้อ COOPER วิศวกรรมนานาชาติและบริการ CO., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจุฑารัตน์

อย่างที่คุณบอก , เรือ etd mar.2 เต็มพื้นที่

กรุณา เห็นที่แนบมาด้านล่าง ตรวจสอบ แก้ไขและปรับปรุง และจัดพื้นที่สำหรับเรา

) qael041612 SQ , กรุณาจัดพื้นที่และอุปกรณ์ดังต่อไปนี้ : -
. 3x40'fr และ& 1x40'ot IG
น้ำหนัก 15tons / ต่อ

Re mar.3-4 ไซ mar.2-3

lcb etd mar.7 ฝัก Fremantle
c / ผู้ส่ง คูเปอร์นานาชาติวิศวกรรม
& เซอร์วิส จำกัด