As we have recently seen in places

As we have recently seen in places like Egypt and Tunisia, GDP growth rates do not tell the whole story.

Protecting human rights is closely linked to advancing long-term, sustainable development. Rights are both part of the goal of development and instrumental to attaining other goals such as economic growth or democracy.

The links between rights and development are many and complex:

Lack of rights leads to exclusion and marginalization of citizens, which lies at the root of much poverty, even in resource-rich environments.
Lack of rights exacerbates conflict and leads to cycles of violence.
Having rights means that people participate in making choices about their own lives, unleashing their own creative energies and strengthening social unity.
Living within a rights-protecting culture allows people to develop to the maximum of their capabilities.
USAID's human-rights programming is based on the following:

Protection of rights - actions or programming aimed at preventing or avoiding rights violations by the state, such as:

Protection of human rights defenders.
Increasing the capacity of vulnerable populations (including victims of torture or war trauma, people with disabilities, indigenous or tribal peoples, LGBT individuals, labor activists, detainees, women and children) to defend their rights and advocate for themselves.
Atrocity prevention, aimed at preventing attacks on vulnerable or marginalized populations.
Efforts to stop human trafficking and protect its victims.
Promotion of rights - actions or programming aimed at advancing rights, empowering communities and rights advocates, and advancing awareness, including:

Legislation and regulations aimed at preserving human rights in national law.
Human-rights education and awareness, especially among particularly vulnerable or marginalized populations.
Transitional justice or support for the different ways in which societies come to terms with a legacy of past human-rights violations and/or war crimes.
Principles - a way of working and thinking that imbues all our development work—a cross-cutting issue with applicability to everything we do:

Individuals have rights; our goal is to help them realize those rights.
Governments have duties; our goal is to help them carry out those duties.
“Do no harm”; our programming should not inadvertently lead to rights violations, including forced displacement or systematic discrimination of people.
Protecting human rights strengthens resiliency by helping states and communities address underlying grievances that cause instability and conflict.

In fiscal year 2012:

USAID provided medical treatment, psychological and social support, legal assistance and economic strengthening support to 43,000 survivors of torture and victims of gender-based violence in the Democratic Republic of Congo.
USAID supported 38 disability inclusive programs and activities in 52 countries.
Read USAID's Counter-Trafficking in Persons Policy which aims to reinvigorate and focus Agency efforts to combat trafficking on concrete, measurable principles and objectives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้เห็นในสถานที่เช่นอียิปต์และตูนิเซีย อัตราการขยายตัวของ GDP ไม่ได้พูดเรื่องราวทั้งหมด ปกป้องสิทธิมนุษยชนอย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับความก้าวหน้าพัฒนาอย่างยั่งยืน ระยะยาว สิทธิเป็นทั้งส่วนหนึ่งของเป้าหมายของการพัฒนาและบรรเลงเพื่อการบรรลุเป้าหมายอื่นเช่นเศรษฐกิจหรือประชาธิปไตย การเชื่อมโยงระหว่างสิทธิและพัฒนามีจำนวนมาก และซับซ้อน:ไม่มีสิทธินำไปแยกและ marginalization ของประชาชน ที่อยู่ที่รากของความยากจนมาก แม้ในสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยทรัพยากรขาดสิทธิ exacerbates ความขัดแย้ง และนำไปสู่วงจรของความรุนแรงมีสิทธิ์หมายความว่าผู้เข้าร่วมทำการเลือกเกี่ยวกับชีวิตของตนเอง ปลดปล่อยพลังงานสร้างสรรค์ของตนเอง และเสริมสร้างความสามัคคีในสังคมนั่งเล่นภายในวัฒนธรรมที่ปกป้องสิทธิคนพัฒนาถึงความสามารถของตนได้ของ USAID-สิทธิมนุษยชนเขียนโปรแกรมขึ้นอยู่กับต่อไปนี้:คุ้มครองสิทธิ - การดำเนินการหรือการเขียนโปรแกรมเพื่อป้องกัน หรือหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิ โดยรัฐ เช่น:การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนกองหลังเพิ่มกำลังการผลิตของประชากรที่เสี่ยง (รวมทั้งผู้ประสบภัยบาดเจ็บทรมานหรือสงคราม คนพิการ คนพื้นเมือง หรือชนชาว LGBT บุคคล นักเคลื่อนไหวแรงงาน ขัง ผู้หญิง และเด็ก) เพื่อการปกป้องสิทธิ และสนับสนุนด้วยตนเองชั่วร้ายป้องกัน ที่ป้องกันการโจมตีในกลุ่มประชากรที่เสี่ยง หรือมีความพยายามที่จะหยุดการค้ามนุษย์ และป้องกันของเหยื่อส่งเสริมสิทธิ - การดำเนินการหรือเขียนโปรแกรมมุ่งก้าวหน้าสิทธิ ชุมชนศักยภาพ และสนับสนุนสิทธิ และความก้าวหน้าความรู้ รวมทั้ง:กฎหมายและกฎระเบียบมุ่งรักษาสิทธิมนุษยชนกฎหมายแห่งชาติสิทธิมนุษยชนศึกษาและการรับรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยง หรือมีความยุติธรรมอีกรายการหรือสนับสนุนวิธีการต่าง ๆ ที่สังคมรอมชอมกับมรดกของการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ผ่านมาและ/หรือก่ออาชญากรรมสงครามหลัก - วิธีการทำงาน และคิดที่ imbues งานพัฒนาของเรา — ปัญหาข้ามตัดกับความเกี่ยวข้องของการทุกสิ่งที่เราทำ:บุคคลมีสิทธิ เป้าหมายของเราคือการ ช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงสิทธิเหล่านั้น รัฐบาลมีหน้าที่ เป้าหมายของเราคือเพื่อ ช่วยในการปฏิบัติหน้าที่"ทำไม่อันตราย" การเขียนโปรแกรมของเราควรไม่ตั้งใจทำให้ละเมิดสิทธิ พลัดหรือแบ่งแยกระบบของคนปกป้องสิทธิมนุษยชนเพิ่มความแข็งแกร่งความ โดยการช่วยรัฐ และชุมชนรักษาต้นแบบที่ทำให้เกิดความไม่แน่นอนและความขัดแย้งในปี 2012: USAID ให้รักษาพยาบาล จิตใจ และสังคมสนับสนุน ความช่วยเหลือทางกฎหมาย และสนับสนุนเศรษฐกิจเข้มแข็งผู้ 43,000 ของการทรมานและเหยื่อของความรุนแรงตามเพศในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกUSAID ได้พิการรวมโปรแกรมและกิจกรรม 38 52 ประเทศ อ่าน USAID ทวนค้าในนโยบายบุคคลซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเสริม และมุ่งเน้นความพยายามของหน่วยงานในการต่อสู้กับการค้าบนคอนกรีต วัดหลักการและวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เราได้เห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสถานที่เช่นอียิปต์และตูนิเซียอัตราการเจริญเติบโตของจีดีพีไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด. ปกป้องสิทธิมนุษยชนมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อความก้าวหน้าในระยะยาวการพัฒนาที่ยั่งยืน สิทธิในการเป็นส่วนหนึ่งของทั้งสองเป้าหมายของการพัฒนาและเครื่องมือในการบรรลุเป้าหมายอื่น ๆ เช่นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจหรือการปกครองระบอบประชาธิปไตย. การเชื่อมโยงระหว่างสิทธิและการพัฒนาเป็นจำนวนมากและซับซ้อน: การขาดสิทธินำไปสู่การยกเว้นและชายขอบของประชาชนซึ่งอยู่ที่รากของ ความยากจนมากแม้จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยทรัพยากร. ขาดสิทธิ exacerbates ความขัดแย้งและนำไปสู่วงจรของความรุนแรง. สิทธิมีหมายความว่าคนมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเลือกที่เกี่ยวกับชีวิตของตัวเองปล่อยพลังความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองและการเสริมสร้างความสามัคคีในสังคม. ที่อาศัยอยู่ภายในสิทธิ ปกป้องวัฒนธรรมช่วยให้คนที่จะพัฒนาสูงสุดของความสามารถของพวกเขา. USAID ของการเขียนโปรแกรมสิทธิมนุษยชนจะขึ้นอยู่กับต่อไปนี้: การคุ้มครองสิทธิ - การกระทำหรือการเขียนโปรแกรมมุ่งเป้าไปที่การป้องกันหรือหลีกเลี่ยงสิทธิการละเมิดโดยรัฐเช่นการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนกองหลัง. การเพิ่มความจุของประชากรที่เปราะบาง (รวมถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการบาดเจ็บทรมานหรือสงครามคนพิการชนพื้นเมืองหรือชนเผ่าบุคคล LGBT กิจกรรมแรงงานอนุสัญญาผู้หญิงและเด็ก) ที่จะปกป้องสิทธิและสนับสนุนของพวกเขาสำหรับตัวเอง. ป้องกันโหดร้าย, . มุ่งเป้าไปที่การป้องกันการโจมตีในประชากรที่เปราะบางหรือชายขอบ. ความพยายามที่จะหยุดการค้ามนุษย์และปกป้องผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของโปรโมชั่นสิทธิ - การกระทำหรือการเขียนโปรแกรมมุ่งเป้าไปที่ความก้าวหน้าสิทธิการเสริมสร้างศักยภาพชุมชนและสนับสนุนสิทธิและความก้าวหน้าการรับรู้รวมถึงกฎหมายและกฎระเบียบที่มุ่งเป้าไปที่การรักษาสิทธิมนุษยชนในกฎหมายระดับชาติ. สิทธิมนุษยชนศึกษาและการรับรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ประชากรที่เปราะบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือชายขอบ. ความยุติธรรมในระยะเปลี่ยนผ่านหรือสนับสนุนวิธีที่แตกต่างในการที่สังคมรอมชอมกับมรดกของละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ผ่านมาและ / หรือการก่ออาชญากรรมสงครามหลักการ - วิธีการทำงานและความคิดที่ปลิดชีวิตทุกการพัฒนาปัญหาการทำงานข้ามตัดของเราที่มีการบังคับใช้กับทุกสิ่งที่เราทำ: บุคคลที่มีสิทธิ; เป้าหมายของเราคือการช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงสิทธิเหล่านั้น. รัฐบาลมีหน้าที่; เป้าหมายของเราคือการช่วยให้พวกเขาปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้น. "ทำไม่เป็นอันตราย"; การเขียนโปรแกรมของเราไม่ควรโดยไม่ได้ตั้งใจจะนำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษยชนรวมทั้งการกำจัดที่ถูกบังคับหรือการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบของผู้คน. การปกป้องสิทธิมนุษยชนเสริมสร้างความยืดหยุ่นด้วยการช่วยให้รัฐและชุมชนที่อยู่ร้องทุกข์พื้นฐานที่ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนและความขัดแย้ง. ในปีงบประมาณ 2012: USAID ให้การรักษาพยาบาลทางด้านจิตใจและ การสนับสนุนทางสังคมความช่วยเหลือทางกฎหมายและการสนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจให้กับ 43,000 ผู้รอดชีวิตจากการถูกทรมานและผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงทางเพศที่ใช้ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก. USAID สนับสนุน 38 โปรแกรมรวมความพิการและกิจกรรมใน 52 ประเทศ. อ่าน USAID ของ Counter-การค้ามนุษย์นโยบายที่มีจุดมุ่งหมาย ที่จะประคองและมุ่งเน้นความพยายามของหน่วยงานที่จะต่อสู้กับการค้ามนุษย์บนพื้นคอนกรีตหลักการวัดและวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งเคยเห็นในสถานที่เช่นอียิปต์และตูนิเซีย อัตราการเจริญเติบโตของจีดีพีไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด

การปกป้องสิทธิมนุษยชนเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อก้าวการพัฒนาที่ยั่งยืนในระยะยาว . สิทธิมนุษยชนเป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมายของการพัฒนา และเป็นเครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมายอื่นๆ เช่น การเติบโตทางเศรษฐกิจ หรือประชาธิปไตย

การเชื่อมโยงระหว่างสิทธิมนุษยชนกับการพัฒนาหลายและซับซ้อน :

ขาดสิทธินำไปสู่การคัดแยก และชายขอบของพลเมือง ซึ่งอยู่ที่รากของปัญหาความยากจนมาก แม้ในสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยทรัพยากร .
ขาดสิทธิ exacerbates ปัญหาความขัดแย้งและนำไปสู่วงจรของความรุนแรง .
มีสิทธิหมายถึงคนที่เข้าร่วมในการตัดสินใจเลือกที่เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาเอง , ปล่อยพลังสร้างสรรค์ของตนเองและเสริมสร้างความสามัคคีในสังคม
ที่อาศัยอยู่ภายในสิทธิปกป้องวัฒนธรรมช่วยให้คนพัฒนาสูงสุดของความสามารถของตน หรือของสิทธิมนุษยชน
โปรแกรมจะขึ้นอยู่กับต่อไปนี้ :

การคุ้มครองสิทธิ - การกระทำหรือโปรแกรมที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันหรือหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิโดยรัฐ เช่น การคุ้มครองสิทธิมนุษยชน :


กองหลังการเพิ่มขีดความสามารถของประชากร ( รวมทั้งผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการทรมาน หรือบาดแผลสงคราม คนพิการ หรือชนเผ่าพื้นเมือง LGBT บุคคล , แรงงาน , นักกิจกรรม , ผู้ต้องขังหญิงและเด็ก ) เพื่อปกป้องสิทธิ และผู้สนับสนุนของพวกเขาสำหรับตัวเอง
การป้องกันความโหดร้ายที่มุ่งการป้องกันการโจมตีในประชากร หรือคนชายขอบ .
ความพยายามที่จะหยุดการค้ามนุษย์และปกป้องผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมัน การส่งเสริมสิทธิมนุษยชน
การกระทําหรือการเขียนโปรแกรมเพื่อ advancing สิทธิ สร้างความเข้มแข็งให้ชุมชนและสิทธิของทนายความ และ advancing ความรู้รวมถึง :

กฎหมาย และข้อบังคับที่มุ่งรักษาสิทธิมนุษยชนในกฎหมายแห่งชาติ .
การศึกษาและความตระหนักด้านสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงหรือชายขอบ .
ความยุติธรรมเปลี่ยนผ่านหรือการสนับสนุนสำหรับวิธีที่แตกต่างกันซึ่งสังคมรอมชอมกับมรดกของการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ผ่านมาและ / หรืออาชญากรรมสงคราม .
หลักการ - วิธีการทำงาน และคิดว่า imbues ทั้งหมดของเราพัฒนาข้าม work-a ตัดปัญหาเกี่ยวข้องกับทุกอย่างที่เราทำ

บุคคลมีสิทธิ ; เป้าหมายของเราคือการ ช่วยให้พวกเขา ตระหนักถึงสิทธิเหล่านั้น
รัฐบาลมีหน้าที่เป้าหมายของเราคือการช่วยให้พวกเขาสามารถปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้น .
" ไม่ทำอันตราย " ; การเขียนโปรแกรมของเรา ไม่ควรตั้งใจนำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการพลัดถิ่นหรือการแบ่งแยกการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของประชาชน เสริมสร้างความยืดหยุ่น
ช่วยรัฐและชุมชนที่อยู่ภายใต้ความคับข้องใจที่ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนและความขัดแย้ง .

ในปีงบประมาณ 2012 :

หรือให้แพทย์รักษา การสนับสนุนด้านจิตใจและสังคม ความช่วยเหลือทางกฎหมายและเศรษฐกิจการเพิ่มการสนับสนุนไป 43 , 000 ผู้รอดชีวิตจากการทรมาน และเหยื่อของเพศที่ใช้ความรุนแรงในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก .
USAID สนับสนุน 38 พิการรวมโปรแกรมและกิจกรรมต่างๆ ใน 52 ประเทศ
อ่านนโยบาย USAID ในการต่อต้านการค้ามนุษย์ ผู้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อประคองและมุ่งเน้นความพยายามที่จะต่อสู้กับการค้าในบริษัทคอนกรีต หลักการวัดและวัตถุประสงค์