In contrast to translation strategi

In contrast to translation strategies (the translators’ global approach or plan of action on a given
text, according to their intention), translation procedures are used for sentences and smaller units of
language within that text.

Translation procedures are methods applied by translators when they formulate an equivalence for
the purpose of transferring elements of meaning from the Source Text (ST) to the Target Text (TT).
(Delisle)

Vinay and Darbelnet first proposed seven methods or procedures in 1973.1
: Loan, Calque, Literal
Translation, Transposition, Modulation, Equivalence, Adaptation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางตรงกันข้ามกับกลยุทธ์การแปล (วิธีการระดับโลกที่นักแปล 'หรือแผนของการดำเนินการเกี่ยวกับการได้รับข้อความ
ตามความตั้งใจของพวกเขา) ขั้นตอนการแปลที่ใช้สำหรับประโยคและหน่วยงานขนาดเล็กของ
ภาษาในข้อความที่

ขั้นตอนการแปลวิธีการถูกนำมาใช้โดยนักแปลเมื่อพวกเขากำหนดความเท่าเทียมกันสำหรับ
จุดประสงค์ของการถ่ายโอนองค์ประกอบของความหมายจากแหล่งข้อความ (เซนต์) กับข้อความเป้าหมาย (tt)
(DeLisle)

Vinay และ Darbelnet เสนอครั้งแรกเจ็ดวิธีหรือขั้นตอนใน 1973.1
: เงินกู้ calque, ตัวอักษร
แปล, ขนย้าย, การปรับ, ความเท่าเทียมกันการปรับตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงข้ามแปลกลยุทธ์ (วิธีสากลหรือแผนปฏิบัติการในการแปลที่กำหนด
ข้อ ตามความตั้งใจของพวกเขา), ใช้วิธีการแปลประโยคและมีขนาดเล็ก
ภาษาภายในข้อความ

แปลเป็นวิธีที่ใช้ โดยนักแปลที่กำหนดที่เทียบเท่าสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการโอนย้ายองค์ประกอบของความหมายจากแหล่งข้อความ (เซนต์) การข้อความเป้าหมาย (TT)
(Delisle)

Vinay และ Darbelnet แรกเสนอ 7 วิธีการหรือขั้นตอนใน 1973.1
: สินเชื่อ Calque, Literal
แปล Transposition เอ็ม เทียบเท่า ปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงข้ามการปรับกลยุทธ์การแปล(วิธีการระดับโลกผู้แปลหรือแผนการดำเนินการในการให้
ข้อความที่ตามความตั้งใจของพวกเขา)ขั้นตอนการแปลจะใช้สำหรับประโยคและชุดเล็กของ
ภาษา ในข้อความที่ ขั้นตอน

การแปลเป็นวิธีการใช้นักแปลเมื่อพวกเขากำหนดสิ่งที่มีค่าเท่ากันสำหรับ
วัตถุประสงค์ของการถ่ายโอนส่วนประกอบจากแหล่งที่มาของความหมายข้อความ( ST )กับข้อความเป้าหมาย( tt )
( delisle )

vinay darbelnet และเป็นครั้งแรกที่เสนอเจ็ดขั้นตอนหรือวิธีการใดวิธีการหนึ่งใน 1973.1
สินเชื่อ calque ค่าคงที่ Regular Expression
การแปลสับเปลี่ยนการโมดูเลชันโทรศัพท์ที่สามารถต่อกับสายหนึ่งสายการปรับเสียงพูด