Another difficulty is that the gove

Another difficulty is that the government seems to be confused about what it thinks is cool. It would like to define “Cool Japan” as encompassing far more than edgy anime and manga, which already enjoy global appeal. It would be a mistake to focus too narrowly on these areas, reckons Takashi Mitachi, the head of the Boston Consulting Group in Tokyo, who has advised the government on the strategy. One reason for the fame of the manga-and-anime complex is its blend of cutesy yet pornographic or otherwise disturbing images—which often adds up to being something more like weird than cool per se.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาอื่นคือ ว่า รัฐบาลน่าจะสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่มันคิดว่า เป็นเย็น มันอยากจะกำหนด "เย็นญี่ปุ่น" เป็นบริบูรณ์มากหงุดหงิดการ์ตูนและการ์ตูน ที่พักอุทธรณ์ทั่วโลกแล้ว มันจะเป็นความผิดพลาดเกินไปแคบ ๆ เน้นพื้นที่เหล่านี้ reckons ทะกะชิ Mitachi หัวหน้า กลุ่มปรึกษาบอสตันในโตเกียว ใครมีคำแนะนำแก่รัฐบาลในกลยุทธ์ เหตุผลหนึ่งสำหรับชื่อเสียงของมังงะ และอะนิเมะซับซ้อนเป็นการผสมผสานของรูป cutesy ยังลามก หรือมิฉะนั้นรบกวน — ซึ่งมักจะเพิ่มขึ้นไปเป็นอะไรมากชอบหลุดโลกกว่าเย็นต่อ se

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากก็คือการที่รัฐบาลดูเหมือนจะสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่มันคิดว่าเป็นเย็น มันจะชอบที่จะกำหนด "Cool Japan" ที่ครอบคลุมมากกว่าอะนิเมะและมังงะหงุดหงิดซึ่งได้เพลิดเพลินไปกับการอุทธรณ์ทั่วโลก มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะมุ่งเน้นแคบเกินไปในพื้นที่เหล่านี้, reckons ทาคา Mitachi หัวของกลุ่มที่ปรึกษาบอสตันในโตเกียวที่ไ​​ด้ให้คำแนะนำรัฐบาลในกลยุทธ์ที่ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ชื่อเสียงของมังงะและอะนิเมะที่ซับซ้อนคือการผสมผสานของ cutesy ยังลามกอนาจารหรือรบกวนภาพอย่างอื่นซึ่งมักจะเพิ่มขึ้นที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่างมากขึ้นเช่นการแปลกกว่าเย็นต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยากอีกอย่างก็คือว่า รัฐบาลดูเหมือนจะสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่มันคิดว่ามันเจ๋ง มันต้องการที่จะนิยาม " คูล เจแปน " ครอบคลุมมากกว่าอะนิเมะหงุดหงิดและการ์ตูน ซึ่งก็สนุกกับการอุทธรณ์ทั่วโลก มันผิดพลาดที่โฟกัสแคบเกินไปบนพื้นที่เหล่านี้ คิดว่า ทาคาชิ mitachi หัวหน้าของกลุ่มที่ปรึกษาบอสตันในโตเกียวใครมีแนะนำรัฐบาลในกลยุทธ์ เหตุผลหนึ่งสำหรับชื่อเสียงของมังงะและอะนิเมะที่ซับซ้อนคือการผสมผสานอื่นๆยังลามกหรือรบกวนภาพซึ่งมักจะเพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่มากขึ้นเช่น แปลกกว่าเย็นต่อ เซ