Dear Colleagues, I have just been i

Dear Colleagues,

I have just been informed of the sad passing of His Majesty the King Bhumibol Adulyadej.

At this time of national mourning, I wish to extend my heartfelt condolences to all my Thai colleagues and friends.

Some years ago I had the great good fortune to spend a couple of years working in Thailand and since that time the Kingdom has held a very special place in my heart. It was since then that I understood the privileged position, with deep respect and affection, your hard working Monarch has held by all Thais in their hearts. His Majesty the King devoted his long life to the service of his people. He excelled in so many different skills and initiated thousands of development projects across the country, but one area that resonates particularly with all of us at Unilever is his early understanding of the importance of sustainability and the development of his Sufficiency Economy philosophy.

His Majesty the King was truly admired by most nations around the world. His Majesty has received much international recognition for his development work and His legacy will last for many generations to come. The best tribute the nation can pay to him is to accept his departure with peace, love and political unity as a country that represents a unique example of social harmony and collective wisdom for Asia and many others in the world.

Sincerely yours,

Pier Luigi
President SEAA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน เพียงแค่ฉันได้รับทราบถึงที่ผ่านมาเศร้าของสมเด็จของสมเด็จ เวลานี้ชาติไว้อาลัย ต้องการขยายใจเสียใจเพื่อนไทยและเพื่อนของฉัน ปีก่อนผมโชคดีที่ดีจะใช้เวลาสองสามปีที่ทำงาน ในประเทศไทย และ ตั้งแต่เวลานั้นราชอาณาจักรได้จัดขึ้นสุดในหัวใจของฉัน มันเป็นตั้งแต่นั้นว่า ฉันเข้าใจตำแหน่งอภิสิทธิ์ ด้วยความนับถือและความรัก ทำงานหนักของคุณที่พระมหากษัตริย์ได้จัดขึ้น โดยคนไทยทุกคนในใจ พระบาทสมเด็จอุทิศชีวิตของเขายาวไปบริการคนของเขา เขานนท์ในทักษะที่แตกต่างมากมาย และเริ่มต้นนับพันโครงการทั่วประเทศ แต่หนึ่งในพื้นที่ที่สะท้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทั้งหมดของเราได้ที่ยูนิลีเวอร์เป็นความเข้าใจของความสำคัญของความยั่งยืนและการพัฒนาของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของเขาเขาก่อน พระบาทสมเด็จอย่างแท้จริงได้รับการยกย่องจากประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก สมเด็จได้รับการยอมรับมากสำหรับการทำงานพัฒนาของพระองค์ และมรดกของเขาจะสุดท้ายสำหรับรุ่นต่าง ๆ มา บรรณาการที่ดีที่สุดที่ประเทศสามารถจ่ายเขาจะยอมรับเขาออก ด้วยความสงบ ความรัก และความสามัคคีทางการเมืองเป็นประเทศที่แสดงถึงตัวอย่างที่ไม่ซ้ำของความสามัคคีสังคมและภูมิปัญญารวมเอเชียและอื่น ๆ อีกมากมายในโลก ความนับถือ ลุยท่าเรือประธาน SEAA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ฉันได้รับเพียงแค่แจ้งให้ทราบถึงการส่งผ่านที่น่าเศร้าของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช.

ในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์แห่งชาตินี้ผมต้องการที่จะขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของฉันกับเพื่อนร่วมงานไทยทุกคนและเพื่อนของฉัน.

บางปีที่ผ่านมาผมมีความดีที่ยิ่งใหญ่ โชคลาภที่จะใช้จ่ายสองสามปีที่ทำงานในประเทศไทยและตั้งแต่เวลานั้นในราชอาณาจักรได้จัดสถานที่พิเศษมากในหัวใจของฉัน มันเป็นตั้งแต่นั้นมาที่ผมเข้าใจตำแหน่งที่ได้รับการยกเว้นด้วยความเคารพและความรักต่อพระมหากษัตริย์ของคุณทำงานหนักได้จัดขึ้นโดยคนไทยทุกคนในหัวใจของพวกเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอุทิศชีวิตของเขายาวที่จะให้บริการประชาชนของพระองค์ เขาเก่งในทักษะที่แตกต่างกันจำนวนมากและริเริ่มหลายพันโครงการพัฒนาทั่วประเทศ แต่หนึ่งในพื้นที่ที่สะท้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีทั้งหมดของเราได้ที่ยูนิลีเวอร์เป็นความเข้าใจแรกของเขาในความสำคัญของการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการพัฒนาของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของเขา.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการยกย่องอย่างแท้จริงโดยประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการยอมรับในระดับสากลมากสำหรับการทำงานการพัฒนาของเขาและมรดกของเขาจะมีอายุการใช้งานหลายชั่วอายุคนที่จะมา บรรณาการที่ดีที่สุดประเทศสามารถจ่ายเงินเพื่อให้เขาก็คือการยอมรับการเดินทางของเขาด้วยความสงบความรักและความสามัคคีทางการเมืองเป็นประเทศที่แสดงเป็นตัวอย่างที่ไม่ซ้ำกันของความสามัคคีสังคมและภูมิปัญญาเอเชียและอื่น ๆ อีกมากมายในโลก.

ขอแสดงความนับถือ

Pier Luigi
ประธาน SEAA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักผมเพิ่งทราบเรื่องของการผ่านเศร้า ของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์แห่งชาติ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะขยายเพื่อเพื่อนไทยของฉันและเพื่อนบางปีที่ผ่านมาผมมีมากโชคดีที่จะใช้จ่ายสองสามปีที่ทำงานในไทย และตั้งแต่เวลาที่อาณาจักรได้จัดสถานที่พิเศษในหัวใจ มันเป็นตั้งแต่ที่ผมเข้าใจตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ , ด้วยความเคารพลึกและความรักพระมหากษัตริย์การทำงานได้จัดขึ้นโดยคนไทยทั้งหมดในหัวใจของพวกเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทุ่มเทชีวิตของเขาเพื่อบริการประชาชน เขา excelled ในทักษะที่แตกต่างกันมากและเริ่มพันโครงการทั่วประเทศ แต่พื้นที่หนึ่งที่สะท้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพวกเราทุกคนที่้เช้าของเขา เข้าใจถึงความสำคัญของการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการพัฒนาของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นอย่างแท้จริงชื่นชมที่สุดประชาชาติทั่วโลก ฝ่าบาททรงได้รับการยอมรับในระดับสากลเพื่อพัฒนางานของเขาและมรดกของเขาจะนานหลายยุคหลายสมัย บรรณาการที่ดีที่สุดประเทศสามารถจ่ายให้เขา คือ การยอมรับการเดินทางของเขากับสันติภาพ ความรัก และความสามัคคีทางการเมืองในฐานะที่เป็นประเทศที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของความสามัคคีสังคมและส่วนรวม เช่น ภูมิปัญญาแห่งเอเชีย และคนอื่น ๆในโลกขอแสดงความนับถือท่าเรือลุยจิประธาน seaa