Police have concluded the explosion

Police have concluded the explosion yesterday at a rental house in Bangkok's Serithai area that killed one and injured another was unrelated to politics. Police were informed about the explosion at the house located between Soi Serithai 10 and 12 in Bang Kapi district about 5.30am. At the scene, the body of Rames Chu-In, 16, was found on his bed with severe chest wounds. His female companion, Namprao Eiamwilai, 16, suffered finger, back and leg injuries, and was rushed to Nopparat Rajathanee Hospital. An investigation found the home was rented out by Thongpoon Srikot, Ms Namprao's grandmother who had recently picked up the two from Ang Thong, along with their seven-month child

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจได้สรุปการระเบิดเมื่อวานนี้ที่บ้านเช่าในพื้นที่เสรีไทยในกรุงเทพฯ ที่หนึ่งในผู้เสียชีวิต และบาดเจ็บอีกไม่เกี่ยวข้องการเมือง ตำรวจได้รับแจ้งเกี่ยวกับการระเบิดที่บ้านตั้งอยู่ระหว่างซอยเสรีไทย 10 และ 12 ในบางกะปิอำเภอเกี่ยวกับ 5.30 น. ในร่างกายของ Rames ชูใน 16 พบบนเตียงของเขามีแผลที่หน้าอกอย่างรุนแรง พระองค์หญิงสหาย Namprao Eiamwilai, 16 ประสบการบาดเจ็บที่ขาและนิ้วมือ กลับ และถูกวิ่งโรงพยาบาลนพรัตน์อุบล การตรวจสอบพบบ้านที่เช่าออก โดย Thongpoon Srikot, Ms Namprao ยายที่เพิ่งได้รับสองจากอ่างทอง พร้อมลูกเจ็ดเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจได้ข้อสรุปเมื่อวานนี้ระเบิดที่บ้านเช่าในพื้นที่เสรีไทยกทม. ที่ฆ่าคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บและอีกคนหนึ่งคือไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง ตำรวจได้รับแจ้งเกี่ยวกับการระเบิดที่บ้านตั้งอยู่ระหว่างซอยเสรีไทย 10 และ 12 ในย่านบางกะปิประมาณ 05:30 ในที่เกิดเหตุ, ร่างกายของ Rames จือใน 16 ถูกพบบนเตียงของเขามีบาดแผลที่หน้าอกอย่างรุนแรง สหายหญิงของเขา Namprao Eiamwilai, 16, ได้รับความเดือดร้อนนิ้วมือหลังและได้รับบาดเจ็บที่ขาและถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี การตรวจสอบพบว่าบ้านถูกเช่าโดยทองพูล Srikot ยาย Ms Namprao ของที่เพิ่งหยิบขึ้นมาจากสองอ่างทองพร้อมกับเด็กเจ็ดเดือนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจพบระเบิดเมื่อวานนี้ที่เช่าบ้านในพื้นที่กรุงเทพมหานคร 8 ที่ฆ่า และบาดเจ็บอื่นไม่เกี่ยวกับการเมือง ตำรวจได้รับแจ้งว่ามีการระเบิดที่บ้านตั้งอยู่ระหว่างซอยเสรีไทย 10 และ 12 เขตบางกะปิผู้ขับขี่ . ในที่เกิดเหตุ ร่างของ rames ชูใน 16 ถูกพบบนเตียงของเขากับบาดแผลที่หน้าอกอย่างรุนแรง เพื่อนสาวของเขาnamprao eiamwilai 16 b นิ้ว , หลังและขา ได้รับบาดเจ็บ และถูกนำส่งโรงพยาบาลนพรัตน์ราชธานี . การตรวจสอบพบบ้านถูกเช่าโดย thongpoon srikot , MS namprao คุณยายที่เพิ่งหยิบขึ้นมาสองจากอ่างทอง พร้อมเด็ก 7 เดือน