Our lives are very different today

Our lives are very different today from when the first Global Risks report was published a decade ago. Little did the world imagine the possibility of the implosion of global financial markets that plunged the world into a socioeconomic crisis from which it is still struggling to emerge. The “real world” was nowhere near as interconnected with the virtual one: Twitter did not exist, Facebook was still a student-only service, and the iPhone and Android were still one and two years, respectively, away from their commercial release. The power of interconnectivity has since shown itself forcefully – be it from the convening power of the Arab Spring, the revelation of massive cyber espionage around the National Security Agency, or fast moving developments in new disruptive business models that are fundamentally changing the global economic landscape. While increased interdependencies have brought the world closer together, the Global Risks report series emphasizes the other side of the coin: as people’s lives are becoming more complex and more difficult to manage, businesses, governments and individuals alike are being forced to decide upon courses of action in an environment clouded by multiple layers of uncertainty. Indeed, understanding their implications and raising awareness of the interconnection of risks are at the basis of the Global Risks report. On the upside, however, the world has not stood still: the importance of risk management and the need to build resilience has since become a top issue for decision-makers who are recognizing that risks are no longer isolated but inherently dynamic in nature and crossing many spheres of influence. Against this backdrop, the need to collaborate and learn from each other is clearer than ever, an aspect that figures prominently in this year’s report by featuring initiatives that have demonstrated value and good practices that can be replicated elsewhere. Ten years of “doing risks” has also led to the recognition that a short-term vision prevents addressing long-term issues. Some slower-moving trends have continued inexorably: the last 10 years have brought conclusive proof that the earth’s climate is changing and that human activities are to blame – yet progress to mitigate greenhouse gas emissions remains frustratingly slow. This lesson is reflected this year in the introduction of different time horizons and the differentiation between risks and trends. Hopefully these innovations will help many public and private organizations around the world address this aspect of human nature in mitigating risks and building resilience. Indeed, our self-perception as homines economici or rational beings has faltered in the aftermath of the financial crisis, whose effects are still unfolding socially, as persistent unemployment, ever-rising inequality, unmanaged migration flows and ideological polarization are among the factors stretching societies dangerously close to the breaking point. Social fragility is even threatening geopolitical stability, as breakdowns in cooperation within states make relations between states more difficult. And a quarter-century after the fall of the Berlin Wall, interstate conflict is once again one of the key risks in terms of likelihood and impact. Yet the means through which conflicts can be pursued are growing more varied, as this report has explored – from geo-economic tools, such as trade sanctions, to cyber-attacks on critical infrastructure, to the potential for a new arms race in lethal autonomous weapons systems. We are not powerless in the face of these concerns. As highlighted previously, multistakeholder collaboration and global governance are key to building resilience and mitigating risks. From major intergovernmental conferences in Sendai and Paris to the finalization of the Sustainable Development Goals, the year 2015 presents an unprecedented range of opportunities to take collective action to address global risks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตของเราจะแตกต่างกันมากวันนี้จากเมื่อรายงานความเสี่ยงสากลแรกถูกประกาศทศวรรษที่ผ่านมา โลกไม่ได้จินตนาการของ implosion ของตลาดการเงินโลกที่ลดลงโลกเป็นวิกฤตประชากรซึ่งมันจะยังคงดิ้นรนโผล่ เล็กน้อย "โลกจริง" ไม่มีที่ไหนใกล้ที่เชื่อมต่อกันด้วยเสมือน: Twitter ไม่มีอยู่ Facebook ยังมีบริการนักศึกษาเดียว iPhone และ Android ได้ยังคงหนึ่ง และสองปี ตาม ลำดับ จากการพาณิชย์ปล่อย อำนาจของการเชื่อมโยงกันได้ตั้งแต่แสดงเองประ – จากพลังงาน convening ของฤดูใบไม้ผลิอาหรับ วิวรณ์ของจารกรรมทางไซเบอร์ขนาดใหญ่หน่วย งานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ หรือรวดเร็วเคลื่อนไหวพัฒนาในธุรกิจขวัญรุ่นใหม่ที่มีพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์เศรษฐกิจโลก ในขณะที่เพิ่มความได้นำโลกใกล้ชิดกัน ชุดรายงานความเสี่ยงสากลเน้นด้านอื่น ๆ ของเหรียญ: เป็นชีวิตของผู้คนจะกลายเป็นความซับซ้อน และยากต่อการจัดการ ธุรกิจ รัฐบาล และบุคคลเหมือนจะถูกบังคับให้ตัดสินใจตามหลักสูตรการดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่เสือลายเมฆ ด้วยความไม่แน่นอนหลายชั้น แน่นอน ผลของการทำความเข้าใจ และตระหนักความเกี่ยวข้องกันความเสี่ยงอยู่ที่พื้นฐานของการรายงานความเสี่ยงระดับโลก บนกลับหัวกลับหาง อย่างไรก็ตาม โลกมีไม่พิฆาต: ความสำคัญของการบริหารความเสี่ยงและจำเป็นต้องสร้างความยืดหยุ่นได้จึงกลายเป็น ปัญหาสุดสำหรับผู้ผลิตตัดสินใจที่จะยอมรับความเสี่ยงไม่แยก แต่มีความไดนามิกในธรรมชาติและข้ามอิทธิพลของรัฐบาลท้องถิ่นหลาย กับฉากหลังนี้ เป็นที่ชัดเจนกว่าเคย มีมุมมองที่ตัวเลขจึงในปีนี้ โดยมีแผนงานที่ได้แสดงให้เห็นว่าค่า ต้องทำงานร่วมกัน และเรียนรู้จากกัน และวิธีปฏิบัติที่ดีที่สามารถจำลองแบบอื่น สิบปียังได้นำ "ทำความเสี่ยง" ไปรู้ว่า วิสัยทัศน์ระยะสั้นป้องกันแก้ปัญหาปัญหาระยะยาว มีต่อแนวโน้มการย้ายช้าบาง inexorably: 10 ปีได้นำพิสูจน์ข้อสรุปที่มีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลก และว่า มนุษย์ยังตำหนิ – ได้ความคืบหน้าการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคง frustratingly ช้า บทเรียนนี้สะท้อนออกมาในบทนำของฮอลิซันส์เวลาที่แตกต่างและสร้างความแตกต่างระหว่างความเสี่ยงและแนวโน้มในปีนี้ หวังว่านวัตกรรมนี้จะช่วยให้หลายรัฐบาล และเอกชนทั่วโลกที่อยู่ด้านนี้ของธรรมชาติของมนุษย์ในการบรรเทาความเสี่ยง และสร้างความยืดหยุ่น จริง self-perception ของเราเป็น homines economici หรือเทพเชือดได้พูดตะกุกตะกักในผลพวงของวิกฤตการเงิน ผลยังคง unfolding สังคม เป็นงานแบบ ไรซิ่งเคยอสมการ ขั้นตอนการจัดการโยกย้าย และโพลาไรซ์อุดมการณ์ระหว่างปัจจัยยืดสังคมเลิฟใกล้จุดแบ่ง สังคมความแม้จะคุกคามเสถียรภาพภูมิศาสตร์การเมือง เป็นแบ่งร่วมในอเมริกาทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกายาก และไตรมาสศตวรรษหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน ความขัดแย้งของอินเตอร์สเตตเป็นครั้งอีกหนึ่งความเสี่ยงที่สำคัญโอกาสและผลกระทบ ยัง หมายถึงที่ซึ่งสามารถติดตามความขัดแย้งจะเติบโตขึ้นแตกต่างกัน เป็นรายงานนี้มีอุดม – จากเครื่องมือทางภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ เช่นลงโทษทางการค้า การโจมตีทางไซเบอร์ในโครงสร้างพื้นฐาน การศักยภาพในการแข่งขันอาวุธใหม่ในระบบอาวุธยุทธภัณฑ์ที่เขตปกครองตนเอง เราไม่ใช้หน้าความกังวลเหล่านี้ เป็นเน้น ก่อนหน้านี้ ร่วม multistakeholder และกำกับดูแลทั่วโลกได้คีย์เพื่อสร้างความยืดหยุ่น และบรรเทาความเสี่ยง ปี 2015 แสดงช่วงเป็นประวัติการณ์ของโอกาสในการดำเนินการรวมกับที่อยู่ส่วนกลางความเสี่ยงจากหลักว่าด้วยประชุมในเซนไดและปารีส finalization ของเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตของเราจะแตกต่างกันมากในวันนี้จากเมื่อความเสี่ยงระดับโลกครั้งแรกในรายงานที่ตีพิมพ์ทศวรรษที่ผ่านมา ไม่น้อยโลกจินตนาการเป็นไปได้ของการระเบิดของตลาดการเงินทั่วโลกที่ลดลงโลกเข้าสู่ภาวะวิกฤตทางเศรษฐกิจและสังคมที่มันยังคงดิ้นรนที่จะออกมา "โลกจริง" ไม่ได้อยู่ใกล้เป็นที่เชื่อมต่อกับเสมือนหนึ่ง: ทวิตเตอร์ไม่ได้อยู่ที่ Facebook ยังคงเป็นบริการนักศึกษาเท่านั้นและ iPhone และ Android ก็ยังคงที่หนึ่งและสองปีที่ผ่านมาตามลำดับออกไปจากการเปิดตัวในเชิงพาณิชย์ พลังของการเชื่อมต่อได้แสดงให้เห็นตั้งแต่ตัวเองอย่างแข็งขัน - ไม่ว่าจะมาจากอำนาจการประชุมของฤดูใบไม้ผลิอาหรับ, การเปิดเผยของการจารกรรมไซเบอร์ขนาดใหญ่รอบสภาความมั่นคงแห่งชาติหรือย้ายการพัฒนาอย่างรวดเร็วในรูปแบบธุรกิจก่อกวนใหม่ที่มีพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจทั่วโลก . ในขณะที่การประมูลเพิ่มขึ้นได้นำโลกใกล้ชิดกันแบบรายงานความเสี่ยงทั่วโลกเน้นในด้านอื่น ๆ ของเหรียญ: เป็นชีวิตของผู้คนจะกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและยากขึ้นในการจัดการธุรกิจภาครัฐและบุคคลที่เหมือนกันจะถูกบังคับให้ตัดสินใจหลักสูตร การดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่ล้อมไว้ด้วยหลายชั้นของความไม่แน่นอน อันที่จริงการทำความเข้าใจความหมายและสร้างความตระหนักของการเชื่อมความเสี่ยงของพวกเขาอยู่ที่พื้นฐานของการรายงานความเสี่ยงทั่วโลก กลับหัวกลับหาง แต่โลกยังไม่ได้ยังคงยืนนิ่ง: ความสำคัญของการบริหารความเสี่ยงและความจำเป็นในการสร้างความยืดหยุ่นได้กลายเป็นปัญหาอันดับแรกสำหรับผู้มีอำนาจตัดสินใจที่จะตระหนักถึงความเสี่ยงจะไม่โดดเดี่ยว แต่โดยเนื้อแท้แบบไดนามิกในธรรมชาติและข้าม หลายขอบเขตของอำนาจ เทียบกับฉากนี้จำเป็นที่จะต้องทำงานร่วมกันและเรียนรู้จากกันและกันเป็นที่ชัดเจนกว่าที่เคยเป็นลักษณะที่เด่นชัดในตัวเลขรายงานในปีนี้โดยมีความคิดริเริ่มที่ได้แสดงให้เห็นคุณค่าและแนวปฏิบัติที่ดีที่สามารถทำซ้ำที่อื่น ๆ สิบปีของการ "ทำความเสี่ยง" นอกจากนี้ยังได้นำไปสู่​​การรับรู้ว่าวิสัยทัศน์ระยะสั้นป้องกันปัญหาที่อยู่ในระยะยาว บางส่วนแนวโน้มการเคลื่อนไหวช้าลงได้อย่างต่อเนื่องอย่างไม่ลดละ: 10 ปีได้นำหลักฐานยืนยันว่าสภาพภูมิอากาศของโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงและการกระทำของมนุษย์ที่จะโทษ - ยังมีความคืบหน้าในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงช้าเฉื่อยชา บทเรียนนี้จะสะท้อนให้เห็นในปีนี้ในการแนะนำของกรอบเวลาที่แตกต่างกันและความแตกต่างระหว่างความเสี่ยงและแนวโน้ม หวังว่านวัตกรรมเหล่านี้จะช่วยให้หลาย ๆ องค์กรภาครัฐและเอกชนที่อยู่รอบโลกแง่มุมของธรรมชาติของมนุษย์ในบรรเทาความเสี่ยงและความยืดหยุ่นการสร้าง อันที่จริงการรับรู้ด้วยตนเองของเราเป็น homines economici หรือสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลได้สะดุดในผลพวงของวิกฤตการเงินที่มีผลกระทบยังคงแฉสังคมว่างงานถาวรเป็นความไม่เท่าเทียมกันที่เคยเพิ่มขึ้นกระแสการย้ายถิ่นที่ไม่มีการจัดการและขั้วอุดมการณ์เป็นปัจจัยสังคมยืด อันตรายใกล้กับจุดแตกหัก ความเปราะบางทางสังคมแม้กระทั่งความมั่นคงทางการเมืองในขณะที่ความผันผวนในความร่วมมือภายในรัฐทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐยากขึ้น และสี่ศตวรรษหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินความขัดแย้งระหว่างรัฐเป็นอีกครั้งหนึ่งในความเสี่ยงที่สำคัญในแง่ของความเป็นไปได้และผลกระทบ แต่หมายถึงการผ่านที่ความขัดแย้งสามารถติดตามมีการเจริญเติบโตที่แตกต่างกันมากขึ้นเป็นรายงานฉบับนี้มีการสำรวจ - จากเครื่องมือทางภูมิศาสตร์ทางเศรษฐกิจเช่นการลงโทษการค้าการโจมตีไซเบอร์บนโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญเพื่อศักยภาพในการแข่งขันทางด้านอาวุธใหม่ในการตายของตนเอง ระบบอาวุธ เราไม่ได้เป็นอำนาจในการเผชิญกับความกังวลเหล่านี้ ขณะที่ก่อนหน้านี้เน้นการทำงานร่วมกัน multistakeholder และการกำกับดูแลระดับโลกที่เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความยืดหยุ่นและบรรเทาความเสี่ยง จากการประชุมระหว่างรัฐบาลที่สำคัญในเซนไดและกรุงปารีสเพื่อสรุปเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนในปี 2015 ที่มีการจัดช่วงประวัติการณ์ของโอกาสในการที่จะดำเนินการร่วมกันเพื่อรับมือกับความเสี่ยงทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตของเราในวันนี้แตกต่างจากเมื่อความเสี่ยงระดับโลกงานแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ในทศวรรษที่ผ่านมา เล็ก ๆน้อย ๆทำโลกจินตนาการความเป็นไปได้ของการระเบิดของตลาดการเงินทั่วโลกที่พุ่งเข้าไปในโลกวิกฤตทางเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งมันก็ยังดิ้นรนที่จะเกิด " โลกจริง " คือไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่เชื่อมโยงกับเสมือนหนึ่ง : ว่าไม่มีFacebook ยังเป็นนักศึกษาให้บริการเท่านั้น และ iPhone และ Android ยัง 1 และ 2 ปี ตามลำดับ จากรุ่นเชิงพาณิชย์ของพวกเขา พลังของ interconnectivity มีตั้งแต่แสดงเองบังคับ–เป็นจากการประชุมพลังงานของฤดูใบไม้ผลิอาหรับ การจารกรรมไซเบอร์ขนาดใหญ่รอบ ๆสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติหรือเคลื่อนที่เร็วในการพัฒนาโมเดลใหม่ธุรกิจภูมิภาค เป็นพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจทั่วโลก ในขณะที่เพิ่มขึ้น interdependencies ได้นําโลกใกล้กัน ความเสี่ยงทั่วโลกรายงานชุดเน้นด้านอื่น ๆของเหรียญ : เป็นชีวิตของคนกลายเป็นซับซ้อนมากขึ้นยากที่จะจัดการ , ธุรกิจรัฐบาลและประชาชนเหมือนกัน ถูกบังคับให้ตัดสินใจว่าหลักสูตรของการกระทำในสภาพแวดล้อมเมฆโดยความไม่แน่นอนหลายชั้น จริงๆเข้าใจความหมายของพวกเขาและเพิ่มความตระหนักของโทรศัพท์เคลื่อนที่ของความเสี่ยงที่พื้นฐานของความเสี่ยงระดับโลก รายงาน คิดในแง่ดี แต่โลกไม่เหมือนเดิม :ความสำคัญของการบริหารความเสี่ยงและต้องสร้างความยืดหยุ่นได้กลายเป็นประเด็นยอดนิยมสำหรับผู้ที่ตระหนักว่ามีความเสี่ยงไม่แยก แต่แบบไดนามิกโดยเนื้อแท้ในธรรมชาติและข้ามมากทรงกลมของอิทธิพล กับฉากหลังนี้ ต้องร่วมมือและเรียนรู้จากกันและกัน มีความคมชัดกว่าเดิมด้านตัวเลขอย่างเด่นชัดในปีนี้ โดยมีรายงาน โดยแสดงมูลค่า และแนวปฏิบัติที่ดีที่สามารถเลียนแบบที่อื่น สิบปีของการทำ " ความเสี่ยง " ก็ทำให้รับรู้ว่าวิสัยทัศน์ระยะสั้นป้องกันประเด็นระยะยาว บางช้าย้ายแนวโน้มยังคงไม่ปรานี :10 ปีล่าสุดได้ข้อสรุปว่า ภูมิอากาศของโลกมีการเปลี่ยนแปลงและกิจกรรมของมนุษย์ที่จะโทษและยังก้าวหน้าเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงทำอะไรช้า . บทเรียนนี้จะสะท้อนให้เห็นในปีนี้ ในเบื้องต้นของขอบเขตเวลาที่แตกต่างกันและความแตกต่างระหว่างความเสี่ยงและแนวโน้มหวังว่านวัตกรรมเหล่านี้จะช่วยให้องค์กรภาครัฐและเอกชนหลายแห่งทั่วโลกที่อยู่ด้านนี้ของมนุษย์ในความเสี่ยงและสร้างความยืดหยุ่นบรรเทา . แน่นอน การรับรู้ตนเองของเราเป็น homines ในเหตุผล มนุษย์ หรือมีสะดุดในผลพวงของวิกฤตการเงินที่มีผลยังแฉสังคม ขณะที่การว่างงานถาวรเคยอสมการ rising ,กระแสการย้ายถิ่นไม่มีการจัดการ และโพลาไรเซชันอุดมการณ์เป็นปัจจัยที่ยืดสังคมอันตรายใกล้จุดแตกหัก ความเปราะบางทางสังคมจะคุกคามเสถียรภาพทางการเมือง ขณะที่ความเสียหายในความร่วมมือภายในสหรัฐฯ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกายาก และไตรมาสศตวรรษหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินความขัดแย้งระหว่างรัฐเป็นอีกหนึ่งในความเสี่ยงที่สำคัญ ในแง่ของโอกาสและผลกระทบ แต่วิธีการผ่านที่ความขัดแย้งสามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม รายงานนี้ได้สำรวจจากเครื่องมือทางเศรษฐศาสตร์และภูมิศาสตร์ เช่น การลงโทษทางการค้า การโจมตีทางไซเบอร์ในโครงสร้างพื้นฐานหลัก เพื่อศักยภาพในการแข่งขันอาวุธร้ายแรงกับอาวุธใหม่ในระบบเราไม่ได้มีอำนาจในใบหน้าของความกังวลเหล่านี้ โดยเน้นความร่วมมือ multistakeholder ก่อนหน้านี้และโลกาภิบาลมีคีย์เพื่อสร้างความยืดหยุ่นและบรรเทาความเสี่ยง จากหลักระหว่างการประชุมในเซนได และ ปารีส เพื่อประกาศเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนปี 2015 แสดงเป็นประวัติการณ์ช่วงของโอกาสที่จะรวมกลุ่มเพื่อจัดการกับความเสี่ยงทั่วโลก