Over the past decades, there have b

Over the past decades, there have been multiple instances of sporadic transmission of influenza viruses between animals and humans. When viruses of subtype A(H3N2) circulating in swine, began to infect people in the USA in 2011, they were labeled “variant” (with a “v” placed after the name of the virus) in order to distinguish them from human viruses of the same subtype1. The variant terminology is also used for other non-seasonal influenza viruses of a subtype shared with human seasonal influenza viruses, particularly viruses of the H1 and H3 subtypes circulating in swine, when these viruses are detected in humans1. Other animal viruses, e.g. avian influenza A(H5N1), A(H7N7), A(H7N9), and A(H9N2), infecting people are simply called “avian influenza” or “zoonotic influenza” viruses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา มีการส่งผ่านไวรัสไข้หวัดใหญ่ระหว่างสัตว์และมนุษย์มีอินสแตนซ์ เมื่อไวรัสของชนิดย่อย A(H3N2) ที่หมุนเวียนในสุกร เริ่มติดคนในสหรัฐอเมริกาในปี 2011 พวกเขาถูกติดป้าย "ตัวแปร" (แบบ "v" อยู่หลังชื่อของไวรัส) เพื่อให้แตกต่างจากไวรัสมนุษย์ของ subtype1 เดียวกัน ยังมีใช้คำศัพท์ตัวแปรสำหรับไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ไม่ใช่ฤดูกาลอื่น ๆ ของชนิดย่อยที่ใช้ร่วมกันกับไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไวรัสของ subtypes H1 และ H3 ที่หมุนเวียนในสุกร เมื่อตรวจพบไวรัสเหล่านี้ใน humans1 ไวรัสอื่น ๆ สัตว์ เช่นไข้หวัดนก A(H5N1), A(H7N7), A(H7N9), A(H9N2) ติดผู้คนก็จะเรียกว่า "ไข้หวัดนก" หรือ "ไข้หวัดใหญ่ zoonotic" ไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการหลายกรณีของการส่งผ่านเป็นระยะ ๆ ของไวรัสไข้หวัดใหญ่ระหว่างสัตว์และมนุษย์ เมื่อไวรัสชนิดย่อย (H3N2) หมุนเวียนในสุกรเริ่มที่จะติดเชื้อคนในสหรัฐอเมริกาในปี 2011 พวกเขาถูกระบุว่าเป็น "ตัวแปร" (กับ "วี" ที่วางอยู่หลังชื่อของไวรัส) เพื่อให้แตกต่างจากไวรัสมนุษย์ ของ subtype1 เดียวกัน คำศัพท์ที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังใช้สำหรับไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ไม่ใช่ฤดูกาลอื่น ๆ ของชนิดย่อยที่ใช้ร่วมกันกับไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของไวรัส H1 และเชื้อ H3 หมุนเวียนในสุกรเมื่อไวรัสเหล่านี้มีการตรวจพบใน humans1 ไวรัสสัตว์อื่น ๆ เช่นโรคไข้หวัดนก (H5N1), (H7N7), (H7N9) และ (H9N2) คนติดเชื้อจะเรียกว่าเพียงแค่ "ไข้หวัดนก" หรือ "โรคไข้หวัดใหญ่ในสัตว์" ไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมามีหลายอินสแตนซ์ของสายส่งระยะติดต่อของไวรัสไข้หวัดใหญ่ระหว่างสัตว์และมนุษย์ เมื่อไวรัสของชนิดย่อย ( h3n2 ) หมุนเวียนในสุกร เริ่มติดเชื้อคนในสหรัฐอเมริกาในปี 2011 พวกเขาติดป้าย " ตัวแปร " ( " v " ไว้หลังชื่อของไวรัส เพื่อแยกพวกเขาจากมนุษย์ไวรัสเหมือนกัน subtype1 .ยังใช้ศัพท์แตกต่างอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลของกลุ่มที่ใช้ร่วมกันกับมนุษย์ไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล โดยเฉพาะไวรัสของ H1 H3 ชนิดย่อยและหมุนเวียนในสุกร เมื่อไวรัสเหล่านี้จะพบใน humans1 . ไวรัสสัตว์อื่น เช่น โรคไข้หวัดใหญ่สัตว์ปีก ( ไข้หวัดนก ) , ( h7n7 ) , ( h7n9 ) และ ( h9n2 )ติดคนก็เรียกว่า " ไข้หวัดนก " หรือ " ไข้หวัดใหญ่จํานวนมาก " ไวรัส