A Disneyland Theme ParkIn the 1998

A Disneyland Theme Park
In the 1998 Policy Address, the government for the first time mentioned the
consideration of developing major facilities which would be both unique tourist
attractions as well as venues for cultural and entertainment including a multi-media
theme park.3 The idea of building a Disneyland theme park to revitalize the Hong
Kong tourism industry and the contracting economy was specifically raised by
Legislative Council (LegCo) member David Chu during a forum held by members
from the trade and business sectors ofthe Election Committee aiming to find ways to
boost the economy in September 1998. Thereafter, the proposal was under active
discussion by various policy actors. The operators in the trade like the Travel
Industry Council, the Association of Retailers and the Hong Kong Hotel Association
lent their support to the proposal believing that it could reinvigorate tourism. In
addition, the major political parties in the LegCo including the Hong Kong
Progressive Alliance, the Liberal Party, the Democratic Alliance for the Betterment of
Hong Kong and the Democratic Party were supportive of the proposal fully or in
principle. Top governmental officials like the Financial Secretary, the Secretary for
Economic Services and the Commissioner for Tourism involved themselves in a
prolonged and serious negotiation with Walt Disney for the possibility ofbuilding the
fifth Disneyland theme park in Hong Kong. Eventually, the Chief Executive
announced on 2 November 1999 that agreement had been reached with Walt Disney
58
Alternative Specification
to build a Disneyland theme park at Penny's Bay on North Lantau scheduled for
completion by 2005. A formal agreement was signed between the government and
the Walt Disney on i O December 1999.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนสนุกดิสนีย์แลนด์ในปี 1998 อยู่นโยบาย รัฐบาลเป็นครั้งแรกกล่าวถึงการพิจารณาการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญซึ่งจะเป็นทั้งนักท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำกันสถานที่ท่องเที่ยวเป็นสถานที่สำหรับวัฒนธรรม และบันเทิงรวมทั้งหลายสื่อpark.3 ชุดรูปแบบความคิดของการสร้างสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ฮ่องกงกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวฮ่องกงและเศรษฐกิจทำสัญญาโดยเฉพาะขึ้นโดยฝ่ายนิติบัญญัติสมาชิกสภา (LegCo) ชูวิดระหว่าง forum ที่จัดขึ้น โดยสมาชิกจากภาคการค้าและธุรกิจของคณะกรรมการเลือกตั้งเป้าหมายที่จะค้นหาวิธีการกระตุ้นเศรษฐกิจใน 2541 กันยายน หลังจากนั้น ข้อเสนอการแก้ไขภายใต้การใช้งานอภิปราย โดยนักนโยบายต่าง ๆ ผู้ประกอบการในการค้าเช่นการท่องเที่ยวสภาอุตสาหกรรม สมาคมผู้ค้าปลีกและสมาคมโรงแรมของฮ่องกงยืมของพวกเขาสนับสนุนการเสนอเชื่อว่า มันสามารถเพิ่มประสิทธิภาพให้การท่องเที่ยว ในนอกจากนี้ สำคัญพรรค LegCo รวมทั้งฮ่องกงกลุ่มพันธมิตรก้าวหน้า พรรคเสรีนิยม กลุ่มพันธมิตรประชาธิปไตยเพื่อช่วยฮ่องกงและพรรคประชาธิปัตย์ได้สนับสนุนข้อเสนอเต็มที่ หรือในหลักการนี้ ด้านรัฐเช่นการเงินเลขานุการ เลขานุการสำหรับกรรมาธิการการท่องเที่ยวและบริการทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับตัวเองในการเจรจาเป็นเวลานาน และจริงจังกับวอลท์ดิสนีย์สำหรับ ofbuilding ความเป็นไปได้5 สวนสนุกดิสนีย์แลนด์ในฮ่องกง ในที่สุด ประธานเจ้าหน้าที่บริหารประกาศณวันที่ 2 1999 พฤศจิกายนว่า ตกลงได้มาถึงแล้วกับวอลท์ดิสนีย์58ข้อมูลจำเพาะอื่นการสร้างสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ที่เพนนีเบย์เกาะลันเตาเหนือที่กำหนดไว้สำหรับเสร็จสมบูรณ์ โดย 2005 ลงนามในข้อตกลงอย่างเป็นทางการระหว่างรัฐบาล และการวอลท์ดิสนีย์บนผม O 1999 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิสนีย์แลนด์สวนสนุก
ในการที่อยู่นโยบายปี 1998 ของรัฐบาลเป็นครั้งแรกที่กล่าวถึง
การพิจารณาในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญซึ่งจะเป็นทั้งการท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำกัน
สถานที่สำคัญเช่นเดียวกับสถานที่สำหรับวัฒนธรรมและความบันเทิงรวมทั้งสื่อหลาย
รูปแบบ park.3 ความคิดของ การสร้างสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ที่จะฟื้นฟูฮ่องกง
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวฮ่องกงและเศรษฐกิจหดตัวได้รับการเลี้ยงดูโดยเฉพาะ
สภานิติบัญญัติ (LegCo) สมาชิกเดวิดจือในช่วงฟอรั่มที่จัดขึ้นโดยสมาชิก
จากการค้าและธุรกิจภาค ofthe คณะกรรมการการเลือกตั้งมีเป้าหมายที่จะหาวิธีที่จะ
เพิ่ม เศรษฐกิจในเดือนกันยายนปี 1998 หลังจากนั้นข้อเสนออยู่ภายใต้การใช้งาน
การอภิปรายโดยนักแสดงนโยบายต่างๆ ผู้ประกอบการในการค้าเช่นการท่องเที่ยว
สภาอุตสาหกรรม, สมาคมผู้ค้าปลีกและฮ่องกงสมาคมโรงแรม
ให้การสนับสนุนของพวกเขากับข้อเสนอเชื่อว่ามันสามารถประคองการท่องเที่ยว ใน
นอกจากนี้พรรคการเมืองที่สำคัญใน LegCo รวมทั้งฮ่องกง
ก้าวหน้าพันธมิตรพรรคเสรีนิยมพันธมิตรเพื่อประชาธิปไตยที่ดีขึ้นของ
ฮ่องกงและพรรคประชาธิปัตย์กำลังสนับสนุนของข้อเสนออย่างเต็มที่หรือ
หลักการ เจ้าหน้าที่ภาครัฐชั้นนำเช่นเลขานุการทางการเงิน, เลขานุการสำหรับ
บริการเศรษฐกิจและคณะกรรมาธิการเพื่อการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับตัวเองใน
การเจรจาต่อรองเป็นเวลานานและจริงจังกับวอลท์ดิสนีย์สำหรับความเป็นไปได้ ofbuilding
สวนสนุกดิสนีย์แลนด์ที่ห้าในฮ่องกง ในที่สุดหัวหน้าผู้บริหาร
ประกาศเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1999 ข้อตกลงที่ได้รับถึงกับวอลท์ดิสนีย์
58
ข้อมูลจำเพาะทางเลือก
ที่จะสร้างสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ที่เพนนีเบย์ในนอร์ทลันเตากำหนดไว้สำหรับการ
เสร็จสิ้นโดยปี 2005 ข้อตกลงอย่างเป็นทางการลงนามระหว่างรัฐบาลและ
วอลต์ ดิสนีย์ฉัน O ธันวาคม 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ใน พ.ศ. 2541 นโยบายรัฐบาลเป็นครั้งแรกที่กล่าวถึงการพิจารณาการพัฒนาสาขาเครื่องซึ่งจะมีทั้งเฉพาะนักท่องเที่ยวแหล่งท่องเที่ยว รวมทั้งสถานที่สำหรับวัฒนธรรมและความบันเทิงรวมทั้งมัลติมีเดียสวนสนุก 3 ความคิดของการสร้างสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ฮ่องกง ปรับฮ่องกงการท่องเที่ยว และเศรษฐกิจ โดยเฉพาะขึ้น โดยสัญญาจ้างสภานิติบัญญัติ ( legco ) สมาชิกเดวิดในฟอรั่มที่จัดขึ้นโดยสมาชิกชูจากการค้าและภาคธุรกิจของคณะกรรมการการเลือกตั้ง มีวัตถุประสงค์เพื่อหาวิธีกระตุ้นเศรษฐกิจในเดือนกันยายนปี 1998 หลังจากนั้นข้อเสนอภายใต้งานการอภิปรายโดยนักแสดงนโยบายต่าง ๆ ผู้ประกอบการในการค้า เช่น ท่องเที่ยวสภาอุตสาหกรรม สมาคมผู้ค้าปลีก และฮ่องกง สมาคมโรงแรมให้ยืมสนับสนุนของพวกเขาเชื่อว่ามันสามารถประคองข้อเสนอการท่องเที่ยว ในนอกจากนี้พรรคการเมืองหลักใน legco รวมทั้งฮ่องกงก้าวหน้าพันธมิตร พรรคพันธมิตรเสรีนิยม ประชาธิปไตยสำหรับ betterment ของฮ่องกง และพรรคประชาธิปัตย์สนับสนุนข้อเสนอของครบ หรือหลักการ เจ้าหน้าที่ของรัฐด้านบน เช่น เลขานุการ การเงิน เลขานุการบริการทางเศรษฐกิจและสำหรับการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับตัวเองในนานและจริงจัง การเจรจาต่อรองกับวอลท์ ดิสนีย์ สำหรับอาคารที่ความเป็นไปได้ห้าดิสนีย์แลนด์สวนสนุกในฮ่องกง ในที่สุด หัวหน้าผู้บริหารประกาศเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2542 ข้อตกลงที่ได้รับถึงกับวอลท์ ดิสนีย์58ข้อกำหนดทางเลือกสร้างสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ที่อ่าวเพนนี 2 นัดเหนือเสร็จสมบูรณ์ในปี 2548 ลงนามข้อตกลงอย่างเป็นทางการระหว่างรัฐบาลและวอลต์ดิสนีย์ผม o ธันวาคม 1999