The owner of the franchise in Cambe

The owner of the franchise in Camberley, Kevin Izatt, has been told to stop employing children under school-leaving age.

A McDonald's statement said: "We expect our franchisees and managers to maintain the highest standards in all restaurants. We are deeply disappointed that this was not the case in this instance.

"In court, Kevin Izatt explained that he did have a manual system in place to prevent infringements, however there had been a lack of follow up. He has children of his own and seriously regrets this lapse."

The TUC, which earlier this year said up to 500,000 schoolchildren could be working illegally, said a firm like McDonald's had a special responsibility to ensure that youngsters were not distracted from school work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของแฟรนไชส์ใน Camberley เควิน Izatt ที่ได้รับการบอกว่าจะหยุดการจ้างเด็กที่มีอายุต่ำออกจากโรงเรียน. คำสั่งของโดนัลด์กล่าวว่า. "เราคาดว่าแฟรนไชส์และผู้จัดการของเราเพื่อรักษามาตรฐานสูงสุดในทุกห้องอาหารเราผิดหวังอย่างมากที่ กรณีนี้ไม่ได้ในกรณีนี้. "ในศาลเควิน Izatt อธิบายว่าเขาไม่ได้มีระบบด้วยตนเองในสถานที่เพื่อป้องกันการละเมิด แต่ได้มีการขาดการติดตาม เขามีลูกเป็นของตัวเองอย่างจริงจังและเสียใจล่วงเลยนี้. " ทัคซึ่งก่อนหน้านี้ในปีนี้กล่าวว่าถึง 500,000 นักเรียนอาจจะทำงานผิดกฎหมายกล่าวว่า บริษัท เช่นโดนัลด์มีความรับผิดชอบพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้ฟุ้งซ่านจากการทำงานของโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของแฟรนไชส์ในแคมเบอร์เลย์ เควินสินค้าได้ถูกสั่งให้หยุดการใช้เด็กในโรงเรียนจากอายุ

งบของแมคโดนัลด์ กล่าวว่า " เราคาดว่าแฟรนไชส์และผู้จัดการของเราที่จะรักษามาตรฐานสูงสุดในร้านอาหารทั้งหมด เราผิดหวังที่กรณีนี้ไม่ได้ในอินสแตนซ์นี้

" ในศาลเควินสินค้า อธิบายว่า เขามีคู่มือระบบในสถานที่เพื่อป้องกันไม่ให้ละเมิด อย่างไรก็ตามได้มีการขาดการติดตาม เขามีเด็กของเขาเอง และจริงๆเสียใจล่วงเลยนี่ "

ดอก ซึ่งก่อนหน้านี้ในปีนี้กล่าวถึง 500000 เด็กนักเรียนอาจทำงานไม่ถูกต้องกล่าวว่า บริษัท เช่น McDonald ' s มีความรับผิดชอบเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้เสียสมาธิไปจากงานของโรงเรียน