you shall be on probation for 119 d

you shall be on probation for 119 days. Your employment shall be confirmed subject to your performance being satisfactory. On completion of the probation period, you stand confirmed unless otherwise communicated to you in writing by the company prior to completion of the probation period. The Company may, at its discretion, extend the probation by such period as it may deem appropriate.During the probation period, you may terminate this Agreement without assigning any reason by giving a month written notice to the company. You shall not not be able to make payment in lieu of such notice unless otherwise agrees in writing by the company. You should you fail to satisfactorily pass the probation, the company may terminate this agreement by giving prior written notice to you at or before anytime of payment in order that the termination would take effect at the next payment or payment in lieu of such notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะต้องถูกคุมประพฤติเป็นเวลา 119 วัน การจ้างงานของคุณจะได้รับการยืนยันขึ้นอยู่กับผลงานของคุณที่น่าพอใจ เมื่อสิ้นสุดช่วงทดลองงาน คุณจะได้รับการยืนยัน เว้นแต่บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอย่างอื่นก่อนที่จะสิ้นสุดช่วงทดลองงาน บริษัทอาจใช้ดุลยพินิจในการขยายระยะเวลาภาคทัณฑ์ตามระยะเวลาที่เห็นสมควร ในระหว่างช่วงทดลองงาน คุณสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องให้เหตุผลใดๆ โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่บริษัทเป็นเวลาหนึ่งเดือน คุณจะไม่สามารถชำระเงินแทนการแจ้งเตือนดังกล่าวได้ เว้นแต่บริษัทจะตกลงเป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษร หากคุณไม่ผ่านการคุมประพฤติอย่างน่าพอใจ บริษัทอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าให้คุณทราบที่หรือก่อนการชำระเงินทุกครั้ง เพื่อให้การยกเลิกมีผลในการชำระเงินครั้งถัดไปหรือการชำระเงินแทนการแจ้งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และจะได้รับการพิจารณาคดีเป็นเวลา 119 วัน หากผลงานเป็นที่น่าพอใจก็จะยืนยันผลงาน หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาทดลองใช้ คุณจะได้รับการยืนยันเว้นแต่บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนสิ้นสุดระยะเวลาทดลองใช้ บริษัทฯ อาจขยายระยะเวลาทดลองงานตามที่เห็นสมควรตามดุลยพินิจของบริษัทฯ
ในช่วงระยะเวลาทดลองใช้ คุณสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้ได้โดยแจ้งให้บริษัททราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าหนึ่งเดือนโดยไม่ต้องระบุเหตุผลใด ๆ คุณจะไม่สามารถชำระเงินเพื่อแจ้งทดแทนได้ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทเป็นอย่างอื่น ในกรณีที่ท่านไม่ผ่านระยะเวลาทดลองใช้เป็นที่น่าพอใจ บริษัทอาจยกเลิกสัญญาฉบับนี้โดยแจ้งให้ท่านทราบเป็นลายลักษณ์อักษร ณ เวลาที่ทำการชำระเงิน หรือก่อนการชำระเงิน เพื่อให้มีผลบังคับใช้ในการชำระเงินครั้งต่อไป หรือแจ้งการชำระเงินแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะถูกระงับ119วัน หากประสิทธิภาพของคุณเป็นที่น่าพอใจการจ้างงานของคุณจะได้รับการยืนยัน หลังจากระยะเวลาทดลองสิ้นสุดลงคุณจะได้รับการยืนยันเว้นแต่บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนสิ้นสุดระยะเวลาทดลอง บริษัทอาจตัดสินใจที่จะขยายระยะเวลาการทดลองโดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ในระหว่างระยะเวลาทดลองคุณสามารถแจ้งให้บริษัททราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าหนึ่งเดือนและสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้ได้โดยไม่มีเหตุผลใดๆ ยกเว้นกรณีที่บริษัทเห็นด้วยเป็นลายลักษณ์อักษรคุณไม่สามารถจ่ายเงินแทนการแจ้งเตือนได้ หากคุณล้มเหลวในการผ่านระยะเวลาทดลองบริษัทอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อชําระเงินหรือล่วงหน้าเพื่อให้การชําระเงินครั้งต่อไปหรือการชําระเงินแทนการแจ้งเตือนมีผลบังคับใช้