In a television studio, a tally lig

In a television studio, a tally light is a small signal-lamp on a professional video camera or monitor. It is usually located just above the lens or on the so-called electronic viewfinder (EVF) and communicates, for the benefit of those in front of the camera as well as the camera operator, that the camera is 'live' - i.e. its signal is being used for the 'main program' at that moment. Tally (also known as the 'on-air' indication) lights are typically red, although some cameras and video switchers accept a preview tally signal, which is typically green.
In addition to the tally lights, an additional light called ISO is sometimes used. ISO is the abbreviation for "isolated", and indicates that the video signal is isolated and recorded separately. When the camera's signal isn't used for the main program, but is being recorded for later video editing, a yellow light indicates to the operator that the content might be used at a later stage. So, while he isn't on-air, the operator should try to prevent making sudden moves etc. The ISO content is typically used for b-roll shots such as people's reactions when it's uncertain if, when, and how they will react.
For television productions with more than one camera in a multiple-camera setup, the tally lights are generally illuminated automatically by a vision mixer trigger that is fed to a tally breakout board and then to a special video router designed for tally signals. The video switcher keeps track of which video sources are selected by the technical director and output to the main program bus. A switch automatically closes the appropriate electrical contacts to create a circuit, this lights the tallys located in the camera control units (CCU). If more than one camera is on-air simultaneously (as in the case of a dissolve), during the duration of the transition the tally lights of both cameras will remain lit until transition completion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสตูดิโอโทรทัศน์แสงนับเป็นสัญญาณที่โคมไฟเล็ก ๆ บนกล้องวิดีโอระดับมืออาชีพหรือจอ มันมักจะอยู่เหนือเลนส์หรือที่เรียกว่าช่องมองภาพอิเล็กทรอนิกส์ (EVF) และสื่อสารเพื่อประโยชน์ของผู้ที่อยู่ในด้านหน้าของกล้องเป็นอย่างดีเป็นผู้ประกอบการกล้องที่กล้อง 'สด' - คือสัญญาณ จะถูกใช้สำหรับ 'โปรแกรมหลัก' ในขณะนั้นนับ (หรือเรียกว่า 'บนอากาศ' บ่งชี้) โดยทั่วไปจะมีไฟสีแดงแม้ว่ากล้องบางและ switchers วิดีโอรับสัญญาณนับตัวอย่างซึ่งโดยทั่วไปจะมีสีเขียว.
นอกจากไฟนับ, แสงเพิ่มเติมว่า iso เป็นบางครั้ง ที่ใช้แล้ว iso เป็นคำย่อของ "แยก" และแสดงให้เห็นว่าสัญญาณวิดีโอจะแยกและบันทึกแยกต่างหากเมื่อสัญญาณของกล้องไม่ได้ใช้สำหรับโปรแกรมหลัก แต่จะถูกบันทึกไว้สำหรับการตัดต่อวิดีโอต่อมาแสงสีเหลืองหมายถึงผู้ประกอบการว่าเนื้อหาที่อาจจะถูกนำมาใช้ในขั้นตอนต่อมา ดังนั้นในขณะที่เขาไม่ได้อยู่บนอากาศ, ผู้ประกอบการควรพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการย้ายฉับพลัน ฯลฯ เนื้อหา iso โดยปกติจะใช้สำหรับภาพขม้วนเช่นปฏิกิริยาของผู้คนเมื่อมันไม่แน่ใจว่าเมื่อและวิธีการที่พวกเขาจะตอบสนอง.
สำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์ที่มีมากกว่าหนึ่งกล้องในการติดตั้งหลายกล้องไฟนับเป็นแบบเรืองแสงโดยอัตโนมัติโดยทั่วไปเรียกผสมวิสัยทัศน์ที่ถูกนําไปที่คณะกรรมการนับแหกคุกแล้วกับเราเตอร์วิดีโอพิเศษที่ออกแบบมา สำหรับสัญญาณนับสลับภาพติดตามซึ่งแหล่งวิดีโอจะถูกเลือกโดยผู้อำนวยการด้านเทคนิคและการส่งออกไปยังรถบัสโปรแกรมหลัก สวิทช์โดยอัตโนมัติปิดหน้าสัมผัสทางไฟฟ้​​าที่เหมาะสมในการสร้างวงจรนี้ไฟ tallys ตั้งอยู่ในหน่วยงานการควบคุมกล้อง (CCU) ถ้ากล้องมากกว่าหนึ่งที่อยู่ในอากาศพร้อมกัน (เช่นในกรณีของละลาย)ในระหว่างระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงไฟนับของกล้องทั้งสองจะยังคงอยู่จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงไฟเสร็จ

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสตูดิโอโทรทัศน์ ส้นสูงไฟจะมีขนาดเล็กสัญญาณไฟบนกล้องวิดีโอระดับมืออาชีพหรือจอภาพ มันจะมักจะอยู่ เหนือเลนส์ หรือช่องมองภาพอิเล็กทรอนิกส์เรียกว่า (EVF) และการสื่อ สาร เพื่อประโยชน์ของผู้ที่อยู่หน้ากล้องเป็นตัวกล้อง ว่า กล้องเป็น 'สด' - เช่นสัญญาณกำลังใช้ 'โปรแกรมหลัก' ในขณะที่ รวม (เรียกอีกอย่างว่าการระบุ 'on-air') ไฟเป็นสีแดงโดยทั่วไป แม้ว่ากล้องและวิดีโอ switchers บางอย่างรวมสัญญาณ มีสีเขียวยอมรับ
นอกจากไฟรวม ISO การเรียกแสงเพิ่มเติมบางครั้งใช้ ISO เป็นตัวย่อสำหรับ "แยก" และบ่งชี้ว่า สัญญาณวิดีโอแยกต่างหาก และบันทึกแยกต่างหาก เมื่อสัญญาณของกล้องไม่ได้ใช้โปรแกรมหลัก แต่กำลังถูกบันทึกสำหรับการแก้ไขวิดีโอในภายหลัง ไฟสีเหลืองแสดงกับตัวดำเนินการที่ อาจใช้เนื้อหาในภายหลัง ดังนั้น ในขณะที่เขาไม่ on-air ควรพยายามดำเนินการเพื่อป้องกันการเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันเป็นต้น เนื้อหา ISO โดยปกติภาพ b-ม้วนเช่นปฏิกิริยาของผู้คนเมื่อแน่ใจว่า เมื่อ และวิธีที่พวกเขาจะตอบสนอง
ผลิตที่นี่มีกล้องมากกว่าหนึ่งในการตั้งค่ากล้องหลาย ไฟรวมอยู่โดยทั่วไปอร่ามอัตโนมัติโดยวิสัยทัศน์ผสมที่ จะฝ่าวงล้อมกระดานรวม แล้วเราเตอร์วิดีโอพิเศษมารวมสัญญาณ เก็บของสลับวิดีโอแหล่งที่วิดีโอเลือก โดยกรรมการทางเทคนิค และผลพลังโปรแกรมหลัก สวิตช์อัตโนมัติปิดติดต่อไฟฟ้าที่เหมาะสมเพื่อสร้างวงจร นี้ไฟ tallys ที่อยู่ในหน่วยควบคุมกล้อง (CCU) กว่ากล้องว่า on-air เช่นกัน (ในกรณีของการจางซ้อน), ในระหว่างระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลง ไฟรวมทั้งกล้องยังคงสว่างจนกว่าจะเปลี่ยนเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้องพักแบบสตูดิโอโทรทัศน์ที่การนับคะแนนที่เบาๆมีขนาดเล็กสัญญาณหลอดไฟที่บนจอมอนิเตอร์หรือกล้องวิดีโอระดับมืออาชีพที่ โรงแรมตั้งอยู่ทางด้านบนเลนส์หรือที่อยู่บนที่เรียกว่าช่องมอง ภาพ แบบอิเล็กทรอนิกส์( evf )โดยปกติแล้วและสื่อสารเพื่อประโยชน์ของผู้ที่อยู่ทางด้านหน้าของกล้องได้เป็นอย่างดีเป็นผู้ให้บริการกล้องที่กล้องจะอยู่ที่'สด' - นั่นคือสัญญาณที่ได้ถูกใช้สำหรับโปรแกรมหลักที่'ในช่วงเวลานั้นการนับคะแนน(นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อของ'ออกอากาศ'ไฟแสดงสถานะ)จะสว่างเป็นสีแดงแม้ว่าโดยปกติแล้วเครื่องสลับ สัญญาณภาพ วิดีโอและกล้องบางส่วนยอมรับสัญญาณการนับคะแนนแสดงตัวอย่างซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีสีเขียว.
รวมถึงไฟแสดงการนับคะแนนที่ไฟเพิ่มเติมที่เรียกว่ามีการใช้ ISO ในบางครั้ง ISO เป็นตัวย่อของ"แยก"และแสดงว่าสัญญาณวิดีโอที่บันทึกไว้ได้ถูกแยกออกจากกันและแยกต่างหากเมื่อมีสัญญาณของกล้องที่ไม่ได้ใช้งานสำหรับโปรแกรมหลักแต่กำลังถูกบันทึกไว้สำหรับการตัดต่อวิดีโอใน ภายหลัง สีเหลืองอ่อนที่ระบุว่าผู้ที่เนื้อหาอาจจะใช้ได้ใน ภายหลัง ดังนั้นในการที่เขาไม่ได้อยู่ในอากาศที่ผู้ให้บริการต้องพยายามป้องกันการเคลื่อนไหวทำให้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเป็นต้นเนื้อหา ISO ที่ใช้สำหรับการถ่าย ภาพ b - หมุนเช่นเกิดปฏิกิริยาของผู้คนโดยทั่วไปเมื่อมันเป็นความไม่แน่นอนหากเมื่อและว่าพวกเขาจะตอบสนอง.
สำหรับการผลิตโทรทัศน์ที่พร้อมด้วยมากกว่ากล้องหนึ่งตัวในการตั้งค่าแบบหลายกล้องไฟการนับคะแนนที่จะส่องแสงสว่างสดใสโดยอัตโนมัติโดยวิสัยทัศน์ที่เครื่องผสมอาหารทริกเกอร์ที่ถูกส่งไปยังบอร์ดเสริมการนับคะแนนและจากนั้นจึงไปยังเราเตอร์วิดีโอแบบพิเศษที่ได้รับการออกแบบมาสำหรับสัญญาณการนับคะแนนโดยทั่วไป.เครื่องสลับ สัญญาณภาพ วิดีโอที่จะติดตามซึ่งแหล่งวิดีโอจะถูกเลือกจากเอาต์พุตและผู้อำนวยการด้านเทคนิคไปยังรถโดยสารโปรแกรมหลัก ปิดสวิตช์โดยอัตโนมัติจะปิดการติดต่อทางไฟฟ้าที่เหมาะสมในการสร้างวงจรไฟนี้ tallys ตั้งอยู่ในชุดการควบคุมกล้อง( CCU ) หากใช้มากกว่าหนึ่งกล้องอยู่บนอากาศได้พร้อมกัน(เช่นในกรณีที่การละลายที่)ในระหว่างช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนผ่านที่ไฟการนับคะแนนของกล้องทั้งสองจะยังคงอยู่มีแสงไฟส่องสว่างจนกว่าการจบหลักสูตรการเปลี่ยนแปลง.