It’s with great pleasure that I am

It’s with great pleasure that I am announcing that Gareth Sampson will be joining GATS in the position of Director, as of Monday 1st February 2016.

Gareth started his career in loss adjusting in the UK in 1983 and had been based in the middle east prior to relocating to Thailand in 1996. In those 20 years he has held various positions such as the Managing Director (MD) of GAB Robins (TH), and in his recent role as MD of Cunningham Lindsey (TH).

Having gained invaluable experience over the years dealing with all types of losses, such that today Gareth is now recognized as being an adjuster that is trusted to handle complex and large losses related with Construction, Power and Energy together with Infrastructure and Marine.

From the very start of a new project Gareth will be handling claims involving equipment damaged during transit, through the construction phase and in various projects Gareth has become so familiar with the project, such that in various instances Insurers have appointed Gareth to handle losses that under the operational policy.

He has extensive Business Interruption/DSU experience and also a strong reputation in Jewellers Block business.

Gareth brings with him a wealth of knowledge and experience that will assist us to develop and expand our local and international client base. He lives in Ekamai with his wife Wendy and they have two boys, William and James.

I was thinking about forwarding a copy of this to our friends next door, although I doubt they would so be keen to update clients, hence on Monday 1st February 2016 we will announcing this formally to clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสุขมากที่ฉัน:ประกาศว่า Sampson ธจะได้ร่วม GATS ในตำแหน่งของกรรมการ ณวันจันทร์ที่ 1 2559 กุมภาพันธ์ ธเริ่มต้นอาชีพของเขาในการปรับในสหราชอาณาจักรในปี 1983 และได้ถูกใช้ในตะวันออกกลางก่อนที่จะย้ายไปอยู่เมืองไทยในปี 1996 ใน 20 ปีที่ เขามีจัดตำแหน่งต่าง ๆ เช่นการจัดการผู้กำกับ (MD) ของ GAB ร็อบบินส์ (TH), และ ในบทบาทล่าสุดของเขาเป็น MD ของคันนิ่งแฮมส่งบรรเลงเพลง (TH) ต้องได้รับประสบการณ์ล้ำค่าปีที่จัดการกับทุกประเภทของความสูญเสีย ที่วันนี้ธเป็นที่รู้จักตอนนี้เป็นการดัดแปลงที่เชื่อถือได้เพื่อจัดการกับการสูญเสียขนาดใหญ่ และซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับงานก่อสร้าง ไฟฟ้า และพลังงานร่วมกับโครงสร้างพื้นฐานและทางทะเล ตั้งแต่เริ่มต้นโครงการใหม่ธจะจัดการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่เสียหายระหว่างการขนส่ง และ ผ่านขั้นตอนการก่อสร้าง ในโครงการต่าง ๆ ธกลายเป็นคุ้นโครงการ ซึ่งในกรณีต่างๆ ประกันได้แต่งธให้ขาดทุนภายใต้นโยบายการดำเนินงาน เขามีประสบการณ์ธุรกิจหยุด ชะงัก/DSU และชื่อเสียงในธุรกิจ Jewellers บล็อก ธนำกับเขาให้ความรู้และประสบการณ์ที่จะช่วยให้เราพัฒนา และขยาย และฐานลูกค้าของ เขาอยู่เอกมัยกับเวนดี้ภรรยาของเขา และพวกเขามีสองชาย William James ฉันคิดเกี่ยวกับส่งต่อสำเนานี้ให้เพื่อนของเราประตูถัดไป แต่ฉันสงสัยพวกเขาจึงจะกระตือรือร้นที่จะปรับปรุงไคลเอนต์ ดังนั้นในวันจันทร์ที่ 1 2559 กุมภาพันธ์ เราจะประกาศนี้อย่างเป็นทางการให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีความสุขดีที่ฉันกำลังประกาศว่าจอห์นกาเร็ ธ จะได้ร่วมงานแกตส์อยู่ในตำแหน่งของผู้อำนวยการในวันจันทร์ 1 กุมภาพันธ์ 2016 Gareth เริ่มอาชีพของเขาในการสูญเสียการปรับในสหราชอาณาจักรในปี 1983 และได้รับการที่อยู่ในตะวันออกกลางก่อนที่จะ ย้ายเข้ามาในประเทศไทยในปี 1996 ในช่วง 20 ปีที่เขาได้ดำรงตำแหน่งต่างๆเช่นกรรมการผู้จัดการ (MD) ของ GAB ร็อบบินส์ (TH) และในบทบาทที่ผ่านมาของเขาในฐานะแมรี่แลนด์ของลินด์เซคันนิงแฮม (TH). หลังจากได้รับประสบการณ์อันล้ำค่ามากกว่า ปีที่จัดการกับทุกประเภทของการสูญเสียดังกล่าวในวันนี้ว่ากาเร็ ธ ได้รับการยอมรับในขณะนี้เป็นปรับที่เป็นที่ไว้วางใจในการจัดการกับความสูญเสียที่ซับซ้อนและขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง, พลังงานและพลังงานร่วมกับโครงสร้างพื้นฐานและการรีน. จากการเริ่มต้นที่ดีของโครงการใหม่แกเร็ ธ จะได้รับการจัดการการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ได้รับความเสียหายระหว่างการขนส่งผ่านขั้นตอนการก่อสร้างและในโครงการต่างๆกาเร็ ธ ได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับโครงการดังกล่าวว่าในหลายกรณีผู้ประกันตนได้รับการแต่งตั้งกาเร็ ธ ที่จะจัดการกับความสูญเสียที่ภายใต้นโยบายการดำเนินงาน. เขามีธุรกิจหยุดชะงักอย่างกว้างขวาง / อย่าประสบการณ์และชื่อเสียงที่แข็งแกร่งในธุรกิจ Jewellers บล็อก. กาเร็ ธ นำกับเขาความมั่งคั่งของความรู้และประสบการณ์ที่จะช่วยให้เราสามารถพัฒนาและขยายฐานลูกค้าในและต่างประเทศของเรา เขาอาศัยอยู่ในเอกมัยกับภรรยาของเวนดี้ของเขาและพวกเขามีสองชายวิลเลียมและเจมส์. ฉันคิดเกี่ยวกับการส่งสำเนานี้ให้เพื่อนของเราประตูถัดไป แต่ฉันสงสัยพวกเขาจึงจะกระตือรือร้นที่จะปรับปรุงลูกค้าด้วยเหตุนี้ในวันที่ 1 จันทร์กุมภาพันธ์ 2016 เราจะประกาศอย่างเป็นทางการนี้ให้กับลูกค้า