maps and aerial photographs, eviden

maps and aerial photographs, evidence is provided
for summergreen beech (Fagus sylvatica) forest being
replaced at its lower margin by advancing evergreen
oak (Quercus ilex) forest and other vegetation types.
On the other hand, beech (Fagus sylvatica) claims
new territories at the upper margin, invading heather
(Calluna vulgaris) heathlands. Penuelas & Boada
(2003) ascribe this upward shift of vegetation belts to
the rising annual temperature of 1.2–1.4 °C during
the last 50 years with the main increase in the last 30
years. In line with the Spanish case study, the comparison
of historic vegetation records in lowland beech
(Fagus sylvatica) forests in Switzerland also revealed
an increase in the abundance of thermophilous
species (Carraro et al. 1999; Béguin 2001; see also
Walther 1997; Meduna et al. 1999) and the retreating
tendency of montane species at the lower end of their
distribution (Walther 1997; Carraro et al. 1999;
Walther & Grundmann 2001).
Another possible vegetation shift is reported from
Australian cool temperate Nothofagus rainforest
where there is an intrusion of warm temperate and
sub-tropical elements from lower altitudes (Read &
Hill 1985). In New South Wales, the failure of southern
beech (Nothofagus moorei) to regenerate within
the forest is reported, while sub-tropical and warm
temperate species, such as coachwood (Ceratopetalum
apetalum), successfully regenerate under the Nothofagus
canopy and are about to replace southern beech
(N. moorei).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่และภาพถ่ายทางอากาศ หลักฐานไว้สำหรับ summergreen บีช (Fagus sylvatica) ป่าถูกแทนที่ที่ขอบของด้านล่าง โดยเลื่อนเอเวอร์กรีนป่าโอ๊ค (Quercus ilex) และพืชชนิดอื่น ๆบนมืออื่น ๆ บีช (Fagus sylvatica) อ้างว่าดินแดนใหม่ที่ขอบด้านบน เฮบุกรุกHeathlands (Calluna vulgaris) Penuelas และ Boadaนี้กะขึ้นสายพานพืชเพื่อ ascribe (2003)อุณหภูมิประจำปีเพิ่มขึ้น 1.2-1.4 องศาเซลเซียสในระหว่าง50 ปีที่ผ่านมา มีเพิ่มหลัก 30 สุดท้ายปี โดยศึกษากรณีสเปน การเปรียบเทียบระเบียนประวัติศาสตร์พืชในราบบีชป่า (Fagus sylvatica) ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ยัง เปิดเผยการเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของ thermophilousสปีชีส์ (Carraro et al. 1999 Béguin 2001 ดูWalther 1997 Meduna et al. 1999) และเพียงแนวโน้ม montane พันธุ์ที่ต่ำสุดของพวกเขากระจาย (Walther 1997 Carraro et al. 1999Walther & Grundmann 2001)รายงานจากกะพืชได้อีกออสเตรเลียเย็นแจ่ม Nothofagus ป่ามีการบุกรุกของอุ่นแจ่ม และองค์ประกอบย่อยร้อนจากระดับล่าง (อ่าน &เขาปี 1985) ในนิวเซาธ์เวลส์ ความล้มเหลวของภาคใต้บีช (Nothofagus moorei) สร้างภายในป่ารายงาน ย่อยเขตร้อน และอบอุ่นพันธุ์แจ่ม เช่น coachwood (Ceratopetalumapetalum), สร้างสำเร็จภายใต้การ Nothofagusฝาครอบและมีการแทนเซ้าเทิร์นบีช(Moorei ตอนเหนือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่และภาพถ่ายทางอากาศหลักฐานที่มีให้
สำหรับ summergreen บีช (Fagus sylvatica) ป่าถูก
แทนที่ด้วยอัตรากำไรขั้นต้นที่ลดลงโดยการก้าวหน้าเอเวอร์กรีน
โอ๊ค (พุ่มไม้วร์) ประเภทป่าไม้และพืชอื่น ๆ .
ในทางตรงกันข้าม, บีช (Fagus sylvatica) อ้างว่า
ดินแดนใหม่ที่ ขอบบนบุกรุกเฮเทอร์
(Calluna ขิง) ป่าละเมาะ Penuelas & Boada
(2003) เหตุผลนี้การเปลี่ยนแปลงขึ้นของเข็มขัดพืชที่จะ
ปีอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นของ 1.2-1.4 องศาเซลเซียสในช่วง
50 ปีที่มีการเพิ่มขึ้นที่สำคัญในช่วง 30
ปีที่ผ่านมา สอดคล้องกับกรณีศึกษาสเปน, การเปรียบเทียบ
ของการบันทึกประวัติศาสตร์ในพืชลุ่มบีช
(Fagus sylvatica) ป่าในสวิสยังเผยให้เห็น
การเพิ่มขึ้นของความอุดมสมบูรณ์ของ thermophilous
สายพันธุ์ (Carraro et al, 1999;. Beguin 2001; เห็น
วอลเธอร์ 1997; Meduna et al, 1999) และถอย.
แนวโน้มของสายพันธุ์ภูเขาที่ด้านล่างสุดของ
การกระจาย (วอลเธอร์ 1997; Carraro et al, 1999;.
. วอลเธอร์ & Grundmann 2001)
อีกกะพืชที่เป็นไปได้มีรายงานจาก
เมืองหนาวเย็นออสเตรเลีย Nothofagus ป่าฝน
ที่มี การบุกรุกของเมืองหนาวและอบอุ่น
องค์ประกอบกึ่งเขตร้อนจากระดับต่ำ (อ่านและ
ฮิลล์ 1985) ในนิวเซาธ์เวลส์, ความล้มเหลวของภาคใต้
บีช (Nothofagus moorei) ที่จะงอกใหม่ภายใน
ป่ามีรายงานในขณะที่กึ่งเขตร้อนและอบอุ่น
สายพันธุ์พอสมควรเช่นโค้ชวู (Ceratopetalum
apetalum) ประสบความสำเร็จในการงอกใหม่ภายใต้ Nothofagus
หลังคาและกำลังจะเข้ามาแทนที่ บีชทางตอนใต้
(N. moorei)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่และภาพถ่ายทางอากาศ หลักฐานมีให้
สำหรับ summergreen บีช ( ฟากัส sylvatica ) ป่าถูกแทนที่ที่ขอบล่างของ

( Quercus โอ๊กโดย advancing ป่าดิบต้นไม้ชนิดหนึ่ง ) ป่าและชนิดพืชอื่นๆ .
บนมืออื่น ๆ , บีช ( ฟากัส sylvatica ) อ้างว่า
ดินแดนใหม่ที่ขอบด้านบน บุกรุก แคลลูน่า
( ฮีทเธอร์ vulgaris ) Point . & boada
เปนัวลาส( 2003 ) ให้เหตุผลนี้ขึ้นกะเข็มขัดพืช
เพิ่มขึ้น 1.2 - 1.4 ปี อุณหภูมิระหว่างองศา C
50 ปีด้วยการเพิ่มหลักในช่วง 30
ปี สอดคล้องกับการศึกษาสเปน , การเปรียบเทียบของพืชในบันทึกประวัติศาสตร์

บีชที่ลุ่ม ( ฟากัส sylvatica ) ป่าในสวิตเซอร์แลนด์ยังเปิดเผย
เพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของ thermophilous
~ carraro et al .2542 ; B éกวิ้น 2001 ; ดูยัง
Walther 1997 ; meduna et al . 1999 ) และล่าถอย
แนวโน้มของภูเขาชนิดที่ปลายล่างของการกระจายของพวกเขา
( Walther 1997 ; carraro et al . 2542 ;
Walther & grundmann 2001 ) .
กะพืชได้รับรายงานจากออสเตรเลียอีก

nothofagus เย็นพอสมควรป่าฝนเขตร้อน ซึ่งมีการบุกรุกของอุ่นพอสมควรและ
องค์ประกอบย่อยในเขตร้อนจากระดับความสูงต่ำ ( อ่าน&
ฮิลล์ 1985 ) ในนิวเซาท์เวลส์ ความล้มเหลวของภาคใต้
บีช ( nothofagus มอรอาย ) ที่งอกใหม่ภายใน
ป่ารายงาน ในขณะที่ย่อยเขตร้อนและอบอุ่น
หนาวชนิด เช่น coachwood ( ceratopetalum
apetalum ) , ความงอกใหม่ใต้ร่ม nothofagus
และจะแทนที่ใต้บีช
( N . มอรอาย )