As a child, Rowling often wrote fan

As a child, Rowling often wrote fantasy stories which she frequently read to her sister.[16] Aged nine, Rowling moved to Church Cottage in the Gloucestershire village of Tutshill, close to Chepstow, Wales.[27] She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother worked in the science department.[23] When she was a young teenager, her great-aunt gave her a copy of Jessica Mitford's autobiography, Hons and Rebels.[36] Mitford became Rowling's heroine, and Rowling read all of her books.[37]

Rowling has said that her teenage years were unhappy.[22] Her home life was complicated by her mother's illness and a strained relationship with her father, with whom she is not on speaking terms.[22] Rowling later said that she based the character of Hermione Granger on herself when she was eleven.[38] Steve Eddy, who taught Rowling English when she first arrived, remembers her as "not exceptional" but "one of a group of girls who were bright, and quite good at English".[22] Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth, owned a turquoise Ford Anglia which she says inspired a flying version that appeared in Harry Potter and the Chamber of Secrets.[39] At this time, she listened to the Smiths and the Clash.[40] Rowling took A-levels in English, French and German, achieving two As and a B[28] and was Head Girl.[22]

In 1982, Rowling took the entrance exams for Oxford University but was not accepted[22] and read for a BA in French and Classics at the University of Exeter.[41] Martin Sorrell, a French professor at Exeter, remembers "a quietly competent student, with a denim jacket and dark hair, who, in academic terms, gave the appearance of doing what was necessary".[22] Rowling recalls doing little work, preferring to listen to the Smiths and read Dickens and Tolkien.[22] After a year of study in Paris, Rowling graduated from Exeter in 1986[22] and moved to London to work as a researcher and bilingual secretary for Amnesty International.[42] In 1988, Rowling wrote a short essay about her time studying Classics entitled "What was the Name of that Nymph Again? or Greek and Roman Studies Recalled"; it was published by the University of Exeter's journal Pegasus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเด็ก Rowling เขียนแฟนตาซีเรื่องราวที่เธออ่านให้น้องสาวของเธอบ่อยบ่อย[16] อายุเก้า Rowling ย้ายโบสถ์คอทเทจในการกลอสเตอร์เชอร์หมู่บ้านของ Tutshill ใกล้เชพสโตว์ เวลส์[27] เธอร่วมโรงเรียนมัธยมที่โรงเรียน Wyedean และวิทยาลัย ที่แม่ของเธอทำงานในแผนกวิทยาศาสตร์[23] เมื่อเธอวัยรุ่นหนุ่มสาว great-aunt ของเธอให้เธอสำเนาอัตชีวประวัติเจสสิก้า Mitford เกียรตินิยมและกบฏ[36] Mitford กลายเป็น นางเอกของ Rowling และ Rowling อ่านหนังสือของเธอทั้งหมด[37]Rowling กล่าวว่า ปีวัยรุ่นของเธอมีความสุข[22] ชีวิตของเธอหน้าแรกมีความซับซ้อน โดยการเจ็บป่วยของมารดาของเธอและความสัมพันธ์ที่เครียดกับพ่อของเธอ ด้วยเธอไม่พูดคำ[22] Rowling ในภายหลังว่า ที่ เธอตามอักขระของเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์ตัวเองเมื่อเธอ 43[38] Steve Eddy ผู้สอนภาษาอังกฤษ Rowling เมื่อเธอก่อนถึง จดจำให้เธอเป็น "ท่อง" แต่ "หนึ่งในกลุ่มของผู้หญิงที่สดใส และดีที่อังกฤษ"[22] ฌอนแฮร์ริส เพื่อนดีที่สุดในการด้านบนหก เป็นเจ้าของฟอร์ดแองเกลียสีฟ้าซึ่งเธอกล่าวว่า แรงบันดาลใจจากรุ่นบินที่ปรากฏในแฮร์รี่พอตเตอร์และหอการค้าความลับ[39] ขณะนี้ เธอฟังเดอะสมิธส์และเดอะแคลช[40] Rowling เอาระดับ A ในอังกฤษ ฝรั่งเศส และ เยอรมัน บรรลุเป็นสองและ B [28] และถูกหัว[22]ในปี 1982, Rowling เอาสอบเข้าในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด แต่ไม่ยอมรับ [22] และอ่าน BA ในฝรั่งเศสและคลาสสิกที่มหาวิทยาลัยเอ็กเซเตอร์[41] มาร์ตินซอร์เรลล์ อาจารย์ฝรั่งเศสที่เอ็กเซเตอร์ จดจำ "อำนาจอย่างเงียบ ๆ นักเรียน แจ็คเก็ตยีนส์และผมดำ ที่ ในแง่ทางวิชาการ ให้ลักษณะที่ปรากฏของการทำสิ่งที่จำเป็น"[22] Rowling เรียกคืนการทำงานน้อย ร่วมฟังเดอะสมิธส์ และอ่านดิคเก้นและโทลคีน[22] หลังจากปีการศึกษาในปารีส Rowling จบศึกษาจากเอ็กซีเตอร์ในปี 1986 [22] และย้ายไปลอนดอนทำงานเป็นเลขานุการนักวิจัยและสองภาษาสำหรับแอมเนสตีอินเตอร์[42] ในปี 1988, Rowling เขียนเรียงความสั้น ๆ เกี่ยวกับการศึกษาของเธอเวลาคลาสสิกได้รับ "สิ่งที่เป็นชื่อของนางนั้นอีก หรือศึกษาภาษากรีก และโรมันเรียกคืน" จัด โดยสมุดมหาวิทยาลัยของเอ็กเซเตอร์ของเพกาซัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเด็กโรว์ลิ่งมักจะเขียนเรื่องราวจินตนาการที่เธอบ่อยอ่านให้น้องสาวของเธอ. [16] อายุเก้าโรว์ลิ่งย้ายไปโบสถ์คอทเทจในหมู่บ้านกลอสเตอร์ของทุทส์ฮิลล์ใกล้กับ Chepstow,. [27] เธอเข้าโรงเรียนมัธยมที่ Wyedean โรงเรียนและวิทยาลัยที่แม่ของเธอทำงานในแผนกวิทยาศาสตร์. [23] เมื่อเธอเป็นวัยรุ่นหนุ่มสาวป้าที่ดีของเธอทำให้เธอสำเนาของหนังสืออัตชีวประวัติของเจสสิก้า Mitford ของสิงโตและกบฏ. [36] Mitford กลายเป็นนางเอกของโรว์ลิ่งและโรว์ลิ่ง อ่านทั้งหมดของหนังสือของเธอ. [37] โรว์ลิ่งได้กล่าวว่าปีวัยรุ่นของเธอมีความสุข. [22] ชีวิตที่บ้านของเธอถูกซับซ้อนโดยการเจ็บป่วยของแม่ของเธอและความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับพ่อของเธอซึ่งเธอไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขการพูด. [22 ] โรว์ลิ่งกล่าวในภายหลังว่าเธอตามลักษณะของเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์ในตัวเองเมื่อเธออายุได้สิบเอ็ด. [38] สตีฟวนผู้สอนภาษาอังกฤษโรว์ลิ่งเมื่อแรกที่เธอมาถึงจำได้ว่าเธอเป็น "ไม่พิเศษ" แต่ "หนึ่งในกลุ่มของสาว ๆ ที่ เป็นที่สดใสและค่อนข้างเก่งภาษาอังกฤษ ". [22] ฌอนแฮร์ริส, เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอในสังคมที่หกเป็นเจ้าของฟอร์ดสีฟ้าครามประเทศซึ่งเธอบอกว่าแรงบันดาลใจรุ่นบินที่ปรากฏในแฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ. [39] ในเวลานี้เธอได้ฟังสมิ ธ และแคลช. [40] โรว์ลิ่งเอาระดับในอังกฤษ, ฝรั่งเศสและเยอรมันประสบความสำเร็จในฐานะที่สองและ B [28] และเป็นหัวหน้าสาว. [22] ในปี 1982 โรว์ลิ่งเอา การสอบเข้ามหาวิทยาลัยฟอร์ด แต่ยังไม่ได้รับการยอมรับ [22] และอ่านสำหรับปริญญาตรีในภาษาฝรั่งเศสและคลาสสิกที่มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์. [41] มาร์ตินซอร์เรลศาสตราจารย์ฝรั่งเศสที่เอ็กซีเตอร์จำ "เป็นนักเรียนที่มีความสามารถอย่างเงียบ ๆ กับยีนส์ แจ็คเก็ตและผมสีเข้มที่ในแง่วิชาการให้ลักษณะของการทำสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็น ". [22] โรว์ลิ่งจำได้ว่าทำผลงานเล็ก ๆ น้อย ๆ เลือกที่จะฟังสมิ ธ และอ่านดิคเก้นและโทลคีน. [22] หลังจากปีของการศึกษา ในปารีสโรว์ลิ่งจบการศึกษาจากเอ็กซีเตอร์ในปี 1986 [22] และย้ายไปลอนดอนเพื่อทำงานเป็นนักวิจัยและเลขานุการสองภาษาสำหรับองค์การนิรโทษกรรมสากล. [42] ในปี 1988 โรว์ลิ่งเขียนเรียงความสั้น ๆ เกี่ยวกับเวลาที่เธอเรียนคลาสสิกเรื่อง "สิ่งที่เป็นชื่อ จากการที่ผีอีกครั้ง? หรือการศึกษากรีกและโรมันจำได้ว่า "มันถูกตีพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์วารสารเพกาซัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเด็ก โรว์ลิ่งมักจะเขียนแฟนตาซี เรื่องราวที่เธออ่านบ่อยกับน้องสาวของเธอ . [ 16 ] อายุเก้า โรว์ลิ่งย้ายไปอยู่กระท่อมในเวลส์หมู่บ้าน tutshill โบสถ์ใกล้ Chepstow , เวลส์ [ 27 ] เธอได้เข้าเรียนโรงเรียนมัธยมที่โรงเรียน wyedean และวิทยาลัยที่แม่ของเธอทำงานอยู่ในแผนกวิทยาศาสตร์ . 23 ] เมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่นหนุ่มสาวป้าเธอให้สำเนาของเจสสิก้า มิชเฟิร์ดอัตชีวประวัติ เกียรตินิยม และกบฏ [ 36 ] มิชเฟิร์ดกลายเป็น Rowling นางเอกและ Rowling อ่านหนังสือของเธอ . [ 37 ]

โรว์ลิ่งได้กล่าวว่าเธอวัยรุ่นไม่พอใจ [ 22 ] เธอกลับบ้านชีวิตซับซ้อนโดยอาการป่วยของแม่ และ ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับบิดาของเธอ ซึ่งเธอไม่พูดกันด้วย[ 22 ] โรว์ลิ่งกล่าวในภายหลังว่า ที่เธอใช้ตัวของเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ในตัวเองเมื่อเธออายุ 11 . [ 38 ] สตีฟ เอ็ดดี้ ใครสอน โรว์ลิ่ง ภาษาอังกฤษ เมื่อเธอมาถึงครั้งแรก จำได้ว่าเธอเป็น " พิเศษ " แต่ " หนึ่งในกลุ่มของผู้หญิงที่สดใสและค่อนข้างเก่งภาษาอังกฤษ " [ 22 ] ฌอนแฮริส เพื่อนของเธอที่ดีที่สุดในด้านบนหกมีสีฟ้า ซึ่งเธอกล่าวว่า ฟอร์ด แองเกลียบินรุ่นที่ปรากฏในเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ ห้องแห่งความลับแรงบันดาลใจ [ 39 ] ในเวลานี้ เธอฟัง LIVE และขัดแย้ง [ 40 ] โรว์ลิ่งใช้เวลา a-levels ในภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศสและเยอรมัน บรรลุสองอย่างและ B [ 28 ] และหัว สาว [ 22 ]

ในปี 1982โรว์ลิ่งได้เข้าสอบในมหาวิทยาลัยออกฟอร์ด แต่เขาไม่รับ [ 22 ] และอ่านสำหรับ BA ในภาษาฝรั่งเศสและคลาสสิกที่มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ [ 41 ] มาร์ติน ซอร์เริล , ศาสตราจารย์ฝรั่งเศสที่เอ็กเซเตอร์ จดจำ " นักเรียนที่มีความสามารถอย่างเงียบๆ กับแจ็คเก็ตยีนส์ และเส้นผมสีเข้มที่ในแง่วิชาการให้ ลักษณะของการทำสิ่งที่จำเป็น " [ 22 ] โรว์ลิ่งเล่าว่าทำอะไรเล็ก ๆน้อย ๆทำงานเลือกที่จะฟังและอ่านเรื่องผี สมิธ และ โทลคีน [ 22 ] หลังจากปีของการศึกษาในปารีส โรว์ลิ่งเรียนจบจากเอ็กเซเตอร์ในปี 1986 [ 22 ] และย้ายไปลอนดอนเพื่อทำงานเป็นนักวิจัยและเลขานุการ ภาษาสำหรับองค์การนิรโทษกรรมสากล [ 42 ] ใน 1988 โรว์ลิ่งเขียนเรียงความสั้น ๆเกี่ยวกับเวลาเรียนศาสนา เรื่อง " อะไรคือชื่อของนางอีกครั้ง หรือ กรีก และโรมันการศึกษาเล่า "มันถูกตีพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ของเพกาซัส
วารสาร