‘Her name’s Madeline. Many, many ye

‘Her name’s Madeline. Many, many years ago I loved her mother. But, sadly, in the end she married another man, whose name is Bray. He thinks only of himself, never of her. Now,when the mother died, she asked her only daughter -Madeline- to look after her father. This is where my brother Ned and I are trying to help. Madeline is an artist, and we buy her pictures, usually for much more than the real price. This is the only money that she has.
‘I understand,’ said Nicholas. He went back to his work with two words sounding in his head: ‘Madeline Bray!’ Those two words were like music to Nicholas’s ears.
‘Don’t think that we need your help,’ he cried. ‘We come from a better family than you, my daughter and I.’
At the door Madeline said, ‘Please don’t think badly of my father. He’s ill and suffers so much. And please don’t say anything of this to the Cheeryble brothers. They’re so kind to us.’
One afternoon, not long after Nicholas started visiting the Brays’ house, Newman Noggs came to see him at home.
‘It’s very good to see you, my friend,’ said Nicholas, showing Noggs into the front room.
‘And you, Nicholas. But I bring bad news, I’m afraid. I believe that you know Madeline Bray?’
‘Yes, I do. Why? Has something happened to her?’ asked Nicholas worriedly.
‘Not yet. But she’s in great danger. This morning I overheard a conversation between your uncle and Mr Arthur Gride.’
‘Who’s he?’ asked Nicholas.
‘He’s a moneylender, like your uncle. He’s an ugly old man, with no friends and no kindness in his heart. Madeline’s father borrowed a lot of money from him in the past, and one day he must pay it all back. Gride has never been married and now that he’s an old man, he wants only one thing.’
Suddenly Nicholas’s heart went cold.
‘Gride has agreed to cancel Bray’s debt if Bray gives him Madeline’s hand in marriage,’ Noggs went on.
‘No! That can’t be true!’ cried Nicholas.





Night comes on
‘I’m afraid that it is true, Nicholas,’ went on Noggs. ‘Your uncle has agreed to talk to Bray about Madeline for Gride. If Bray agrees to the marriage with his daughter, Gride will pay your uncle a small part of the cancelled debt.


The next morning Ralph Nickleby was at Gride’s house.
‘He’s agreed to the marriage in two days’ time.’
‘And what about Madeline?’ asked Gride.


That afternoon Nicholas again went to the Brays’ house. He took a small picture from Madeline, and gave her five pounds for it.
At the door he spoke to her quietly, ‘Madeline, I know about the marriage with Gride. And I beg you not to do it.’


Just then, they heard Bray’s voice from his room upstairs. ‘If you’ve given Madeline the money, young man, why are you still here? And you needn’t come back again.


Two days later Ralph Nickleby and Gride went to the Brays’ house for the wedding. A servant opened the door to them, and they waited downstairs.
‘Madeline was very ill last night.
‘No, no, I think it’s a fine plan,’ answered Ralph Nickleby quickly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' Madeline ชื่อของเธอ จำนวนมาก หลายปีฉันรักแม่ของเธอ แต่ เศร้า ในสุด เธอแต่งงานกับคนอื่น ที่มีชื่อเป็น Bray เขาคิดเฉพาะของตนเอง ไม่เคยของเธอ ตอนนี้ เมื่อมารดาเสียชีวิต เธอถามลูกสาวของเธอเท่านั้น - Madeline - ดูหลังจากที่พ่อของเธอ ที่โดยพี่ชายของฉันและฉันกำลังพยายามช่วยอยู่ Madeline ศิลปิน และเราซื้อของเธอภาพ มักจะมากขึ้นกว่าราคาแท้จริง เงินเท่านั้นที่เธอมีอยู่ 'ฉันเข้าใจ กล่าวว่า นิโคลัส เขาก็กลับไปทำงานของเขากับคำสองคำที่ออกเสียงในหัวของเขา: 'Madeline Bray ' คำที่สองได้เช่นเพลงหูของนิโคลัส 'อย่าคิดว่า เราต้องการความช่วยเหลือ เขาก็ร้อง 'เรามาจากครอบครัวที่ดีกว่าคุณ ลูกสาวของฉัน และฉัน" ที่ประตู Madeline กล่าวว่า, ' โปรดอย่าคิดว่า ไม่ดีของพ่อ เขาป่วย และ suffers มาก และกรุณาอย่าพูดอย่างนี้ให้พี่น้อง Cheeryble เป็นสิ่งที่เรา 'ช่วงบ่ายหนึ่ง ไม่นานหลังจากที่นิโคลัสเริ่มต้นไปที่บ้านของ Brays, Noggs นิวแมนมาหาเขาที่บ้าน 'ก็ดีจะเห็นคุณ เพื่อน กล่าวว่า นิโคลัส การแสดง Noggs เป็นหน้าห้อง ' คุณ นิโคลัส แต่ผมนำข่าวร้าย ฉันกลัว ผมเชื่อว่า คุณทราบ Madeline Bray ?' ' ใช่ ฉัน ทำไม สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ? "ถามนิโคลัส worriedly ' ยังไม่ แต่เธออยู่ในอันตราย เช้านี้ฉัน overheard การสนทนาระหว่างคุณลุงและนายอาเธอร์ Gride ' 'ใครเป็นเขา "ถามนิโคลัส ' เขาเป็น moneylender การ เช่นของคุณลุง เขาเป็นการน่าเกลียดคน ไม่มีเพื่อนและไม่เมตตาในใจของเขา พ่อของ Madeline ยืมเงินจากเขาเป็นจำนวนมากในอดีต และวันหนึ่งเขาต้องจ่ายมันทั้งหมดกลับ Gride เคยแต่งงาน และหลังจากที่เขาเป็นชายชรา เขาต้องการสิ่งเดียวกัน ' ทันใดนั้นหัวใจของนิโคลัสไปเย็น 'Gride ได้ตกลงที่จะยกเลิกหนี้สินของ Bray ถ้า Bray ให้เขามือของ Madeline ในงานแต่งงาน Noggs ไปบน "ไม่ ที่ไม่เป็นจริง!' ร้องนิโคลัสได้คืนมาบน"ฉันกลัวว่า มันเป็นความจริง นิโคลัส Noggs ไป ' ลุงของคุณตกลงที่จะคุยเกี่ยวกับ Madeline สำหรับ Gride Bray ถ้า Bray ตกลงที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขา Gride จะจ่ายเงินของคุณลุงในส่วนเล็ก ๆ ของการยกเลิกหนี้สินเช้าวันถัดไป Ralph Nickleby ถูกที่บ้านของ Gride 'เขาได้ตกลงที่จะแต่งงานในเวลาสองวัน' "และสิ่งที่เกี่ยวกับ Madeline " ถาม Grideนิโคลัสที่บ่ายไปอีกบ้านของ Brays เขาเอารูปเล็ก ๆ จาก Madeline และให้เธอห้าปอนด์มัน ที่เขาพูดกับเธออย่างเงียบ ๆ ประตู ' Madeline ที่ฉันรู้เกี่ยวกับการแต่งงานกับ Gride และขอให้คุณไม่ต้องทำ ' เพียงแล้ว พวกเขาได้ยินเสียงของ Bray จากห้องพักชั้นบน ' ถ้าคุณเพิ่งแสดง Madeline เงิน หนุ่ม เหตุใดคุณยังนี่ และคุณไม่จำเป็นต้องกลับมาอีกครั้งสองวันต่อมา Ralph Nickleby และ Gride ไปบ้านงานแต่งงานของ Brays เป็นคนรับใช้เปิดประตูให้พวกเขา และพวกเขารอชั้นล่าง ' Madeline ถูกมากป่วยเมื่อคืนนี้ 'ไม่ ไม่ ฉันคิดว่า มันเป็นแผนการดี ตอบ Ralph Nickleby อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของเธอ Madeline หลายปีที่ผ่านมาฉันรักแม่ของเธอ แต่เศร้าในที่สุดเธอแต่งงานกับชายอีกคนหนึ่งที่มีชื่อเป็นเบรย์ เขาคิดว่าตัวเองเพียงอย่างเดียวไม่เคยของเธอ ตอนนี้เมื่อแม่เสียชีวิตที่เธอขอให้เธอเป็นลูกสาวคนเดียว -Madeline- จะมองหลังจากที่พ่อของเธอ นี่คือที่พี่ชายของฉันเน็ดและฉันกำลังพยายามที่จะช่วยให้ Madeline เป็นศิลปินและเราซื้อภาพของเธอมักจะมากขึ้นกว่าราคาจริง นี้เป็นเงินเท่านั้นว่าเธอมี.
'ฉันเข้าใจ' นิโคลัสกล่าวว่า เขาก็กลับไปทำงานของเขากับคำสองคำที่ทำให้เกิดเสียงในหัวของเขา: '! Madeline เบรย์' ทั้งสองคำเป็นเหมือนเพลงที่หูของนิโคลัส.
'อย่าคิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือของคุณ "เขาร้องไห้ "เรามาจากครอบครัวที่ดีกว่าที่คุณลูกสาวของฉันและฉัน '
ที่ประตู Madeline กล่าวว่า 'กรุณาอย่าคิดว่าไม่ดีของพ่อของฉัน เขาป่วยและทนทุกข์ทรมานมาก และโปรดอย่าพูดอะไรของนี้เพื่อพี่น้อง Cheeryble พวกเขากำลังชนิดเพื่อให้เรา.
บ่ายวันหนึ่งไม่นานหลังจากที่นิโคลัสเริ่มต้นการเยี่ยมชม Brays บ้านนิวแมน Noggs มาดูเขาที่บ้าน.
'เป็นเรื่องที่ดีมากที่จะเห็นคุณเพื่อนของฉัน' นิโคลัสกล่าวว่าการแสดง Noggs เข้า ห้องด้านหน้า.
'และคุณนิโคลัส แต่ผมนำข่าวร้ายฉันกลัว ผมเชื่อว่าคุณรู้ว่า Madeline เบรย์? '
'ใช่ฉันทำ ทำไม? มีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ? นิโคลัสถามกังวล.
'ยังไม่ได้ แต่เธอตกอยู่ในอันตรายที่ดี เช้านี้ผมได้ยินการสนทนาระหว่างลุงของคุณและนายอาร์เธอร์ gride. '
'ใครเขา? ถามนิโคลัส.
'เขาเป็นเจ้าหนี้เช่นลุงของคุณ เขาเป็นชายชราที่น่าเกลียดกับเพื่อน ๆ และไม่มีความเมตตาในหัวใจของเขา พ่อของ Madeline ยืมเงินเป็นจำนวนมากจากเขาในอดีตที่ผ่านมาและวันหนึ่งเขาจะต้องจ่ายเงินทั้งหมดกลับ gride ไม่เคยแต่งงานและตอนนี้ว่าเขาเป็นคนเก่าที่เขาต้องการเพียงสิ่งเดียว.
ทันใดนั้นหัวใจของนิโคลัสไปเย็น.
'gride ได้ตกลงที่จะยกเลิกหนี้เบรย์ถ้าเบรย์ทำให้เขามือ Madeline ในการแต่งงาน' Noggs ไปใน.
'ไม่ ! ที่ไม่สามารถจะเป็นจริง! ร้องไห้นิโคลัส. คืนมา'ฉันกลัวว่ามันเป็นความจริงนิโคลัส' ไปใน Noggs 'ลุงของคุณได้ตกลงที่จะพูดคุยกับเบรย์เกี่ยวกับ Madeline สำหรับ gride ถ้าเบรย์ตกลงที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขา, gride จะจ่ายเงินให้ลุงของคุณเป็นส่วนเล็ก ๆ ของหนี้ยกเลิก. เช้าวันรุ่งขึ้นราล์ฟ Nickleby ที่บ้าน gride ของ. 'เขาตกลงที่จะแต่งงานในวันที่สองเวลา.' 'และสิ่งที่เกี่ยวกับ Madeline? ถาม gride. นิโคลัสที่ช่วงบ่ายอีกครั้งเดินไปที่บ้าน Brays ' เขาเอาภาพขนาดเล็กจาก Madeline และทำให้เธอ£ 5 สำหรับมัน. ที่ประตูเขาพูดกับเธออย่างเงียบ ๆ 'Madeline ฉันรู้เกี่ยวกับการแต่งงานกับ gride และผมขอให้คุณที่จะไม่ทำมัน. ตอนนั้นพวกเขาได้ยินเสียงเบรย์จากชั้นบนห้องของเขา 'ถ้าคุณได้รับ Madeline เงินที่ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ว่าทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? และคุณไม่จำเป็นต้องกลับมาอีกครั้ง. สองวันต่อมาและราล์ฟ Nickleby gride ไปที่บ้าน Brays 'สำหรับงานแต่งงาน คนรับใช้เปิดประตูให้พวกเขาและพวกเขารอคอยที่ชั้นล่าง. 'Madeline ป่วยมากคืนที่ผ่านมา. 'ไม่ไม่ฉันคิดว่ามันเป็นแผนปรับ' ราล์ฟ Nickleby ตอบได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เธอชื่อ เมเดลีน หลายปีที่ผ่านมา ฉันชอบแม่ของเธอ แต่น่าเสียดายว่าในที่สุด เธอแต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อ เบรย์ เขาคิดถึงแต่ตัวเอง ไม่เคยเลย ตอนนี้ เมื่อแม่ตาย เธอถามลูกสาวคนเดียวของเธอ - แมเดอลีน - ดูแลพ่อของเธอ นี่คือที่พี่เน็ตและฉันพยายามที่จะช่วย แมเดอลีน เป็นศิลปิน และเราซื้อรูปของเธอมักจะมากกว่าราคาจริง นี้ เงินเท่านั้นที่เธอมี .
' ฉันเข้าใจ ' นิโคลัส เขากลับมาทำงานของเขากับสองคำ เสียงในหัวของเขา : ' แมเดอลีน เอา ! ' สองคำนั้นเป็นเพลงที่หูนิโคลัส .
' ไม่คิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือของคุณ , ' เขาร้องขึ้น " พวกเรามาจากครอบครัวที่ดีกว่าคุณ ลูกสาวของฉันและฉัน '
ที่ประตู มันบอกว่า' ได้โปรดอย่าคิดไม่ดีกับพ่อ เขาป่วยและทรมานมาก และได้โปรดอย่าพูดเรื่องนี้ให้พี่น้อง cheeryble . เค้าใจดีกับเรา '
บ่ายหนึ่ง หลังจากนั้นไม่นานนิโคลัสก็แวะมาบ้านคราง ' นิวแมน noggs มาหาเขาที่บ้าน .
' ยินดีที่ได้พบคุณ , เพื่อนของฉัน ' นิโคลัส แสดง noggs เข้าไปในห้องด้านหน้า
' และคุณนิโคลัสแต่ผมนำข่าวร้าย ผมกลัว ผมเชื่อว่าคุณรู้ แมเดอลีน เบรย์ ? '
' ใช่ฉันทำ ทำไม ? มีบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอ ? ' ถามนิโคลัส worriedly .
' ยังไม่ แต่เธออยู่ในอันตราย เมื่อเช้าฉันแอบได้ยินการสนทนาระหว่างลุงกับคุณอาเธอร์ครูด '
' ใครคือเขา ? ' ถามนิโคลัส .
' เขาเป็นคนปล่อยกู้ เหมือนคุณลุง เขาเป็นคนแก่ที่น่าเกลียดไม่มีเพื่อนและไม่มีความเมตตาในจิตใจของเขา พ่อแมเดอลีน คือ ยืมเงินจากเขาในอดีต และวันหนึ่งเขาจะจ่ายคืนทั้งหมด ครูดไม่เคยแต่งงานและตอนนี้เขาเป็นคนแก่ เขาต้องการเพียงอย่างเดียว จู่ๆ หัวใจ '
นิโคลัสไปเย็น .
' ครูดได้ตกลงที่จะยกเลิกเอาหนี้ถ้าเอาให้มันแต่งงาน ' noggs ไป .
' ไม่ที่ไม่น่าเป็นจริง เสียงร้องของนิโคลัส





คืนมา
" กลัวว่ามันจะเป็นจริง นิโคลัส ' ไป noggs . ' ลุงได้ตกลงที่จะคุยกับเบรย์เกี่ยวกับแมเดอลีนสำหรับครูด . ถ้าเอาตกลงที่จะแต่งงานกับลูกสาวของเขาครูดจะจ่ายเงินลุงของคุณเป็นส่วนเล็ก ๆของการยกเลิกหนี้


เช้าวันต่อมาราล์ฟ nickleby ที่ครูด
บ้านหลังนี้" เขาตกลงจะแต่งงานในอีกสองวัน '
' แล้วแมเดอลีน ' ถามครูด


ตอนบ่ายนิโคลัสอีกครั้งไปคราง ' บ้าน เขาเอาภาพเล็ก ๆจากมัน และให้ห้าปอนด์เธอ
ที่ประตู เขาพูดกับเธอเบาๆ ' แมเดอลีน ผมรู้เกี่ยวกับการแต่งงานกับครูด . และผมขอร้องให้คุณไม่ทำมัน . '


จากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงเอาจากห้องข้างบน ' ถ้าคุณได้ให้มันเงินพ่อหนุ่ม ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ และคุณไม่ต้องกลับมาอีก


อีกสองวันต่อมา ราฟ nickleby และครูดไปคราง ' บ้านสำหรับงานแต่งงาน คนรับใช้เปิดประตูให้พวกเขา พวกเขารอข้างล่าง
' แมเดอลีนไม่สบายมากเมื่อคืน
' ไม่ ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นแผนที่ดี' ' ราฟ



nickleby อย่างรวดเร็ว