ANNEX VIIIGUIDELINES ON ENVIRONMENT

ANNEX VIII
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
I. Guidelines adopted under the Basel Convention:
1. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) (1)
2. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries (1)
3. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships (1)
4. General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) (2)
5. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) (2)
6. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) (2)
II. Guidelines adopted by the OECD:
Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
Used and scrap personal computers (3)
III. Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO) Guidelines on ship recycling (4)
IV. Guidelines adopted by the International Labour Organisation (ILO): Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey (5)
12.7.2006 EN Official Journal of the European Union L 190/89
(1) Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002. (2) Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004. (3) Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL). (4) Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003. (5) Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11 to 26 March 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวก viii
แนวทางในการจัดการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (มาตรา 49)
i แนวทางที่นำมาใช้ภายใต้อนุสัญญาบาเซิล:
1 แนวทางเทคนิคในการจัดการเสียงสิ่งแวดล้อมของเสียทางการแพทย์และการดูแลสุขภาพ (y1; y3) (1)
2 แนวทางเทคนิคในการจัดการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของแบตเตอรี่กรดตะกั่วเสีย (1)
3แนวทางเทคนิคในการจัดการสภาพแวดล้อมของการรื้อเต็มและบางส่วนของเรือ (1)
4 แนวทางทางเทคนิคทั่วไปสำหรับการจัดการเสียงสิ่งแวดล้อมของเสียซึ่งประกอบด้วยที่มีหรือปนเปื้อนด้วยสารมลพิษอินทรีย์ถาวร (ปรากฏ) (2)
5 แนวทางด้านเทคนิคสำหรับการจัดการเสียงสิ่งแวดล้อมของเสียที่ประกอบด้วย,ที่มีหรือปนเปื้อนด้วย polychlorinated biphenyls (PCBs) terphenyls polychlorinated (ที่อยู่ติดต่อPctš) หรือ polybrominated biphenyls (สินค้า PBBS) (2)
6 แนวทางด้านเทคนิคที่เกี่ยวกับการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมรีไซเคิล / การบุกเบิกของโลหะและสารประกอบโลหะ (r4) (2)
ii แนวทางที่นำมาใช้โดย OECD:
คำแนะนำทางเทคนิคสำหรับการจัดการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของลำธารของเสียที่เฉพาะเจาะจง
คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ใช้แล้วและเศษโลหะ (3)
iii แนวทางที่นำมาใช้โดยองค์กรทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO) แนวทางในการรีไซเคิลเรือ (4)
iv แนวทางที่นำมาใช้โดยองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ (ILO): ความปลอดภัยและสุขภาพใน shipbreaking: แนวทางสำหรับประเทศในเอเชียและไก่งวง (5)
2006/07/12 en วารสารทางการของสหภาพยุโรปลิตร 190/89
(1) การรับรองจากที่ประชุมที่หกของการประชุมของฝ่ายอนุสัญญาบาเซิลว่าด้วยการควบคุมการเคลื่อนไหวย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขา 09-13 ธันวาคม 2002 (2) การรับรองจากที่ประชุมในวันที่เจ็ดของการประชุมของฝ่ายอนุสัญญาบาเซิลว่าด้วยการควบคุมการเคลื่อนไหวย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายและการกำจัด, 25 to 29 ตุลาคม 2004 ของพวกเขา(3) นำโดยคณะกรรมการนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมของ OECD ในเดือนกุมภาพันธ์ 2003 (env เอกสาร / EPOC / wgwpr (2001) 3/final) (4) a.962 มติโดยการชุมนุมของ IMO ที่เซสชั่นปกติของวันที่ 23 พฤศจิกายน 24 to 5 ธันวาคม 2003 (5) ได้รับการอนุมัติสำหรับการตีพิมพ์โดยปกครองของ ilo ที่เซสชั่น 289 ของ 11 to 26 มีนาคม 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอนเน็กซ์ VIII
คำแนะนำในสิ่งแวดล้อมเสียงจัดการ (บทความ 49)
I. แนวทางนำภายใต้อนุสัญญาบาเซิล:
1 แนะนำทางเทคนิคในการจัดการสิ่งแวดล้อมเสียงของทางชีวการแพทย์และเสียสุขภาพ (Y1 Y3) (1)
2 แนะนำทางเทคนิคในการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมเสียงของเสียนำกรดแบตเตอรี่ (1)
3 แนะนำทางเทคนิคในการจัดการสิ่งแวดล้อมเสียงที่เต็มและบางส่วนวันของเรือ (1)
4 แนวทางเทคนิคทั่วไปสำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อมเสียงของเสียที่ประกอบด้วย มี หรือปนเปื้อน ด้วยสารมลพิษอินทรีย์แบบถาวร (POPs) (2)
5 แนวทางทางเทคนิคสำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อมเสียงของเสียที่ประกอบด้วย ที่มี หรือปนเปื้อน ด้วย Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) หรือ Polybrominated Biphenyls (PBBs) (2)
6 แนะนำทางเทคนิคในการเสียงมิตรรีไซเคิล/ถมโลหะและสารประกอบโลหะ (R4) (2)
II แนวทางที่นำ โดยโอ:
คำแนะนำทางเทคนิคสำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อมเสียงเสียเฉพาะ:
ใช้ และเศษเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (3)
III แนวทางที่นำมาใช้ตามแนวทางขององค์การทางทะเลของระหว่างประเทศ (IMO) บนเรือ (4) การรีไซเคิล
IV แนวทางที่นำโดยองค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO): ความปลอดภัยและสุขภาพใน shipbreaking: แนวทางสำหรับประเทศในเอเชียและตุรกี (5)
12.7.2006 EN วารสารของสหภาพยุโรป L 190/89
Adopted (1) โดยการประชุมของภาคีอนุสัญญาบาเซิลประชุมหกบนตัวควบคุมของข้ามแดนย้ายของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขา 9 ถึง 13 2002 ธันวาคม Adopted (2) โดยการประชุมของภาคีอนุสัญญาบาเซิลประชุมเจ็ดควบคุมของข้ามแดนย้ายของเสียอันตรายและการกำจัดของพวกเขา 25 ถึง 29 2547 ตุลาคม (3) รับรอง โดยคณะกรรมการนโยบายสิ่งแวดล้อมของโอเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2546 (เอกสาร ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL) (4) ความละเอียด A.962 นำ โดยแอสเซมบลีของ IMO ที่ในช่วงปกติ 23, 24 พฤศจิกายนถึง 5 2546 ธันวาคม อนุมัติ (5) ตีพิมพ์โดยตัวควบคุมของ ILO ที่เซสชันของ 289th, 11 ไป 26 2004 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก ๘
ซึ่งจะช่วยแนวทางที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมระบบการจัดการด้านเสียง(ข้อ 49 )
I . แนวทางนำมาใช้ตามอนุสัญญาบาเซิล:
1 ทางด้านเทคนิคแนวทางในการจัดการด้านเสียงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของการดูแล สุขภาพ เสียและด้านชีวเวชศาสตร์( Y 1 Y 3 )( 1 )(~ 2 . ทางด้านเทคนิคแนวทางในการจัดการด้านเสียงเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ได้จากแบตเตอรี่กรดตะกั่วเสีย( 1 )
3 .ทางด้านเทคนิคแนวทางในการจัดการด้านเสียงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในการรื้อถอนและบางส่วนของเรือ( 1 )
4 . โดยทั่วไปทางด้านเทคนิคแนวทางในการจัดการด้านเสียงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของเสียซึ่งประกอบด้วยที่มีการปนเปื้อนด้วยเชื้อด้วยคลอรีนมลพิษจากโรงงานอุตสาหกรรมเกษตรอินทรีย์แบบต่อเนื่อง(สกรีนป็อป)( 2 )(~ 5 หรือ ทางด้านเทคนิคแนวทางในการจัดการด้านเสียงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของเสียซึ่งประกอบด้วยมีการปนเปื้อนด้วย polychlorinated biphenyls (สาร P CB ) polychlorinated terphenyls ( pcts )หรือโพลิโบรมิ biphenyls ( pbbs )( 2 )(~ 6 หรือ ทางด้านเทคนิคแนวทางในการรีไซเคิลเสียงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม/เอากลับของโลหะโลหะและสารประกอบ( r 4 )( 2 )
II แนวทางนำมาใช้โดยคำแนะนำ:
ทางด้านเทคนิคที่ดีสำหรับการจัดการด้านเสียงเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของเสียเฉพาะสตรีม:
ใช้และเศษคอมพิวเตอร์ส่วนตัว( 3 )
III แนวทางนำมาใช้โดยระหว่างประเทศองค์กรทางทะเล(อีโม)ตามแนวทางในการจัดส่งการรีไซเคิล( 4 )
IV แนวทางปฏิบัติโดยองค์การแรงงานสากล( ILO )เพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย ใน shipbreaking แนวทางในประเทศต่างๆในเอเชียและประเทศตุรกี( 5 )
7.12.2006 ในวารสารทางการของ สหภาพ ยุโรป L 190/89
ได้( 1 )นำมาใช้โดยการประชุมที่หกของการประชุมของบุคคลที่จะบาเซิลอนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมของขบวนการ transboundary ของเสียอันตรายและการกำจัดของตน 9 ถึง 13 ธันวาคม 2002 . ( 2 )นำมาใช้โดยการประชุมที่เจ็ดของการประชุมของบุคคลที่ให้บาเซิลอนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมของขบวนการ transboundary ของเสียอันตรายและการกำจัดของตน 25 ถึง 29 ตุลาคม 2004 .( 3 )นำมาใช้ใน สภาพแวดล้อม ที่คณะกรรมการนโยบายขององค์การในเดือน กุมภาพันธ์ 2003 (เอกสาร env / epoc / wgwpr ( 2001 )สุดท้าย 3 /). ( 4 )ความละเอียด A 962 นำมาใช้โดยการประชุมสมัชชาของอีโมที่เซสชันตามปกติที่ 23 ของ 24 พฤศจิกายนถึง 5 ธันวาคม 2003 . ( 5 )จะต้องได้รับการรับรองสำหรับการประกาศโดยกับหน่วยงานที่กำกับดูแลของ ILO 289th ในช่วงที่ 11 ถึง 26 มีนาคม 2004 .