Dear Duen sanContainers leaking are

Dear Duen san

Containers leaking aren’t the new issue, when talking about these things, many of parties will be involved when
received complaints from customers. Don’t think as a simple issue, many times happened small thing to some
people but it is very sensitive (big issue) to other party.

TSM as a third party is solely responsible for all complaints received from HSM as customers on these products.
We are not involved with the business that is based on the payment of damages to convince customers to use the services
that we provide. What we are trying to convince to customers is through the quality level and increased from time to time.

If the goods are received wet, many papers have to be reported and explained to the customer.
Besides, a lot of wasted time without adding value or productivity on this job.
In this case, you are liable to send the containers in good condition, clean and there are no leaks.
As a transporter you understand the request, and you must obey without reason.

As I pointed out, TSM never allow the goods to be loaded in a container that had been identified leaking.
TST have the right to refuse the containers and if there are other costs that arise due to the problem,
transporter concerned must be responsible and absorb all the costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเดือนซานภาชนะที่รั่วไม่ปัญหาใหม่ เมื่อพูดถึงสิ่งเหล่านี้ มากมายของบุคคลจะเกี่ยวข้องเมื่อได้รับการร้องเรียนจากลูกค้า ไม่คิดว่า เป็นปัญหาง่าย เรื่องเล็กน้อยบางที่เกิดขึ้นหลายครั้ง คนแต่มีมาก (ปัญหาใหญ่) ที่ไวต่อบุคคลอื่น TSM เป็นบุคคลสามเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องร้องเรียนรับจาก HSM เป็นลูกค้าผลิตภัณฑ์เหล่านี้ เราไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจที่ใช้ในการชำระเงินค่าเสียหายการโน้มน้าวใจลูกค้าให้ใช้บริการเราให้ สิ่งที่เรากำลังพยายามโน้มน้าวให้ลูกค้าผ่านระดับคุณภาพ และเพิ่มเวลาขึ้นถ้าสินค้าได้รับเปียก กระดาษจำนวนมากมีการรายงาน และอธิบายให้กับลูกค้า นอกเหนือจาก เป็นจำนวนมากเสียเวลาโดยที่ไม่เพิ่มมูลค่าหรือเพิ่มผลผลิตในงานนี้ในกรณีนี้ คุณจะต้องส่งภาชนะบรรจุในสภาพที่ดี สะอาด และมีไม่รั่วคุณเข้าใจการร้องขอเป็นผู้ขนส่ง และปฏิบัติตาม โดยไม่มีเหตุผลตามที่ผมชี้ให้เห็น TSM ไม่อนุญาตให้สินค้าที่จะโหลดในคอนเทนเนอร์ที่ถูกระบุรั่ว TST มีสิทธิที่จะปฏิเสธคอนเทนเนอร์ และถ้ามีอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเนื่องจากปัญหา ขนส่งที่เกี่ยวข้องต้องรับผิดชอบ และชดเชยทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเดือนซาน

ภาชนะบรรจุที่รั่วไหลไม่ได้เป็นปัญหาใหม่เมื่อพูดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้หลายฝ่ายจะมีส่วนร่วมเมื่อ
ได้รับการร้องเรียนจากลูกค้า อย่าคิดว่าเป็นปัญหาง่าย ๆ หลายครั้งที่เกิดขึ้นสิ่งเล็ก ๆ บาง
คน แต่ก็มีความสำคัญมาก (ปัญหาใหญ่) ให้กับบุคคลอื่น ๆ .

TSM เป็นบุคคลที่สามเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการร้องเรียนทั้งหมดที่ได้รับจาก HSM เป็นลูกค้าในผลิตภัณฑ์เหล่านี้
เราไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับธุรกิจที่อยู่บนพื้นฐานของการชำระเงินของความเสียหายที่จะโน้มน้าวให้ลูกค้าใช้บริการ
ที่เรามีให้ สิ่งที่เรากำลังพยายามที่จะโน้มน้าวให้กับลูกค้าที่จะผ่านระดับคุณภาพและเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป.

หากสินค้าได้รับเปียกเอกสารจำนวนมากจะต้องมีการรายงานและอธิบายให้กับลูกค้า.
นอกจากนี้จำนวนมากเสียเวลาโดยไม่ต้องเพิ่มค่าหรือ ผลผลิตในงานนี้.
ในกรณีนี้คุณจะรับผิดชอบในการส่งภาชนะบรรจุอยู่ในสภาพดีสะอาดและไม่มีการรั่วไหล.
ในฐานะที่เป็นผู้ขนส่งที่คุณเข้าใจคำขอและคุณต้องปฏิบัติตามโดยไม่มีเหตุผล.

ขณะที่ผมชี้ให้เห็น TSM ไม่เคยอนุญาตให้ สินค้าที่จะโหลดในภาชนะที่ได้รับการระบุรั่ว.
ทีเอสทีมีสิทธิที่จะปฏิเสธภาชนะบรรจุและหากมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นเนื่องจากปัญหา
การขนย้ายที่เกี่ยวข้องจะต้องรับผิดชอบและการดูดซับค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเดื ซานภาชนะรั่วไม่ใช่ปัญหาใหม่ เมื่อพูดถึงเรื่องเหล่านี้ หลายฝ่ายจะต้องเกี่ยวข้องกับเมื่อรับข้อร้องเรียนจากลูกค้า ไม่คิดว่าเป็นปัญหาง่ายๆ หลายครั้งเกิดขึ้นเล็กน้อยบางแต่คนมันอ่อนไหวมาก ( ปัญหาใหญ่ ) กับพรรคอื่น ๆTSM เป็นบุคคลที่สาม เป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อร้องเรียนทั้งหมดที่ได้รับจากคนเป็นลูกค้าในผลิตภัณฑ์เหล่านี้เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจที่อยู่บนพื้นฐานของการจ่ายค่าเสียหายที่จะโน้มน้าวให้ลูกค้าที่จะใช้บริการที่เราให้ สิ่งที่เรากำลังพยายามที่จะโน้มน้าวให้ลูกค้าผ่านระดับคุณภาพและเพิ่มเวลาหากสินค้าที่ได้รับเปียกกระดาษจำนวนมากต้องถูกรายงานและอธิบายให้กับลูกค้านอกจากนี้ มากของเวลา โดยไม่มีการเพิ่มมูลค่าผลผลิตในงานนี้ในกรณีนี้ คุณอาจจะส่งภาชนะอยู่ในสภาพดี สะอาด และไม่มีการรั่วไหลเป็นขนส่งที่คุณเข้าใจความต้องการและคุณต้องปฏิบัติตามโดยไม่มีเหตุผลขณะที่ผมชี้ให้เห็น TSM ไม่อนุญาตให้สินค้าที่จะบรรจุในภาชนะที่ได้รับการระบุว่ารั่วทั้งหมดมีสิทธิที่จะปฏิเสธคอนเทนเนอร์ และถ้ามีค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกิดขึ้นเนื่องจากปัญหาขนส่งที่เกี่ยวข้องต้องรับผิดชอบและรับภาระค่าใช้จ่ายทั้งหมด