Where applicable, we would like to

Where applicable, we would like to inform you that we have scheduled the tentative delivery of hardware, software and / or firmware ("Products") for the above order to be Mid of September ‘13.
We would like to assure you that every effort is being made to improve the delivery date if required. We will keep you informed of any changes.

Attached: Pro-forma Invoice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้กำหนดเวลาการส่งมอบที่แน่นอนของฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และ / หรือเฟิร์มแว ("ผลิตภัณฑ์") สำหรับการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้นจะเป็นช่วงกลางเดือนกันยายน '13.
เราต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าทุก ความพยายามที่จะถูกทำเพื่อปรับปรุงวันที่ส่งมอบถ้าจำเป็น เราจะแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
_
ที่แนบมา:. โปรสมมติฐานใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้อง เราอยากจะทราบว่า เรามีกำหนดการส่งมอบไม่แน่นอนของฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์และ/ หรือเฟิร์มแวร์ ("ผลิตภัณฑ์") ที่ข้างใบกลางของกันยายน ' 13.
เราต้องมั่นใจว่า จะมอบเพื่อปรับปรุงวันจัดส่งถ้าต้องการ เราจะทำให้คุณทราบการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

แนบ: ใบแจ้งหนี้ชั่ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้องเราจะขอแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีกำหนดการส่งมอบไม่แน่นอนของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์หรือเฟิร์มแวร์(“ ผลิตภัณฑ์ ”)สำหรับการสั่งซื้อด้านบนที่เป็นกลางเดือนกันยายน' 13 .
เราต้องการให้ท่านมั่นใจได้ว่าทุกความพยายามที่ได้ทำขึ้นเพื่อปรับปรุงวันที่จัดส่งหากจำเป็น เราจะช่วยให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลง.

แนบใบ
ตามมาตรฐาน