The proponents of the real side as

The proponents of the real side as the prime mover in business cycles stressed either investment in physical capital and the Acceleration Principle or the failure of consumption to keep pace with rising output. Both the interest rate and entrepreneurial expectations were recognized as key factors in determining changes in the level of capital creation. Under-consumption business cycle theories faced directly the relationship of saving and investment. About the closest Haberler comes to Say’s Law is at this point:” it is clear that the social function of saving is to release resources from the production of goods for immediate consumption for the production of producers’ goods.” However, this is followed shortly by the statement that while the “opponents [of under-consumption theories] have shown the theoretical possibility of a smooth absorption of savings in new investment, they have not shown its necessity.” (Ibid, p. 126, emphasis in original) A special case of real causes of the cycle was variation in agricultural output. The relative decline of importance of agriculture in the advanced economies by 1936 had reduced interest in this approach. The role of Jevons in such special theories has already been mentioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Proponents ฝั่งจริงเป็นนายกที่ดี mover ในวงจรธุรกิจเน้นลงทุนในทุนทางกายภาพ และ หลักการเร่งความเร็วหรือความล้มเหลวของการใช้เพื่อให้ทันกับผลผลิตที่เพิ่มขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง อัตราดอกเบี้ยและความคาดหวังของผู้ประกอบการได้รับรู้เป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดการเปลี่ยนแปลงในระดับของทุนสร้าง ทฤษฎีวัฏจักรธุรกิจปริมาณน้อยประสบความสัมพันธ์ของบันทึกโดยตรง และการลงทุน เกี่ยวกับที่ใกล้ Haberler มาว่าของกฎหมายคือณจุดนี้: "เป็นที่ชัดเจนว่า สันนิบาตบันทึกคือการ ปล่อยทรัพยากรจากการผลิตสินค้าสำหรับปริมาณการใช้ได้ทันทีสำหรับการผลิตสินค้าของผู้ผลิต" อย่างไรก็ตาม นี้ตามในไม่ช้า ด้วยยอดที่ในขณะที่ "ฝ่ายตรงข้าม [ของน้อยใช้ทฤษฎี] ได้แสดงทฤษฎีที่อาจเกิดขึ้นการดูดซึมประหยัดเรียบในการลงทุนใหม่ พวกเขาไม่ได้แสดงความจำเป็นของ" (Ibid, p. 126 เน้นในต้นฉบับ) กรณีพิเศษสาเหตุจริงของการถูกเปลี่ยนแปลงในผลผลิตทางการเกษตร ลดลงสัมพันธ์กับความสำคัญของการเกษตรในระบบเศรษฐกิจขั้นสูงโดย 1936 มีลดสนใจในวิธีการนี้ กล่าวถึงบทบาทของ Jevons ในทฤษฎีดังกล่าวพิเศษแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เสนอของฝั่งจริงตามที่ผู้เสนอญัตติสำคัญในวงจรธุรกิจทั้งเน้นการลงทุนในเมืองหลวงทางกายภาพและหลักการการเร่งความเร็วหรือความล้มเหลวของการบริโภคเพื่อให้ทันกับการส่งออกที่เพิ่มขึ้น ทั้งอัตราดอกเบี้ยและความคาดหวังของผู้ประกอบการได้รับการยอมรับว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงในระดับของการสร้างทุน ภายใต้การบริโภคทฤษฎีวงจรธุรกิจต้องเผชิญกับความสัมพันธ์โดยตรงของการออมและการลงทุน เกี่ยวกับ Haberler ที่ใกล้เคียงที่สุดมาถึงกฎหมายกล่าวว่าเป็นที่จุดนี้: "เป็นที่ชัดเจนว่าฟังก์ชั่นทางสังคมของการประหยัดคือการปล่อยทรัพยากรจากการผลิตสินค้าเพื่อการบริโภคได้ทันทีสำหรับการผลิตสินค้าผู้ผลิตที่." แต่นี้จะตามมา โดยคำว่าในขณะที่ "ฝ่ายตรงข้าม [ทฤษฎีภายใต้การบริโภค] ได้แสดงให้เห็นความเป็นไปได้ทางทฤษฎีของการดูดซึมได้อย่างราบรื่นของการออมการลงทุนใหม่ที่พวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นความจำเป็นของตน." (อ้างแล้ว, น. 126, เน้นในต้นฉบับ) คำ กรณีพิเศษของสาเหตุที่แท้จริงของวงจรเป็นรูปแบบในการส่งออกทางการเกษตร การลดลงของความสัมพันธ์ของความสำคัญของการเกษตรในประเทศขั้นสูงโดย 1936 ได้ลดความสนใจในวิธีการนี​​้ บทบาทของ Jevons ในทฤษฎีพิเศษดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เสนอของตัวตนที่แท้จริง เป็นผู้เสนอญัตติสำคัญในวัฏจักรธุรกิจเน้นให้ลงทุนในทุนทางกายภาพและการใช้หลักการ หรือความล้มเหลวเพื่อให้ทันกับการเพิ่มผลผลิต ทั้งอัตราดอกเบี้ยและความคาดหวังที่ผู้ประกอบการได้รับปัจจัยในการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงในระดับของการสร้างทุนการประสบโดยตรงภายใต้วัฏจักรธุรกิจทฤษฎีความสัมพันธ์ของการออมและการลงทุน เรื่องใกล้ haberler มาบอกว่ากฎหมายที่จุดนี้ " เป็นที่ชัดเจนว่าหน้าที่ทางสังคมของบันทึกที่จะปล่อยทรัพยากรจากการผลิตสินค้าเพื่อการบริโภคทันทีสำหรับการผลิตของผู้ผลิตสินค้า อย่างไรก็ตามนี้จะตามมาในไม่ช้า โดยชี้แจงว่า ในขณะที่ฝ่ายตรงข้าม " [ ของ ] ภายใต้ทฤษฎีการบริโภคแสดงความเป็นไปได้ทางทฤษฎีของการดูดซึมเรียบของการออมการลงทุนใหม่ พวกเขาไม่ได้แสดงความจำเป็น . " ( อ้างแล้ว , หน้า 126 , เน้นในต้นฉบับ ) เป็นกรณีพิเศษของสาเหตุที่แท้จริงของวัฏจักรคือรูปแบบในการแสดงผลเกษตรญาติปฏิเสธความสำคัญของการเกษตรในประเทศที่ทันสมัยโดย 1936 มีดอกเบี้ยที่ลดลงในวิธีการนี้ บทบาทของเจวในทฤษฎีพิเศษดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึง