As to the third statutory factor, A

As to the third statutory factor, Accolade disassembled entire programs written by Sega. Accordingly, the third factor weighs against Accolade. The fact that an entire work was copied does not, however, preclude a finding of fair use. Sony Corp., 464 U.S. at 449-50 ; Hustler,795 F.2d at 1155 (“Sony Corp. teaches us that the copying of an entire work does not preclude fair use per se.”). In fact, where the ultimate (as opposed to direct) use is as limited as it was here, the factor is of very little weight. Cf. Wright v. Warner Books, Inc., 953 F.2d 731, 738 [20 USPQ2d 1892] (2d Cir. 1991) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นตัวกฎหมายสาม แอคโคเลดถอดโปรแกรมทั้งหมดที่เขียน โดย Sega ดังนั้น ตัวคูณสามน้ำหนักกับแอคโคเลด ความจริงที่ว่า การทำงานทั้งหมดถูกคัดลอกไม่ได้ ห้ามหาของใช้ที่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม Sony Corp., 464 สหรัฐฯ ที่ 449-50 การ์ตูน 795 F.2d ที่ 1155 ("Sony Corp. สอนเราว่า การคัดลอกการทำงานทั้งหมดไม่ได้ห้ามใช้ที่เหมาะสมเพิ่มต่อ") ในความเป็นจริง การใช้ที่ดีที่สุด (เมื่อเทียบกับโดยตรง) ที่เป็น < 977 F.2d 1527 > จำกัดจะเป็นที่นี่ ปัจจัยมีน้ำหนักน้อยมาก Cf.ไรท์ v. วอร์เนอร์หนังสือ Inc., 953 F.2d 731, 738 [20 USPQ2d ปี 1892] (2d Cir. 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เป็นไปตามกฎหมายดังกล่าวเป็นปัจจัยที่สามรางวัลชิ้นส่วนของโปรแกรมทั้งหมดที่เขียนโดยเซก้า ดังนั้นปัจจัยที่สามน้ำหนักกับรางวัล ความจริงที่ว่างานทั้งหมดถูกคัดลอกไม่ได้ แต่ดักคอการค้นพบในการใช้งานที่เป็นธรรม โซนี่คอร์ป 464 สหรัฐที่ 449-50; Hustler, 795 F.2d ที่ 1155 ( "โซนี่คอร์ปสอนเราว่าการคัดลอกผลงานทั้งหมดไม่ได้ดักคอใช้งานที่เหมาะสมต่อ se.") ในความเป็นจริงที่ดีที่สุด (เมื่อเทียบกับโดยตรง) ใช้เป็น <977 F.2d 1527> จำกัด ในฐานะที่นี่มันเป็นปัจจัยที่มีน้ำหนักน้อยมาก cf เลย ไรท์ v. วอร์เนอร์หนังสือ, Inc, 953 F.2d 731, 738 [20 USPQ2d 1892] (2D Cir. 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นปัจจัยกฎหมาย 3 ) ถอดประกอบทั้งโปรแกรมที่เขียนโดย Sega . ตาม ข้อ 3 หนักกับรางวัล ความจริงที่ว่า งานทั้งหมดก็ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ดักคอการใช้ที่เป็นธรรม โซนี่ คอร์ป , 464 สหรัฐอเมริกาที่ 449-50 ; เห็นแก่เงิน ไม่ f.2d ที่ 1155 ( " โซนี่ คอร์ป สอนเราว่า การคัดลอกทั้งหมดทำงานไม่ได้ดักคอการใช้งานที่ยุติธรรมต่อ se . " ) ในความเป็นจริงที่ใหญ่ที่สุดเป็นนอกคอกโดยตรง ) ใช้เป็นเดือน > < 977 f.2d จำกัดเหมือนที่นี่ ปัจจัยที่มีน้ำหนักน้อยมาก โฆษณาไรท์โวลต์วอร์เนอร์หนังสือ , อิงค์ , 953 f.2d 731 , 738 uspq2d 1892 [ 20 ] ( 2D cir. 1991 )