However, there was the hill full in

However, there was the hill full in sight, so there was nothing to be done but start again. This time she came upon a large flower-bed, with a border of daisies, and a willow-tree growing in the middle.

`O Tiger-lily,' said Alice, addressing herself to one that was waving gracefully about in the wind, `I wish you could talk!'

`We can talk,' said the Tiger-lily: `when there's anybody worth talking to."

Alice was so astonished that she could not speak for a minute: it quite seemed to take her breath away. At length, as the Tiger-lily only went on waving about, she spoke again, in a timid voice -- almost in a whisper. `And can all the flowers talk?'

`As well as all can,' said the Tiger-lily. `And a great deal louder.'

`It isn't manners for us to begin, you know,' said the Rose, `and I really was wondering when you'd speak! Said I to myself, "Her face has got some sense in it, thought it's not a clever one!" Still, you're the right colour, and that goes a long way.'

`I don't care about the colour,' the Tiger-lily remarked. `If only her petals curled up a little more, she'd be all right.'

Alice didn't like being criticised, so she began asking questions. `Aren't you sometimes frightened at being planted out here, with nobody to take care of you?'

`There's the tree in the middle,' said the Rose: `what else is it good for?'

`But what could it do, if any danger came?' Alice asked.

`It says "Bough-wough!" cried a Daisy: `that's why its branches are called boughs!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ได้เนินเขาในสายตา ดังนั้นมีอะไรที่จะทำแต่เริ่มต้นอีกครั้ง เวลานี้เธอมากับเตียงขนาดใหญ่ดอกไม้- มีเส้นขอบของดอกเดซี่ และวิลโลว์ต้นไม้เติบโตตรงกลาง'O เสือลิลลี่ กล่าวว่า อลิซ จัดการกับตัวเองหนึ่งที่ถูกโบกอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับลม 'ฉันต้องคุณสามารถพูดคุย''เราสามารถพูดคุย กล่าวว่า เสือลิลลี่: ' เมื่อไม่มีใครควรค่าแก่การพูดคุยกัน "อลิซก็ประหลาดใจว่า เธอพูดสำหรับนาที: ค่อนข้างเหมือนการใช้ลมหายใจของเธอออกไป ที่มีความยาว เช่นเสือลิลลี่เท่าไปในโบกเกี่ยวกับ เธอพูดอีกครั้ง เสียงขี้ - เกือบในกระซิบ 'และดอกไม้สามารถพูดคุยหรือไม่'เสือลิลลี่ 'รวมทั้งสามารถ กล่าว 'และดังขึ้นอย่างมาก''มันไม่ใช่มารยาทที่เราจะเริ่มต้น คุณรู้ว่า กล่าวว่า กุหลาบ, ' และผมจริง ๆ สงสัยที่คุณจะพูด กล่าวว่า ผมตัวเอง "ใบหน้าของเธอได้มีความรู้สึกบางอย่างในนั้น คิดไม่เป็นต้องฉลาด" ยังคง คุณสีขวา และที่ไปไกล 'เสือลิลลี่กล่าวว่า 'ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการทำสี 'ถ้าเพียงเธอกลีบโค้งงอขึ้นเล็กน้อย เธอ ได้ทุกอย่าง'อลิซไม่ชอบถูกวิจารณ์ ดังนั้นเธอก็เริ่มถามคำถาม 'ไม่คุณบางครั้งกลัวที่ถูกปลูกออกที่นี่ ไม่มีใครดูแลคุณ''มีต้นไม้ตรงกลาง กล่าวว่า กุหลาบ: 'อื่นมันคืออะไรดี ''แต่ไม่สามารถ ทำอะไร ถ้ามีอันตรายมา' อลิซถาม' กล่าวว่า "ให้เลือกพอควร-wough " ร้องไห้เดซี่: ' จึงสาขาเรียกว่า boughs !'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีเนินเขาเต็มรูปแบบในสายตาเพื่อให้มีอะไรที่จะทำได้ แต่เริ่มต้นอีกครั้ง คราวนี้เธอมาถึงที่มีขนาดใหญ่ดอกไม้เตียงกับชายแดนของดอกเดซี่และวิลโลว์ต้นไม้เจริญเติบโตอยู่ตรงกลาง.

`O เสือลิลลี่ 'กล่าวว่าอลิซ, ที่อยู่ตัวเองเพื่อคนที่ถูกโบกอย่างสง่างามเกี่ยวกับในลม ! `ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพูดคุย '

` เราสามารถพูดคุย' กล่าวว่าเสือลิลลี่: `เมื่อมีใครมูลค่าการพูดคุยกับ".

อลิซก็ประหลาดใจว่าเธอไม่สามารถพูดนาที: มันค่อนข้างลำบากที่จะใช้ลมหายใจของเธอออกไป . ที่มีความยาวเป็นเสือลิลลี่เพียงเดินไปโบกเกี่ยวกับเธอพูดอีกครั้งในเสียงขี้อาย -. เกือบกระซิบ `และดอกไม้ทั้งหมดที่สามารถพูดคุย '

` เช่นเดียวกับทุกคนสามารถ' เสือกล่าวว่า -lily. `และการจัดการที่ดีดัง. '

` มันไม่ได้เป็นมารยาทที่เราจะเริ่มต้นคุณจะรู้ว่า' โรสกล่าวว่า `และผมสงสัยว่าเมื่อคุณต้องการพูด! ข้าพเจ้าพูดกับตัวเอง" ใบหน้าของเธอ ได้มีความรู้สึกบางอย่างในนั้นคิดว่ามันไม่ฉลาดหนึ่ง! "ยังคุณสีที่เหมาะสมและที่จะไปทางยาว. '

` ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับสีที่' เสือลิลลี่ข้อสังเกต. ` ถ้าเพียง แต่เธอกลีบขดเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอก็จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง. '

อลิซไม่ชอบถูกวิพากษ์วิจารณ์ดังนั้นเธอจึงเริ่มถามคำถาม ? `คุณไม่บางครั้งก็กลัวที่จะถูกนำมาปลูกไว้ออกจากที่นี่มีใครที่จะดูแลคุณ '

` มีต้นไม้ที่อยู่ตรงกลางของ' โรสกล่าวว่า: `อะไรที่มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ '?

` แต่สิ่งที่จะทำ ถ้าอันตรายใด ๆ มา? อลิซถาม.

`มันว่า" เดน-wough! " ร้องไห้เดซี่: `ที่ว่าทำไมกิ่งก้านของมันจะถูกเรียกว่ากิ่งไม้ '!