The Council of State has ruled the

The Council of State has ruled the national telecom regulator can proceed with its 900-megahertz spectrum auctions as scheduled today after more than a month of legal interpretation.

The council last Friday announced the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) has full authority to auction two licences for the 900-MHz spectrum under constitutional law and the regulator's spectrum management master plan.

The decision has removed previous legal uncertainties concerning the NBTC's authority, secretary-general Takorn Tantasith said. TOT Plc submitted a letter to the Council of State on Nov 5 asking it whether the NBTC had the authority to auction the 900-MHz spectrum.

The state telecom wants to keep 20 MHz of bandwidth on the 900-MHz spectrum after its mobile concession with Advanced Info Service Plc ended on Sept 30.

However, the Council of State sent a letter to TOT last Friday saying the spectrum after the end of the concession must be returned to the NBTC for reallocation by auction.

The council said the NBTC was set up as an independent telecom and broadcasting regulatory body to allocate spectra.

In addition, the NBTC's master plan covering spectrum management took effect in 2012, stipulating that all state enterprises could not hold spectrum after the expiry of concessions. Spectra must be returned to the NBTC for auction.

"There is no longer any doubt about our planned 900-MHz auctions today," Mr Takorn said, insisting the auctions were transparent and beneficial to the public.

Mr Takorn said the NBTC expects the sales of the two licences on the 900-MHz spectrum might reach a combined 60 billion baht -- 3 billion per MHz or 11.1% higher than the 2.7 billion baht per MHz for the 1800-MHz licence.

The cost of the 1800-MHz licence is estimated to account for only 26% of total revenue to be paid to the NBTC compared with the previous 25-30% in concession revenue sharing, he said.

4G operators are required to pay a licence fee of 1.5% of total revenue, a numbering fee of two baht per number and another 3.75% of total revenue as a universal obligation service fee.

Four qualified bidders will participate in today's 900-MHz spectrum auctions -- Advanced Wireless Network, the 3G mobile arm of Advanced Info Service Plc; DTAC TriNet, a subsidiary of Total Access Communication, a subsidiary of True Move; and Jas Mobile Broadband, a subsidiary of Jasmine International Plc.

The bidding time for the auction has been divided into two phases: 9am-9pm and midnight-6am.

Bidders will be allowed a three-hour break inside their auction rooms after the first 12-hour phase of bidding. Another three-hour break will come after 6am on Wednesday morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของรัฐปกครองควบคุมโทรคมนาคมแห่งชาติสามารถดำเนินการประมูลคลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ตามกำหนดวันนี้หลังจากกว่าหนึ่งเดือนของการตีความกฎหมาย สภาวันศุกร์สุดท้ายประกาศนั้นและโทรคมนาคม (กสทช.) มีอำนาจเต็มในการประมูลใบอนุญาตสองสำหรับคลื่นความถี่ 900 MHz ภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญและแผนหลักการจัดการคลื่นความถี่ของการตัดสินใจได้เอาออกก่อนหน้านี้ไม่แน่นอนทางกฎหมายเกี่ยวกับอำนาจของกสทช เลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่า ทีโอทีจำกัด(มหาชน)เขียนจดหมายถึงของรัฐเมื่อพ.ย.ถามมันว่า กสทชที่มีอำนาจในการประมูลคลื่นความถี่ 900 MHz โทรคมนาคมของรัฐอยากให้แบนด์วิธ 20 MHz บนคลื่น 900 MHz หลังจากสัมปทานมือถือของ มีจำกัด(มหาชน)บริการข้อมูลขั้นสูงสิ้นสุดวันที่ 30 ก.ย. อย่างไรก็ตาม ของรัฐที่ส่งจดหมายทีวันศุกร์สุดท้ายบอกว่า สเปกตรัมหลังจากสิ้นสุดสัญญาสัมปทานต้องส่งคืนกสทชสำหรับการปันส่วน โดยประมูล สภากล่าวว่า กสทชตั้งโทรคมนาคมอิสระและสอบสวนกระจายจัดสรรมุม นอกจากนี้ แผนหลักของกสทชครอบคลุมสเปกตรัมจัดการเอาผลใน 2012 กำหนดแนวที่ ทุกรัฐวิสาหกิจสามารถจับคลื่นหลังจากหมดอายุของสัมปทาน มุมต้องส่งคืนกสทชประมูล "จะไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับประมูล 900 MHz ของเราวางแผนไว้วันนี้ นาย Takorn กล่าว ยืนยันการประมูลโปร่งใส และเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ นาย Takorn กล่าวว่า กสทชคาดว่า การขายของใบอนุญาตบนคลื่นความถี่ 900 MHz ที่สองอาจถึงการรวม 60 ล้านบาท - 3 พันล้านต่อ MHz หรือ 11.1% สูงกว่า 2.7 ล้านบาทต่อ MHz ใบอนุญาต 1800 MHz ประมาณการต้นทุนของใบอนุญาต 1800 MHz การเพียง 26% ของรายได้รวมจะมีกสทชเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ 25-30% ในการแบ่งรายได้สัมปทาน เขากล่าวว่า ผู้ประกอบการ 4G จะต้องชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่ 1.5% ของรายได้ ค่าธรรมเนียมเลขหมายเลขสองบาทและอีก 3.75% ของรายได้เป็นค่าธรรมเนียมบริการสากลหน้าที่ สี่คุณสมบัติผู้จะเข้าร่วมในการประมูลคลื่นความถี่ 900 MHz วันนี้ - เครือข่ายไร้สายขั้นสูง แขนมือถือ 3G ของ Plc บริการข้อมูลขั้นสูง เกิดอันตรายต่อดีแทค บริษัทในเครือทั้งหมดเข้าถึงสื่อสาร บริษัทในเครือของ True Move และ Jas แบบเคลื่อนบรอด แบนด์ บริษัทในเครือของจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน) เวลาประมูลในการประมูลได้ถูกแบ่งออกเป็น 2 ขั้นตอน: 9 - 9 น.และเที่ยงคืน - 6 am ผู้ประมูลจะสามารถพัก 3 ชั่วโมงภายในห้องประมูลหลังจากระยะ 12 ชั่วโมงแรกของการเสนอราคา อีก 3 ชั่วโมงแบ่งจะหลัง 6 น.ในเช้าวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการกฤษฎีกาได้วินิจฉัยควบคุมโทรคมนาคมแห่งชาติสามารถดำเนินการกับการประมูลคลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ของตามที่กำหนดในวันนี้หลังจากใช้เวลานานกว่าหนึ่งเดือนของการตีความทางกฎหมาย. สภาเมื่อวันศุกร์ประกาศกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) มีอำนาจเต็มในการประมูล สองใบอนุญาตสำหรับคลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์ภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญและการบริหารคลื่นความถี่ควบคุมของแผนแม่บท. การตัดสินใจที่ได้ลบออกไม่แน่นอนทางกฎหมายก่อนหน้านี้เกี่ยวกับอำนาจหน้าที่ของกสทชเลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่า ทีโอทีบมจส่งจดหมายไปยังคณะกรรมการกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนถามมันว่ากสทชมีอำนาจในการประมูลคลื่นความถี่ 900 MHz. โทรคมนาคมรัฐต้องการที่จะให้ 20 MHz ของแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 900 MHz หลังจากสัมปทานโทรศัพท์มือถือด้วย บริษัท แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส จำกัด สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายนอย่างไรก็ตามคณะกรรมการกฤษฎีกาส่งจดหมายไปยังทีโอทีกล่าวว่าเมื่อวันศุกร์สเปกตรัมหลังจากการสิ้นสุดของสัญญาสัมปทานจะต้องส่งกลับไปยังกสทชสำหรับการจัดสรรโดยการประมูล. สภากล่าวว่ากสทชได้ถูกจัดตั้งขึ้น ในฐานะที่เป็นอิสระโทรคมนาคมและการกระจายเสียงกำกับดูแลการจัดสรรสเปกตรัม. นอกจากนี้การจัดทำแผนแม่บทของกสทชครอบคลุมการบริหารจัดการคลื่นความถี่มีผลบังคับใช้ในปี 2012 กำหนดให้ทุกรัฐวิสาหกิจไม่สามารถจับคลื่นความถี่ของหลังจากที่หมดอายุสัมปทาน Spectra จะต้องกลับไปยังกสทชสำหรับการประมูล. "ไม่มีใครอีกแล้วที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการวางแผน 900 MHz ของเราการประมูลในวันนี้ใด ๆ " นาย Takorn กล่าวว่ายืนยันว่าการประมูลมีความโปร่งใสและเป็นประโยชน์ต่อประชาชน. นาย Takorn กล่าวว่ากสทชคาดว่ายอดขาย ของทั้งสองใบอนุญาตบนคลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์อาจถึงรวม 60000000000 บาท. - 3 พันล้านต่อ MHz หรือ 11.1% สูงกว่า 2.7 พันล้านบาทต่อ MHz สำหรับใบอนุญาต 1800 MHz ค่าใช้จ่ายของใบอนุญาต 1800 MHz เป็น คาดว่าจะบัญชีเพียง 26% ของรายได้รวมจะจ่ายให้กับกสทชเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ 25-30% ในส่วนแบ่งรายได้สัมปทานเขากล่าวว่า. ผู้ประกอบการ 4G จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต 1.5% ของรายได้รวมเป็นลำดับเลข ค่าของทั้งสองบาทต่อจำนวนและอีก 3.75% ของรายได้รวมเป็นค่าบริการภาระผูกพันสากล. สี่ผู้ชนะการประมูลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจะเข้าร่วมในวันนี้คลื่นความถี่ 900 เมกะเฮิรตซ์การประมูล - เครือข่ายไร้สายขั้นสูงแขนมือถือ 3G ของ บริษัท แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส จำกัด ; DTAC TriNet เป็น บริษัท ย่อยของเทิ่ บริษัท ในเครือของทรูมูฟที่; . และ Jas บรอดแบนด์มือถือเป็น บริษัท ย่อยของบมจจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนลเวลาสำหรับการประมูลเสนอราคาที่ได้รับการแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน. 09:00-09:00 และ 06:00 เที่ยงคืนผู้ชนะการประมูลจะได้รับอนุญาตแบ่งสามชั่วโมงภายในห้องประมูลของพวกเขาหลังจากที่ครั้งแรก12 ขั้นตอนของการเสนอราคา -hour แบ่งอีกสามชั่วโมงจะมาหลังจาก 06:00 เมื่อเช้าวันพุธ