Pandanggo is a Philippine folk danc

Pandanggo is a Philippine folk dance which has become popular in the rural areas of the Philippines. The dance evolved from Fandango, a Spanish folk dance, which arrived in the Philippines during the Hispanic period. This dance, together with the Jota, became popular among the illustrados or the upper class and later adapted among the local communities. In the early 18th century, any dance that is considered jovial and lively was called Pandanggo.
Versions[edit]

There are many versions of this dance and each locality has its own version. Local dancers have many ways of doing the Pandanggo, but there is one thing in common between different versions: they have gay and sprightly figures. It may be danced at any social gathering and is usually accompanied by clapping. In some places, the musicians do not stop playing until four to five couples have danced, one after the other. When one couple tires, another takes its place until there are no more who want to dance. The musicians play faster and faster after each repetition until the dancers are exhausted.
Two of the most popular versions of Pandanggo, as a performing art, are the Pandanggo sa Ilaw from Mindoro, and Oasioas. Another Philippine folk dance, Carinosa, has Pandanggo as its base dance. Pandanggo is still danced by many people but mostly in religious rituals and processions such as the Pandangguhan sa Pasig, during the procession of St. Martha, and the Sayaw sa Obando. While Fandango in Spain was superseded by its modern version, the Flamenco, it has evolved into a popular folk dance, and as a ritual dance in many religious processions in the Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pandanggo เป็นการเต้นรำพื้นเมืองฟิลิปปินส์เป็นที่นิยมในชนบทของฟิลิปปินส์ เต้นที่พัฒนาจาก Fandango สเปนเต้นรำพื้นบ้าน ซึ่งมาถึงในฟิลิปปินส์ช่วง Hispanic เต้นนี้ กับ Jota เป็นที่นิยมในการ illustrados หรือชั้นสูง และในภายหลังได้ดัดแปลงระหว่างชุมชนท้องถิ่น ในช่วงศตวรรษที่ 18 การเต้นรำที่ถือว่าเป็นไปอย่างครึกครื้นตลอด และมีชีวิตชีวาถูกเรียกว่า Pandanggoรุ่น [แก้ไข]มีการเต้นรำนี้หลายรุ่น และแต่ละท้องถิ่นมีรุ่นของตัวเอง เต้นในท้องถิ่นมีหลายวิธีทำ Pandanggo การ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันระหว่างรุ่นต่าง ๆ: มีเกย์ และ sprightly มันอาจเต้นที่ชุมนุมทางสังคมใด ๆ และมักจะตามมา ด้วยการปรบมือ ในบางสถาน นักดนตรีที่หยุดเล่นจนกว่า 4-5 คู่มีเต้น หนึ่งหลังจากอื่น ๆ เมื่อคู่หนึ่งยาง อื่นใช้แทนจนกว่าจะมีไม่มากที่ต้องการเต้นรำ เล่นดนตรีได้เร็วขึ้น และเร็วขึ้นหลังจากทำซ้ำแต่ละจนกว่านักเต้นจะเหนื่อยสองรุ่นยอดนิยมของ Pandanggo เป็นศิลปะประสิทธิภาพ เอกชน Pandanggo sa มินโดโร และ Oasioas ได้ อีกฟิลิปปินส์เต้นรำพื้นบ้าน Carinosa มี Pandanggo เต้นของฐาน Pandanggo จะยังคงเต้นหลายคน แต่ส่วนใหญ่ ในพิธีกรรมทางศาสนาและขบวนเช่น Pasig Pandangguhan sa ระหว่างขบวนของมาร์ธา St. และ Obando สา Sayaw ขณะ Fandango ในสเปนถูกทดแทน ด้วยรุ่นทันสมัย ฟลาเม็นโก้ มันได้พัฒนา เป็นการเต้นรำพื้นบ้านยอดนิยม และเต้นรำพิธีในขบวนทางศาสนาต่าง ๆ ในประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pandanggo เป็นฟิลิปปินส์การเต้นรำพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมในชนบทของประเทศฟิลิปปินส์ วิวัฒนาการจากฟานเต้น , เต้นรำพื้นบ้านชาวสเปน ซึ่งมาถึงในฟิลิปปินส์ในช่วงระยะเวลาสเปน เต้นนี้ ร่วมกับโจตาจึงเป็นที่นิยมในหมู่ illustrados หรือชนชั้นสูง และดัดแปลงต่อมาในชุมชนท้องถิ่น ในศตวรรษที่ 18 ก่อนเต้นที่ถือว่าเป็นร่าเริง มีชีวิตชีวา เรียกว่า pandanggo .
รุ่น [ แก้ไข ]

มีหลายรุ่นนี้เต้น และแต่ละท้องถิ่นมีรุ่น นักเต้นระบำท้องถิ่นมีหลายวิธีของการทำ pandanggo แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันระหว่างรุ่นที่แตกต่างกัน : พวกเขามีเกย์และตัวเลขที่คล่องแคล่ว มันอาจจะเต้นในการชุมนุมทางสังคม และโดยปกติจะปรบมือในบางสถานที่ , นักดนตรีไม่ได้หยุดเล่นจนกว่าสี่ถึงห้าคู่เต้นหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ เมื่อหนึ่งคู่ยาง อื่นจะเกิดขึ้นจนกว่าจะไม่มี ใครอยากเต้น นักดนตรี เล่นได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้นหลังจากแต่ละซ้ำจนเต้นเหนื่อย .
2 ในรุ่นที่นิยมที่สุดของ pandanggo เป็นศิลปะการแสดงเป็น pandanggo ซา Lighting จากมินโดโร และ oasioas . อีก carinosa ฟิลิปปินส์เต้นรำ , เต้น , ได้ pandanggo เป็นฐาน pandanggo ยังคงเต้นหลายคน แต่ส่วนใหญ่ในพิธีกรรมทางศาสนาและขบวนแห่ เช่น pandangguhan ใน Pasig , ระหว่างที่ขบวนของนักบุญมาร์ธาและ sayaw ซา Obando . ขณะที่ ฟาน สเปน ถูกแทนที่ด้วยรุ่นที่ทันสมัยของโก๎มันมีการพัฒนาในการเต้นรำพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมและเป็นพิธีกรรมการฟ้อนรำในขบวนแห่ทางศาสนามากมายในฟิลิปปินส์