The “disappointing” results were pu

The “disappointing” results were pulled down by the company’s women’s handbag business in North America, according to Frankfort, who said comparable-store sales in North America fell 2 percent. This marked only the third time in 11 years that Coach registered a negative comp. It registered negative comps in the second quarter of 2002, following 9/11, and in January 2009, following the financial collapse. The flagging comps were offset by strength in Coach’s international business, led by double-digit same-store sales growth in China.
Although the company acknowledged new competitors, Coach said macroeconomic factors, such as the impact of Hurricane Sandy and uncertainty surrounding the fiscal cliff, played a role in the weaker results. The handbag maker also cited its decision to refrain from promotions during holiday even as competitors increased markdowns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผล "ย่อม" ถูกทำลายลง โดยธุรกิจกระเป๋าถือของผู้หญิงในอเมริกาเหนือ ตาม Frankfort ผู้ขายเทียบเท่าร้านในอเมริกาเหนือลดลงร้อยละ 2 ทำเครื่องหมายเฉพาะครั้งที่สามใน 11 ปีที่รถจดทะเบียนใหม่ลบ ทะเบียน comps ที่ติดลบ ในไตรมาสสองของ 2002 ต่อไปนี้ 9-11 และตั้งแต่เดือนมกราคม 2552 ต่อการล่มสลายทางการเงิน Comps ตั้งค่าสถานะถูกออฟเซ็ต โดยแรงในธุรกิจระหว่างประเทศของโค้ช นำ โดยตัวเลขสองหลักเหมือนร้านขายเติบโตในจีน
ถึงแม้ว่าบริษัทยอมรับว่า คู่แข่งใหม่ โค้ชกล่าวว่า ปัจจัยเศรษฐกิจมหภาค เช่นผลกระทบของพายุเฮอริเคนแซนดี้และความไม่แน่นอนโดยรอบหน้าผาเงิน เล่นบทบาทผลแข็งแกร่ง กาแฟกระเป๋ายังอ้างตัดสินใจละเว้นจากโปรโมชั่นในช่วงวันหยุดแม้ในขณะที่คู่แข่งเพิ่มขึ้น markdowns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผล "ผิดหวัง" ถูกดึงลงโดยธุรกิจกระเป๋าถือของ บริษัท ของผู้หญิงในทวีปอเมริกาเหนือตามแฟรงก์ฟอร์ตใครบอกว่าเทียบยอดขายในอเมริกาเหนือลดลงร้อยละ 2 นี่เป็นเพียงครั้งที่สามในรอบ 11 ปีที่ผ่านมาโค้ชจดทะเบียน comp เชิงลบ ลงทะเบียน comps ที่ลบในไตรมาสที่สองของปี 2002 ดังต่อไปนี้ 9/11 และในเดือนมกราคม 2009 หลังการล่มสลายทางการเงิน comps ที่ทำเครื่องหมายถูกชดเชยด้วยความแข็งแรงในการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศของโค้ชที่นำโดยสองหลักเติบโตของยอดขายสาขาเดิมในประเทศจีน
แม้ว่า บริษัท ได้รับการยอมรับคู่แข่งใหม่โค้ชกล่าวว่าปัจจัยเศรษฐกิจมหภาคเช่นผลกระทบของพายุเฮอริเคนแซนดี้และความไม่แน่นอนรอบหน้าผาการคลัง บทบาทในผลการปรับตัวลดลง ผู้ผลิตกระเป๋าถือยังอ้างการตัดสินใจที่จะละเว้นจากการโปรโมชั่นช่วงวันหยุดแม้ในขณะที่คู่แข่งเพิ่มขึ้น markdowns

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" น่าผิดหวัง " ผลลัพธ์ถูกดึงลงโดยธุรกิจกระเป๋าถือสตรี ของ บริษัท ในทวีปอเมริกาเหนือ ตามที่บอกที่ตั้งร้านเปรียบยอดขายในอเมริกาเหนือลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ นี้เครื่องหมายเพียงครั้งที่ 3 ใน 11 ปีโค้ชลงทะเบียนข้อมูลเชิงลบ มันจดทะเบียน comps ลบในไตรมาสที่สองของปี 2002 ดังต่อไปนี้ 9 / 11 และในเดือนมกราคม 2552ต่อไปนี้การล่มสลายทางการเงิน การตั้งค่าสถานะถูกชดเชยโดย comps ความแข็งแรงของโค้ชธุรกิจระหว่างประเทศ โดยตัวเลขการเติบโตของยอดขายร้านเดียวกันในประเทศจีน
แม้ว่า บริษัท ยอมรับคู่แข่งใหม่ โค้ชกล่าวว่าปัจจัยทางเศรษฐกิจมหภาค เช่น ผลกระทบของพายุเฮอริเคนแซนดี้และความไม่แน่นอนโดยรอบหน้าผาบทบาทในผลลัพธ์ที่แข็งแกร่ง .กระเป๋าเครื่อง อ้างว่าการตัดสินใจที่จะละเว้นจากโปรโมชั่นในช่วงวันหยุดแม้เป็นคู่แข่งเพิ่มขึ้นอย่างมาก .