Mrs. Ramsay spends her afternoon si

Mrs. Ramsay spends her afternoon sitting at a window, reading to James. Lily Briscoe is attempting to paint them. The window encapsulates Mrs. Ramsay in a very static position, while everyone else is caught up in dynamic movement: Mr. Ramsay is walking, Lily is painting, the children are playing cricket. The window furthermore frames Mrs. Ramsay as the centerpiece of the whole tableau. Mr. Bankes gazes adoringly at her, Lily looks at her critically in order to properly paint her, and Mr. Ramsay runs over for sympathy. The window is therefore the physical manifestation of the more abstract idea that Mrs. Ramsay is the center of the household, in addition to the idea that she is separate and apart from everyone else (literally separated by a pane of glass).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาง Ramsay ใช้เวลาช่วงบ่ายของเธอนั่งอยู่ที่หน้าต่างการอ่านกับเจมส์ ลิลลี่บริสพยายามที่จะวาดพวกเขา หน้าต่างนางสุนทรีย์ Ramsay ในตำแหน่งที่คงที่มากในขณะที่คนอื่นจะติดอยู่ในการเคลื่อนไหวแบบไดนามิก: นาย Ramsay เดินลิลลี่เป็นภาพวาดเด็กกำลังเล่นคริกเก็ต นอกจากหน้าต่างเฟรมนาง Ramsay เป็นหัวใจของฉากทั้ง นาย Bankes adoringly จ้องมาที่เธอลิลลี่ลักษณะที่วิกฤตในการสั่งซื้อของเธอที่จะต้องวาดของเธอและนาย Ramsay ทำงานมากกว่าสำหรับความเห็นอกเห็นใจ หน้าต่างจึงเป็นอาการทางกายภาพของความคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้นว่านาง Ramsay เป็นศูนย์กลางของใช้ในครัวเรือนที่นอกเหนือไปจากความคิดที่ว่าเธอเป็นแยกต่างหากและแตกต่างจากคนอื่น (แยกตัวอักษรจากบานหน้าต่างกระจก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางแรมซีย์ตลอดบ่ายเธอนั่งอยู่ที่หน้าต่าง อ่าน กับ เจมส์ ลิลลี่ Briscoe พยายามที่จะวาดมัน หน้าต่างห่อหุ้มนางแรมซีย์ในตำแหน่งคงที่ ในขณะที่ทุกคนถูกจับขึ้นในการเคลื่อนไหวแบบไดนามิก : คุณลงเดิน ลิลลี่เป็นภาพวาด เด็กเล่นคริกเก็ต หน้าต่างนอกจากนี้กรอบคุณนายแรมซีย์เป็นแกนกลางของฉากทั้งหมด คุณแบงก์ส gazes อย่างรักและบูชาเธอ ลิลลี่มองเธออย่างยิ่งเพื่อจะได้วาดรูปเธอ และนายแรมซีย์วิ่งมากกว่าความเห็นใจ หน้าต่างจึงปรากฏทางกายภาพของนามธรรมมากขึ้นความคิดที่คุณนายแรมซีย์ เป็นศูนย์กลางของครอบครัว นอกจากความคิดที่ว่าเธอจะแยกและแตกต่างจากคนอื่น ( หมาย แยกด้วยกระจก ) .