Agricultural sector grew by 2.3% du

Agricultural sector grew by 2.3% due to a 3.7% increase in agriculture, hunting and
forestry compared to a 0.9% increase in previous quarter. Fishery continued to fall by
5.2%.
Non-agricultural sector grew at slower rate by 0.4%. Manufacturing sector decreased by
2.9% as domestic demand sharply fell, causing contractions in almost all types of products.
Similarly, production of construction and electricity, water supply and gas separation
decreased. On the other hand, transport and communication, wholesale and retail trade,
hotels and restaurants and financial intermediation slowed down.
- Household consumption decreased by 4.5% as consumption on durables contracted after
the expiration of the First Car Tax Rebate Scheme. Consumption on non-durables also
declined while semi-durables slowed down. Services sector slightly expanded.
- Government consumption slowed down by 0.9%, composing of a 1.1% decrease in
compensation of employees and a 3.5% deceleration in net purchases of goods and
services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคเกษตรเพิ่มขึ้น 2.3% จาก 3.7% เพิ่มขึ้นในการเกษตร การล่าสัตว์ และ ป่าไม้เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้น 0.9% ในไตรมาสก่อนหน้า ประมงอย่างต่อเนื่องจะลดลงจาก 5.2% ภาคเกษตรไม่เพิ่มขึ้นในอัตราช้าลง 0.4% ภาคการผลิตลดลงโดย 2.9% เป็นการบริโภคภายในประเทศอย่างรวดเร็วร่วงลงมา ทำให้หดในผลิตภัณฑ์เกือบทุกชนิด ในทำนองเดียวกัน ผลิตก่อสร้าง และไฟฟ้า น้ำประปา และแยกก๊าซ ลดน้อยลง ในทางกลับกัน ขนส่ง และสื่อสาร ขายส่ง และขายปลีกค้า โรงแรม และร้านอาหาร และ intermediation การเงินชะลอตัวลง -ปริมาณการใช้ใช้ในครัวเรือนลดลง 4.5% ปริมาณการใช้ใน durables สัญญาหลังจาก หมดอายุของแผนคืนภาษีรถยนต์ครั้งแรก ปริมาณการใช้ใน durables ไม่ยัง ปฏิเสธขณะ durables กึ่งทำงานช้าลง บริการภาคขยายเล็กน้อย -ชะลอตัวลงโดยปริมาณการใช้รัฐบาล 0.9% เขียน 1.1% ลดลง ค่าตอบแทนของพนักงานและชะลอตัว 3.5% ในการซื้อสุทธิของสินค้า และ บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคเกษตรเพิ่มขึ้น 2.3% เนื่องจากการเพิ่มขึ้น 3.7% ในการเกษตรกรรมการล่าสัตว์และ
การป่าไม้เมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้น 0.9% ในไตรมาสก่อนหน้า ประมงยังคงลดลง
5.2%
นอกภาคเกษตรขยายตัวในอัตราที่ช้าลง 0.4% ภาคการผลิตลดลง
2.9% ขณะที่ความต้องการในประเทศลดลงอย่างรวดเร็วทำให้เกิดการหดตัวในเกือบทุกประเภทของผลิตภัณฑ์
ในทำนองเดียวกันการผลิตการก่อสร้างและไฟฟ้าน้ำประปาและโรงแยกก๊าซ
ลดลง บนมืออื่น ๆ ที่การขนส่งและการสื่อสารการค้าส่งและค้าปลีก,
โรงแรมและภัตตาคารและตัวกลางทางการเงินชะลอตัวลง
- การบริโภคภาคครัวเรือนลดลง 4.5% ขณะที่การบริโภคสินค้าคงทนที่หดตัวหลังจากที่
หมดอายุของภาษีรถคันแรกคืนเงินโครงการ การบริโภคสินค้าไม่คงทนยัง
ปรับตัวลดลงในขณะที่กึ่งคงทนชะลอตัวลง ภาคบริการขยายตัวเล็กน้อย
- การบริโภคภาครัฐชะลอตัวลง 0.9%, การแต่งของการลดลง 1.1% ใน
ค่าตอบแทนของพนักงานและการชะลอตัวลง 3.5% ในการซื้อสุทธิของสินค้าและ
บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคเกษตรขยายตัว 2.3% เนื่องจาก 3.7 % เพิ่มขึ้นในภาคเกษตรกรรม การล่าสัตว์และป่าไม้
เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้น 0.9% ในไตรมาสก่อนหน้า ประมงยังคงตก
5.2%
ไม่ใช่ภาคการเกษตรเติบโตในอัตราที่ช้าลง โดย 0.4% ภาคการผลิต ลดลง 2.9% ขณะที่อุปสงค์ภายในประเทศ
อย่างแหลมคมลดลง ก่อให้เกิดการหดตัวในเกือบทุกประเภทของผลิตภัณฑ์
ในทํานองเดียวกันการผลิตของการก่อสร้างและการจัดหาน้ำ ไฟฟ้า และแก๊ส
ลดลง บนมืออื่น ๆ , การขนส่งและการสื่อสาร การค้าส่งและค้าปลีก ,
โรงแรม ภัตตาคารและตัวกลางทางการเงินชะลอตัวลง
- การบริโภคของครัวเรือนลดลง 4.5% ขณะที่การบริโภคคงทนหดตัวหลังจาก
หมดอายุของรถคันแรกคืนภาษีโครงการการบริโภคไม่คงทนยัง
ลดลงกึ่งคงทนชะลอตัวลง ภาคบริการมีการขยายตัว
- ภาครัฐชะลอตัวลง 0.9% ประกอบลดลง 1.1% ใน
ค่าตอบแทนของพนักงานและการชะลอตัว 3.5 % ในการซื้อสินค้าและบริการสุทธิ
.