ฉันรักการแปลConclusionPauwels and C

ฉันรักการแปลConclusion
Pauwels and Chan-ard (2006) added 12 species
to Phetchaburi Province: Cnemaspis cf. kandiana
(Kelaart, 1852) (see Bauer et al., 2007 for
comments about C. kandiana extralimital to Sri
Lanka), Ptychozoon lionotum Annandale, 1905
(Gekkonidae), Calotes emma emma Gray, 1845,
Draco taeniopterus Günther, 1861 (Agamidae),
Eutropis macularia (Blyth, 1853), Scincellamelanosticta (Boulenger, 1887), Sphenomorphus
cf. tersus (Smith, 1916) (Scincidae), Lycodon
fasciatus (Anderson, 1879), L. subcinctus
subcinctus Boie, 1827, Xenochrophis trianguligerus
(Boie, 1827) (Colubridae), Sinomicrurus
macclellandi macclellandi (Reinhardt,
1844) (Elapidae) and Python brongersmai Stull,
1938 (Pythonidae). With these 12 records, the
eight additions made in the present report and
the two others cited in the Introduction (Ahaetulla
nasuta and Orthriophis taeniurus ridleyi), the
number of reptile species currently recorded for
Phetchaburi Province reaches 102. This represents nearly a third of the total number of reptile
species recorded so far from the whole Kingdom
of Thailand (Nabhitabhata et al., 2004; Pauwels
and David, 2005). The addition of Draco maculatus,
the rare Oreophis porphyraceus laticinctus,
Calliophis bivirgata flaviceps and Varanus
rudicollis, reinforces the importance of KKNP,
which now includes at least 67 species (see Pauwels
and Chan-ard, 2006), in the conservation
of the Thai herpetofauna. Aside from its diversity,
KKNP is of special interest, due both to its
diversity in biotopes and elevations, and its zoogeographical
position, at the confluence of the
Sundaic and Indo-Himalayan faunas.
A number of predictions as to the presence
of additional taxa in Phetchaburi Province were
made by Pauwels et al. (2003) based on global
species distribution patterns. Among the ca. 55
predicted taxa (including sea snakes), the following
12 have already been found to date:
Calotes emma emma, Draco maculatus and D.
taeniopterus, Ptychozoon lionotum, Eutropis
longicaudata, Isopachys gyldenstolpei, Ahaetulla nasuta, Lycodon subcinctus subcinctus,
Oreophis porphyraceus laticinctus, Calliophis
bivirgata flaviceps, Calliophis maculiceps and
Python brongersmai. Among the records made
in Phetchaburi Province since Pauwels et al.
(2003), the following 10 species, several representing
range extensions, were not included
in the species expected by these authors:
Cnemaspis cf. kandiana, Gehyra lacerata,
Eutropis macularia, Scincella melanosticta,
Sphenomorphus cf. tersus, Varanus rudicollis,
Lycodon fasciatus, Orthriophis taeniurus ridleyi,
Sinomicrurus macclellandi macclellandi
and Xenochrophis trianguligerus.
Over 25% of the species records for Phetchaburi
Province are based on the observation of
a single specimen. Most search efforts were
concentrated in Ban Lat D. and Kaeng Krachan
D., which are the only districts which benefitted
from dedicated herpetological surveys, and
where the higher species numbers were found
(45 and 75, respectively, see Table 1). Records
from other districts were made opportunistically,
except for a short survey by TC in Cha-am
D.; a single record is still available from Khao
Yoi D. and none at all for Nong Ya Plong D.
These facts clearly indicate that the herpetological
exploration of Phetchaburi Province is still
largely incomplete, and that its reptile fauna is
probably much richer than demonstrated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลConclusionเพิ่ม 12 สายพันธุ์ Pauwels และจัน-ard (2006)จังหวัดเพชรบุรี: Cnemaspis cf. kandiana(Kelaart ค.ศ. 1852 ก็) (ดู Bauer et al. 2007 สำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับ extralimital C. kandiana การศรีศรีลังกา ตุ๊กแกบินหางเฟิน Annandale, 1905(วงศ์จิ้งจกและตุ๊กแก), Calotes emma เอ็มม่าสีเทา 1845Taeniopterus เดรโก Günther, 1861 (Agamidae),Macularia จิ้งเหลน (Blyth, 1853), Scincellamelanosticta (Boulenger, 1887), Sphenomorphuscf. tersus (Smith, 1916) (Scincidae), Lycodonสามเหลี่ยม (Anderson, 1879), L. subcinctussubcinctus Boie, 1827, Xenochrophis trianguligerus(Boie, 1827) (Colubridae), Sinomicrurusmacclellandi macclellandi (ส1844) (Elapidae) และ Python brongersmai Stullค.ศ. 1938 (วงศ์งูเหลือม) มีเรกคอร์ดเหล่านี้ 12 การเพิ่มแปดผู้รายงานนำเสนอ และสองคนอื่น ๆ อ้างถึงในการแนะนำ (งูเขียวปากแหนบ และ Orthriophis taeniurus ridleyi),จำนวนของสายพันธุ์สัตว์เลื้อยคลานในปัจจุบันบันทึกจังหวัดเพชรบุรีถึง 102 นี้แสดงถึงเกือบหนึ่งในสามของจำนวนรวมของสัตว์เลื้อยคลานพันธุ์บันทึกนั้นไกลทั่วราชอาณาจักรประเทศไทย (Nabhitabhata et al. 2004 Pauwelsและ David, 2005) นอกเหนือจากเดรโก maculatusหายาก Oreophis porphyraceus laticinctusCalliophis bivirgata flaviceps และตะกวดrudicollis ช่วยเสริมความสำคัญของ KKNPซึ่งขณะนี้มี 67 น้อยพันธุ์ (ดู Pauwelsและจัน-ard, 2006), ในการอนุรักษ์ของ herpetofauna ไทย นอกจากความหลากหลายKKNP เป็นประโยชน์ เนื่องจากการความหลากหลายใน biotopes และระดับ และของ zoogeographicalตำแหน่ง ที่Faunas Sundaic และอินโดหิมาลายันคาดการณ์ว่ามีจำนวนของแท็กซ่าที่เพิ่มเติมในจังหวัดเพชรบุรีได้ทำโดย Pauwels et al. (2003) ตามสากลรูปแบบการกระจายพันธุ์ ระหว่าง ca. 55แท็กซ่าคาดการณ์ (รวมถึงงูทะเล) ต่อไปนี้แล้วพบ 12 วัน:Calotes emma เอ็มม่า เดรโก maculatus และ dtaeniopterus ตุ๊กแกบินหางเฟิน จิ้งเหลนงูเขียวปากแหนบ longicaudata, Isopachys gyldenstolpei, Lycodon subcinctus subcinctusOreophis porphyraceus laticinctus, Calliophisbivirgata flaviceps, Calliophis maculiceps และPython brongersmai ระหว่างระเบียนที่ทำในจังหวัดเพชรบุรีตั้งแต่ Pauwels et al(2003), พันธุ์ 10 ต่อไปนี้ แทนหลายช่วงขยาย ถูกไม่รวมอยู่สายพันธุ์ที่คาดไว้ โดยผู้เขียนเหล่านี้:Cnemaspis cf. kandiana, Gehyra lacerataจิ้งเหลน macularia, Scincella melanostictaSphenomorphus cf. tersus ตะกวด rudicollisสามเหลี่ยม Lycodon, Orthriophis taeniurus ridleyiSinomicrurus macclellandi macclellandiและ Xenochrophis trianguligerusกว่า 25% ของชนิดระเบียนสำหรับเพชรบุรีจังหวัดตามการสังเกตของตัวอย่างเดียว มีความพยายามค้นหามากที่สุดในบ้าน Lat D. และแก่งกระจานD. ซึ่งเป็นเขตเดียวที่รับประโยชน์จากการสำรวจ herpetological เฉพาะ และที่พบหมายเลขของสายพันธุ์สูง(45 และ 75 ตามลำดับ ดูตารางที่ 1) เรกคอร์ดจากอำเภออื่น ๆ ทำ opportunisticallyยกเว้นการสำรวจสั้นโดย TC ในชะอำD. เรกคอร์ดเดียวจะยังคงพร้อมใช้งานจากเขาD. ย้อยและไม่มีที่สำหรับ d.หนองหญ้าปล้องข้อเท็จจริงเหล่านี้ชัดเจนบ่งชี้ว่า การ herpetologicalการสำรวจของจังหวัดเพชรบุรีเป็นส่วนใหญ่ไม่สมบูรณ์ และ ที่เป็นสัตว์ของสัตว์เลื้อยคลานอาจจะมากยิ่งขึ้นกว่าแสดงให้เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลสรุป
Pauwels และ Chan อาด (2006) เพิ่ม 12 ชนิด
ไปจังหวัดเพชรบุรี: Cnemaspis cf เลย kandiana
(Kelaart 1852) (ดู Bauer et al., 2007
ความคิดเห็นเกี่ยวกับซี kandiana extralimital ศรี
ลังกา), ตุ๊กแกบินหางเฟินเดล 1905
(วงศ์จิ้งจกและตุ๊กแก) Calotes เอ็มม่าเอ็มม่าสีเทา, 1845
เดรโก taeniopterus Günther 1861 (วงศ์กิ้งก่า) ,
Eutropis macularia (ไบลท์ 1853) Scincellamelanosticta (Boulenger 1887) Sphenomorphus
cf เลย Tersus (สมิ ธ , 1916) (Scincidae) Lycodon
fasciatus (Anderson, 1879), L. subcinctus
subcinctus Boie, 1827 Xenochrophis trianguligerus
(Boie, 1827) (ลูบ) Sinomicrurus
macclellandi macclellandi (Reinhardt,
1844) (Elapidae) และ Python brongersmai Stull,
1938 (Pythonidae) เหล่านี้ด้วย 12 บันทึกที่
แปดเพิ่มเติมทำในรายงานปัจจุบันและ
อีกสองคนที่อ้างถึงในบทนำ (Ahaetulla
nasuta และ Orthriophis taeniurus ridleyi) ที่
จำนวนของสายพันธุ์สัตว์เลื้อยคลานที่บันทึกไว้ในขณะนี้สำหรับ
จังหวัดเพชรบุรีถึง 102 นี้เป็นเกือบหนึ่งในสามของ จำนวนรวมของสัตว์เลื้อยคลาน
สายพันธุ์ที่บันทึกไว้เพื่อให้ห่างไกลจากทั่วราชอาณาจักร
แห่งประเทศไทย (Nabhitabhata et al, 2004;. Pauwels
และเดวิด 2005) นอกจากนี้ของเดรโก maculatus,
หายาก Oreophis porphyraceus laticinctus,
Calliophis bivirgata flaviceps และ Varanus
rudicollis ตอกย้ำความสำคัญของการ KKNP ที่
ซึ่งขณะนี้มีอย่างน้อย 67 สายพันธุ์ (ดู Pauwels
และจันทร์สอาด, 2006) ในการอนุรักษ์
ของ herpetofauna ไทย . นอกเหนือจากความหลากหลายของมัน
KKNP เป็นที่สนใจเป็นพิเศษเนื่องจากทั้งสองของ
ความหลากหลายใน biotopes และเอนไซม์และภูมิศาสตร์สัตว์ของ
ตำแหน่งที่บรรจบกันของ
Sundaic และอินโดหิมาลัย faunas.
จำนวนของการคาดการณ์ที่จะปรากฏตัวต่อ A
แท็กซ่าเพิ่มเติมใน จังหวัดเพชรบุรีถูก
ทำโดย Pauwels et al, (2003) ตามระดับโลก
รูปแบบการกระจายสายพันธุ์ ท่ามกลางแคลิฟอร์เนีย 55
คาดการณ์แท็กซ่า (รวมทั้งงูทะเล) ดังต่อไปนี้
12 ได้รับแล้วพบว่าวันที่:
Calotes เอ็มม่าเอ็มม่ากิ้งก่าบินปีกจุดและ D
taeniopterus, ตุ๊กแกบินหางเฟิน, Eutropis
longicaudata, Isopachys gyldenstolpei, งูเขียวปากแหนบ, Lycodon subcinctus subcinctus,
Oreophis porphyraceus laticinctus, Calliophis
flaviceps bivirgata, maculiceps Calliophis และ
งูหลาม brongersmai ท่ามกลางบันทึกที่ทำ
ในจังหวัดเพชรบุรีตั้งแต่ Pauwels et al.
(2003) ดังต่อไปนี้ 10 ชนิดหลายตัวแทนของ
ส่วนขยายช่วงไม่รวมอยู่
ในสปีชีส์ที่คาดหวังโดยผู้เขียนเหล่านี้:
Cnemaspis cf เลย kandiana, Gehyra lacerata,
Eutropis macularia, Scincella melanosticta,
Sphenomorphus cf เลย Tersus, Varanus rudicollis,
Lycodon fasciatus, Orthriophis taeniurus ridleyi,
Sinomicrurus macclellandi macclellandi
และ Xenochrophis trianguligerus.
กว่า 25% ของการบันทึกสายพันธุ์เพชรบุรี
จังหวัดจะขึ้นอยู่กับการสังเกตของ
ชิ้นเดียว ความพยายามในการค้นหาส่วนใหญ่
กระจุกตัวอยู่ในบ้านลาดดีและแก่งกระจาน
ดีซึ่งเป็นเขตเดียวที่ได้รับประโยชน์
จากการสำรวจ herpetological ทุ่มเทและ
ที่สูงกว่าตัวเลขที่เป็นสายพันธุ์ที่พบ
(45 และ 75 ตามลำดับดูตารางที่ 1) ประวัติ
จากอำเภออื่น ๆ มีโอกาสได้ทำ,
ยกเว้นสำหรับการสำรวจสั้นจาก TC ในชะอำ
D .; ระเบียนเดียวยังคงมีอยู่จากเขา
ย้อยดีและไม่มีใครเลยสำหรับหนองหญ้าปล้อง D.
ข้อเท็จจริงเหล่านี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า herpetological
การสำรวจของจังหวัดเพชรบุรียังคง
ไม่สมบูรณ์ส่วนใหญ่และสัตว์เลื้อยคลานที่เป็น
อาจจะมากยิ่งขึ้นกว่าที่แสดงให้เห็นถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลสรุปpauwels และชาน รพช. ( 2006 ) เพิ่ม 12 ชนิดในจังหวัดเพชรบุรี : cnemaspis kandiana CF( kelaart 1852 ) ( เห็นบาวเออร์ et al . , 2007 สำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับ C kandiana extralimital ศรีศรีลังกา ) , ตุ๊กแกบินหางเฟิน Annandale , 1905( Gekkonidae ) calotes เอ็มม่าเอ็มม่าสีเทา , 1845 ,เดรโก taeniopterus G ü nther 1861 ( Agamidae )eutropis macularia ( หาง 1853 ) scincellamelanosticta ( ) , 1887 ) sphenomorphusโฆษณา TERSUS ( Smith , 1916 ) ( lycodon นกเป็ดผี )fasciatus ( Anderson , 1879 ) subcinctus Lsubcinctus boie 1827 xenochrophis trianguligerus , ,( boie 1827 , sinomicrurus ) ( ลูบ )macclellandi ( สามารถ macclellandi ,1844 ) ( Elapidae ) brongersmai สตัลและงูเหลือม ,1938 ( Pythonidae ) กับเหล่านี้ 12 สถิติแปดเพิ่มเติมในรายงานปัจจุบันอีก 2 คน ที่อ้างไว้ในบทนำ ( ahaetullaและ nasuta orthriophis taeniurus ridleyi )จำนวนของสัตว์เลื้อยคลานชนิดในปัจจุบันบันทึกสำหรับจังหวัดเพชรบุรีถึง 102 . นี้เป็นเกือบหนึ่งในสามของจำนวนรวมของสัตว์เลื้อยคลานชนิดที่บันทึกไว้เพื่อให้ห่างไกลจากทั่วราชอาณาจักรแห่งประเทศไทย ( nabhitabhata et al . , 2004 ; pauwelsดาวิด , 2005 ) กิ้งก่าบินคอแดง นอกจากนี้ ,หายาก oreophis laticinctus porphyraceus ,เช็คเงินและ bivirgata flaviceps วาราrudicollis ตอกย้ำความสำคัญของ kknp , ,ซึ่งขณะนี้มีอย่างน้อย 67 ชนิด ( ดู pauwelsและชานรพช. , 2006 ) ในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของคนไทย herpetofauna . นอกเหนือจากของความหลากหลายkknp เป็นที่สนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากทั้งสองของความหลากหลายใน biotopes และความสูง และ zoogeographicalตำแหน่งที่บรรจบกันของซุนเดอิกอินโดหิมาลัยและสัตว์ป่า .หมายเลขของการคาดการณ์ว่าสถานะและมีเพิ่มเติมในจังหวัดเพชรบุรีโดย pauwels et al . ( 2003 ) จากทั่วโลกรูปแบบการกระจายของชนิด ระหว่างประมาณ 55ทำนายและ ( รวมถึงงูทะเล ) ดังต่อไปนี้12 มีการพบวันที่ :calotes เอ็มม่า เอ็มม่า กิ้งก่าบินคอแดง และ ดีtaeniopterus ตุ๊กแกบินหางเฟิน eutropis , ,longicaudata isopachys gyldenstolpei งูเขียวปากแหนบ , , , subcinctus lycodon subcinctus ,oreophis porphyraceus laticinctus เช็คเงิน ,bivirgata flaviceps เช็คเงิน maculiceps , และงูหลาม brongersmai . ในบันทึกได้จังหวัดเพชรบุรี ตั้งแต่ pauwels et al .( 2003 ) , 10 ชนิดต่อไปนี้หลาย เป็นตัวแทนของช่วงของ จำนวน ,ในชนิดที่คาดไว้ โดยผู้เขียนเหล่านี้cnemaspis kandiana lacerata gehyra , โฆษณา ,eutropis macularia scincella melanosticta , ,โฆษณา TERSUS sphenomorphus , rudicollis ตัวเงินตัวทอง ,lycodon fasciatus orthriophis taeniurus ridleyi , ,sinomicrurus macclellandi macclellandiและ xenochrophis trianguligerus .กว่า 25% ของชนิดข้อมูล เพชรบุรีจังหวัดจะขึ้นอยู่กับการสังเกตของตัวอย่างเดียว ความพยายามในการค้นหามากที่สุด คือเข้มข้นในบ้านลาด และ แก่งกระจาน .D . ซึ่งเป็นเพียงหัวเมืองซึ่งประโยชน์จากการสำรวจ herpetological ทุ่มเทและซึ่งสูงกว่าตัวเลขที่พบชนิด( 45 และ 75 ตามลำดับ ดูตารางที่ 1 ) ประวัติจากอำเภออื่น ๆ opportunistically า ,ยกเว้นสั้นสำรวจโดย TC ในชะอำd . ; บันทึกเดียวที่ยังใช้ได้จากเขาเครื่องดี และไม่มีที่ทั้งหมดสำหรับหนองหญ้าปล้อง .ข้อเท็จจริงเหล่านี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่า herpetologicalการสำรวจของจังหวัดเพชรบุรี ยังคงเป็นส่วนใหญ่ไม่สมบูรณ์และที่ของสัตว์เลื้อยคลานสัตว์คืออาจจะดีขึ้นกว่าที่แสดงให้เห็นถึง