Rumah gadang (Minangkabau: "big hou

Rumah gadang (Minangkabau: "big house") or rumah bagonjong (Minangkabau: "spired roof house") are the traditional homes (Indonesian: "rumah adat") of the Minangkabau. The architecture, construction, internal and external decoration, and the functions of the house reflect the culture and values of the Minangkabau. A rumah gadang serves as a residence, a hall for family meetings, and for ceremonial activities. In the matrilineal Minangkabau society, the rumah gadang is owned by the women of the family who live there; ownership is passed from mother to daughter.

The houses have dramatic curved roof structure with multi-tiered, upswept gables. Shuttered windows are built into walls incised with profuse painted floral carvings. The term rumah gadang usually refers to the larger communal homes, however, smaller single residences share many of its architectural elements.[1]

In West Sumatra, traditional rumah gadang reflect the province’s Minangkabau people, and has become the symbol of West Sumatra and Minangkabau culture. Throughout the region, numerous buildings demonstrate the design elements of rumah gadang, including genuine vernacular timber masonry structures built for customary ceremonies, to the more mundane modern structure like those of government offices and public facilities. Today, rumah gadang architectural elements, especially its gonjong horn-like curved roof can be found in modern structures, such as governor and regencies office buildings, marketplaces, hotels, facade of Padang restaurants and Minangkabau International Airport. An istano basa, however, is the largest and most magnificent example of this traditional style.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูมาห์ gadang (มินังกาบัว: "บ้านใหญ่") หรือรูมาห์ bagonjong (มินังกาบัว: "spired หลังคาบ้าน") มีบ้านโบราณ (อินโดนีเซีย: "รูมาห์ adat") ของมินังกาบัว สถาปัตยกรรม ก่อสร้าง ตกแต่งภายใน และภายนอก และฟังก์ชั่นของบ้านสะท้อนถึงวัฒนธรรมและค่านิยมของการมินังกาบัว Gadang กับทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัย หอประชุมครอบครัว และกิจกรรมพิธี ในสังคมมินังกาบัว matrilineal, gadang กับเป็นเจ้าหญิงของครอบครัวที่อาศัยอยู่มี เจ้าของถูกส่งผ่านจากแม่ไปลูกสาวบ้านมีโครงสร้างหลังคาโค้งอย่างกับหน้าจั่ว upswept หลายขนาด สม่าตั้งอยู่ในกำแพง incised พร้อมแกะสลักลายดอกไม้ทาสีสะพรั่ง Gadang กับระยะมักจะหมายถึงชุมชนบ้านใหญ่ อย่างไรก็ตาม เรสซิเดนซ์เดียวขนาดเล็กใช้ร่วมกันขององค์ประกอบสถาปัตยกรรม [1]ในสุมาตราตะวันตก gadang กับแบบสะท้อนคนมินังกาบัวของจังหวัด และได้กลายเป็น สัญลักษณ์ของเกาะสุมาตราตะวันตกและวัฒนธรรมมินังกาบัว ทั่วภูมิภาค อาคารจำนวนมากแสดงให้เห็นการออกแบบองค์ประกอบของรูมาห์ gadang รวมทั้งโครงสร้างวัสดุก่อสร้างไม้พื้นถิ่นตอนแท้สร้างขึ้นสำหรับพิธีกรรมจารีตประเพณี การสร้างความโลกีย์มากขึ้นเหมือนกับของราชการและสถานที่สาธารณะ วันนี้ gadang องค์ประกอบกับสถาปัตยกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ gonjong ฮอร์นเหมือนโค้งหลังคาสามารถพบในโครงสร้างสมัยใหม่ อาคารสำนักงานผู้ว่าราชการและ regencies มาร์เก็ตเพลส โรงแรม ซุ้มปาและสนามบินนานาชาติมินังกาบัว Basa เป็น istano อย่างไรก็ตาม เป็นตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุด และงดงามที่สุดของสไตล์นี้ [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rumah gadang (นังกาเบา: "บ้านใหญ่") หรือ Rumah bagonjong (นังกาเบา: "บ้านหลังคาแหลม") เป็นบ้านแบบดั้งเดิม (อินโดนีเซีย: "Rumah ADAT") ของนังกาเบา สถาปัตยกรรม, ก่อสร้าง, การตกแต่งภายในและภายนอกและฟังก์ชั่นของบ้านที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและค่านิยมของนังกาเบาที่ gadang Rumah ทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยห้องโถงสำหรับการประชุมครอบครัวและสำหรับกิจกรรมพิธี ในสังคม matrilineal นังกาเบา, gadang Rumah เป็นเจ้าของโดยผู้หญิงในครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่นั่นนั้น เจ้าของจะถูกส่งผ่านจากแม่ไปสู่ลูกสาว. บ้านมีโครงสร้างหลังคาโค้งอย่างมากกับหลายฉัตรเกล้าหน้าจั่ว ปิดหน้าต่างถูกสร้างขึ้นในผนังรอยบากที่มีสีมากมายแกะสลักดอกไม้ คำ gadang Rumah มักจะหมายถึงที่อยู่อาศัยของชุมชนขนาดใหญ่ แต่ที่อยู่อาศัยเดียวที่มีขนาดเล็กร่วมกันหลายองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมของ. [1] ในสุมาตราตะวันตก, gadang Rumah แบบดั้งเดิมสะท้อนคนนังกาเบาของจังหวัดและได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเกาะสุมาตราตะวันตกและนังกาเบา วัฒนธรรม. ทั่วทั้งภูมิภาคอาคารจำนวนมากแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบของการออกแบบของ Rumah gadang รวมทั้งไม้พื้นถิ่นของแท้โครงสร้างก่ออิฐที่สร้างขึ้นสำหรับพิธีตามธรรมเนียมกับโครงสร้างที่ทันสมัยโลกมากขึ้นเช่นเดียวกับที่ของราชการและสถานที่สาธารณะ วันนี้ Rumah gadang องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง gonjong ของฮอร์นเหมือนหลังคาโค้งสามารถพบได้ในโครงสร้างที่ทันสมัยเช่นผู้ว่าราชการจังหวัดและ regencies อาคารสำนักงานตลาด, โรงแรม, ร้านอาหารซุ้มปาดังและ Minangkabau สนามบินนานาชาติ istano เผาะ แต่เป็นตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดและงดงามที่สุดของรูปแบบดั้งเดิมนี้. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้าน gadang ( มินังกาเบา : " บ้านหลังใหญ่ " ) หรือบ้าน bagonjong ( มินังกาเบา : " spired หลังคาบ้าน " ) บ้านแบบดั้งเดิม ( ภาษาอังกฤษ : " บ้านอาดัต ) ของมีนังกาเบา . สถาปัตยกรรม , ก่อสร้าง , ตกแต่ง ภายในและภายนอก และฟังก์ชันของบ้านสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรม และค่านิยมของมีนังกาเบา . มีบ้าน gadang ทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยเป็นศาลาสำหรับการประชุมครอบครัวและสำหรับกิจกรรมพระราชพิธี ในสังคมมินังกาเบา matrilocal , บ้าน gadang เป็นเจ้าของโดยผู้หญิงในครอบครัวที่อาศัยอยู่มี กรรมสิทธิ์จะผ่านจากแม่สู่ลูก

บ้านมีหลังคาโครงสร้างโค้งอย่างมากกับหลายหาส upswept หน้าจั่ว หน้าต่างม้วนถูกสร้างขึ้นในกำแพงแกะสลักด้วยดอกสะพรั่ง ทาสี งานแกะสลักคำว่าบ้าน gadang มักจะหมายถึงชุมชนที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ แต่พักเดียวขนาดเล็กร่วมกันหลายองค์ประกอบของสถาปัตยกรรม [ 1 ]

ในเวสต์สุมาตรา , ดั้งเดิมบ้าน gadang สะท้อนของจังหวัดมีนังกาเบา คน และได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมตะวันตกของเกาะสุมาตรา และมีนังกาเบา . ทั่วภูมิภาค อาคารมากมายที่แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบของการออกแบบ gadang บ้าน ,ได้แก่ ไม้แท้ โครงสร้างก่ออิฐพื้นเมืองสำหรับพิธีตามประเพณีกับโครงสร้างสมัยใหม่ทางโลกมากขึ้น เช่น บรรดาข้าราชการและสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ วันนี้บ้าน gadang องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ gonjong ฮอร์น เช่น หลังคาทรงโค้ง สามารถพบได้ในโครงสร้างที่ทันสมัย เช่น ผู้ปกครอง และ regencies อาคารสำนักงาน ตลาด โรงแรมซุ้มร้านอาหาร Padang และสนามบินนานาชาติมินังกาเบา . การ istano Basa , อย่างไรก็ตาม , คือตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดของรูปแบบดั้งเดิม [ 2 ]