1. This Protocol shall be open to a

1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo,
Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.
2. This Protocol shall also be open for signature by regional economic integration organizations
provided that at least one member State of such organization has signed this Protocol in
accordance with paragraph 1 of this article.
3. This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification,
acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. A
regional economic integration organization may deposit its instrument of ratification, acceptance
or approval if at least one of its member States has done likewise. In that instrument of ratification,
acceptance or approval, such organization shall declare the extent of its competence with respect
to the matters governed by this Protocol. Such organization shall also inform the depositary of any
relevant modification in the extent of its competence.
4. This Protocol is open for accession by any State or any regional economic integration
organization of which at least one member State is a Party to this Protocol. Instruments of
accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. At the time of its
accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence
with respect to matters governed by this Protocol. Such organization shall also inform the
depositary of any relevant modification in the extent of its competence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โพรโทคอลนี้จะต้องเปิดให้ทุกรัฐสำหรับลายเซ็นจาก 12 เป็น 15 2000 ธันวาคมในปาแลร์โมอิตาลี และหลังจาก ที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์กจนถึง 12 2545 ธันวาคม2. โพรโทคอลนี้จะเปิดสำหรับลายเซ็นโดยองค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคบริการที่รัฐอย่างน้อยหนึ่งสมาชิกขององค์กรดังกล่าวมีโพรโทคอลนี้ลงชื่อเข้าใช้ตามวรรคที่ 1 ของบทความนี้3. โปรโตคอมีสัตยาบัน ยอมรับ หรืออนุมัติ เครื่องมือของสัตยาบันยอมรับหรืออนุมัติจะมอบไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ Aบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคองค์กรอาจฝากตราสารของสัตยาบัน ยอมรับหรืออนุมัติถ้าอย่างน้อยหนึ่งรัฐต่อรัฐได้ดำเนินการในทำนองเดียวกัน ในตราสารที่ให้สัตยาบันยอมรับหรืออนุมัติ องค์กรดังกล่าวต้องประกาศขอบเขตของความสามารถนั้นด้วยความเคารพเรื่องที่อยู่ภายใต้โพรโทคอลนี้ องค์กรดังกล่าวต้องแจ้งการรับฝากของใด ๆเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องในขอบเขตของความสามารถนั้น4. โพรโทคอลนี้จะเปิดให้ภาคยานุวัติโดยรัฐใด ๆ หรือการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคองค์กรของสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งที่รัฐเป็นบุคคลที่มีโพรโทคอลนี้ เครื่องมือของภาคยานุวัติจะมอบไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ เวลาของมันภาคยานุวัติ องค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคจะประกาศขอบเขตของความสามารถนั้นเกี่ยวกับเรื่องที่อยู่ภายใต้โพรโทคอลนี้ องค์กรดังกล่าวต้องแจ้งการรับฝากของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในขอบเขตของความสามารถนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. พิธีสารนี้จะเปิดให้ทุกประเทศสำหรับลายเซ็นต์ 12-15 ธันวาคมปี 2000 ในปาแลร์โม,
อิตาลีและหลังจากนั้นที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์กจนถึง 12 ธันวาคม 2002
2. พิธีสารนี้จะเปิดให้ลงนามทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค องค์กรบูรณาการ
ให้รัฐสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งขององค์กรดังกล่าวได้ลงนามในพิธีสารนี้ในการ
ตามวรรค 1 ของบทความนี้
3. พิธีสารนี้อาจมีการให้สัตยาบันยอมรับหรือได้รับการอนุมัติ ตราสารสัตยาบัน
ยอมรับหรือได้รับการอนุมัติจะต้องฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ
องค์กรรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอาจฝากตราสารของการให้สัตยาบัน
ได้รับการยอมรับ หรือการอนุมัติถ้าอย่างน้อยหนึ่งในประเทศสมาชิกได้ทำในทำนองเดียวกัน ในตราสารสัตยาบันที่
ได้รับการยอมรับหรือได้รับการอนุมัติในองค์กรดังกล่าวจะประกาศขอบเขตอำนาจของตนด้วยความเคารพ
กับเรื่องที่ควบคุมโดยพิธีสารนี้ องค์กรดังกล่าวยังจะต้องแจ้งฝากใด ๆ
การปรับเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องในขอบเขตอำนาจของตน
4. พิธีสารนี้เปิดให้บริการสำหรับการภาคยานุวัติโดยรัฐหรือรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคใด
ขององค์กรที่รัฐสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งเป็นภาคีพิธีสารนี้ เครื่องดนตรีของ
คู่สัญญาจะต้องฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ ในช่วงเวลาของมัน
ภาคยานุวัติ
เป็นองค์กรที่รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคจะประกาศขอบเขตอำนาจของตน ที่เกี่ยวกับเรื่องการควบคุมโดยพิธีสารนี้ องค์กรดังกล่าวยังจะต้องแจ้ง
ฝากของการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในขอบเขตอำนาจของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โปรโตคอลนี้จะเปิดให้รัฐทั้งหมดสำหรับลายเซ็นจาก 12 ถึง 15 ธันวาคม 2543 ในปาแลร์โม ,อิตาลี และหลังจากนั้นที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนครนิวยอร์กจนถึง 12 ธันวาคม 25452 . พิธีสารนี้ จะต้องเปิดให้ลายเซ็น โดยองค์กรการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคระบุว่าอย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกของรัฐองค์กรดังกล่าวได้ลงนามในพิธีสารนี้ตามวรรค 1 ของมาตรานี้3 . โพรโทคอลนี้ อาจมีการให้สัตยาบันยอมรับหรือได้รับการอนุมัติ เครื่องมือที่ใช้ในการให้สัตยาบันการยอมรับหรือยินยอมให้ฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ เป็นองค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอาจฝากสัตยาบันสาร การยอมรับหรืออนุมัติถ้าอย่างน้อยหนึ่งของประเทศสมาชิกได้เช่นเดียวกัน ในเครื่องดนตรีของการให้สัตยาบันการอนุมัติการยอมรับ หรือ องค์กรดังกล่าวจะประกาศขอบเขตความสามารถของมัน ด้วยความเคารพกับเรื่องภายใต้พิธีสารนี้ องค์กรต่างๆ จะยังแจ้งรับฝากของใด ๆที่เกี่ยวข้องการขอบเขตของความสามารถของ4 . โปรโตคอลนี้จะเปิดให้เข้าโดยรัฐใด ๆหรือการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคใด ๆองค์กรที่อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกของรัฐเป็นฝ่ายพิธีการนี้ เครื่องมือของภาคยานุวัติจะฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ ในเวลาของการเป็นองค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคจะประกาศขอบเขตของความสามารถของส่วนเรื่องภายใต้พิธีสารนี้ องค์กรต่างๆ จะยังแจ้งความสำเร็จของการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในขอบเขตของความสามารถของ