KUALA LUMPUR: Malaysia said on Tues

KUALA LUMPUR: Malaysia said on Tuesday private investments in its flagship economic development programme rose at a steady 11 percent in 2014, with the country half way to becoming a high-income nation by 2020.
Investment commitments in the private sector rose to 146.1 billion ringgit ($41.11 billion) from 131.7 billion ringgit a year ago, Prime Minister Najib Razak said on Tuesday as he introduced the annual report of the Economic Transformation Programme (ETP).
Total investments in Malaysia grew to 228 billion ringgit last year, the report showed, up from 217 billion ringgit in 2013.
“We are now at the halfway point of Malaysia’s goal of achieving developed nation status by 2020, and I am glad to say that we remain on track,” Najib said in the report.
Public investment in 2014 fell to 81.9 billion ringgit, or 36 percent of total investment, from 40 percent in 2013, an annual report released by the government showed. That is largely in line with the ETP’s objective to reduce government spending and increase the private sector’s role as the main driver of economic growth.
The ambitious programme was begun in 2010 to address lacklustre private and foreign investment in Malaysia and lift the country to high-income status by 2020. It aims to generate $444 billion in investments and raise annual per-capita income to $15,000.
Gross national income per person in Malaysia climbed to $10,426 in 2014 from $10,106 in 2013, in line with the government’s goal of $15,000 by 2020 or earlier.
Malaysia’s economy grew at its fastest pace in four years, 6.0 percent, in 2014, defying sliding oil and commodities prices with gains in construction and manufacturing.
But analysts say the country, a net energy exporter, may start to feel the effects of weaker global oil prices on its income in the months ahead.
Oil-based revenues dropped to 30 percent of the government’s total revenue in 2014, from 40 percent in 2009, as Malaysia looked to cut its reliance on the commodity.
Out of the 66 billion ringgit of oil revenues, 29 billion came in the form of dividends paid by state-owned oil and gas firm Petronas, the report showed.
“We must continue diversifying our economy while powering on with fiscal reforms,” Najib added.
While Malaysia, the region’s third-largest economy, has curbed its fiscal deficit from a staggering 6.7 percent in 2009 to 3.5 percent in 2014, other problems persist.
The government faces pressures over a heavily indebted investment fund, 1MDB, and the risk that its weak fiscal position could trigger a sovereign downgrade.
Malaysia introduced a consumption tax of 6 percent in April, which is expected rake in 5.6 billion ringgit in 2015.
But 4.9 billion ringgit from the goods and services tax will be channeled to programmes such as BR1M, a cash-based initiative for people on lower incomes, leaving only 690 million ringgit of actual revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์: มาเลเซียกล่าวว่า ในวันอังคารส่วนตัวลงทุนในเรือธงของเศรษฐกิจพัฒนาโครงการกุหลาบที่ร้อยละ 11 ที่มั่นคงในปี 2014 ทางครึ่งทางจะกลายเป็น ประเทศร่ำรวยโดย 2020ข้อผูกมัดลงทุนภาคเอกชนโรสกับ 146.1 พันล้านริงกิต (41.11 ล้านดอลลาร์) จาก 131.7 ล้านริงกิตต่อปี ตุน Najib นายกรัฐมนตรีกล่าวเมื่อวันอังคาร ตามที่เขาแนะนำรายงานประจำปีของการเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร (ETP)รวมลงทุนในมาเลเซียเติบโตถึง 228 พันล้านริงกิตต่อปี รายงานพบ ขึ้นจาก 217 ล้านริงกิตในปี 2013 นั้น"ขณะนี้เรากำลังอยู่ตรงกลางจุดของมาเลเซียเป้าหมายการบรรลุเป้าหมายพัฒนาสถานะประเทศ 2563 และฉันดีใจที่บอกว่า เรายังคงติดตาม Najib กล่าวในรายงานลงทุนภาครัฐในปี 2014 ล้ม 81.9 ล้านริงกิต หรือร้อยละ 36 ของการลงทุนทั้งหมด จากร้อยละ 40 ในปี 2013 รายงานประจำปีออก โดยรัฐบาลแสดงให้เห็นว่า ที่เป็นส่วนใหญ่ตามวัตถุประสงค์ของ ETP เพื่อลดการใช้จ่ายรัฐบาล และเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนเป็นไดรเวอร์หลักของเศรษฐกิจโครงการทะเยอทะยานได้เริ่มในปี 2010 การลงทุนส่วนตัว และต่างประเทศในมาเลเซีย lacklustre ยกประเทศร่ำรวยสถานะ 2563 มันมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง 444 ล้านดอลลาร์ในการลงทุน และเพิ่มรายได้ต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงรายปี $15000รวมรายได้แห่งชาติต่อคนในมาเลเซียปีนขึ้นไป $10,426 ในปี 2557 จาก $10,106 ในปี 2013 ตามเป้าหมายของรัฐบาล $15000 2563 หรือรุ่นก่อนหน้าเศรษฐกิจของมาเลเซียขยายตัวในจังหวะเร็วที่สุดในสี่ปี ร้อยละ 6.0 ในปี 2014, defying เลื่อนราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์ มีกำไรในการก่อสร้างและการผลิตแต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ประเทศ เป็นผู้ส่งออกพลังงานสุทธิ อาจเริ่มผลของราคาน้ำมันในตลาดโลกที่แข็งแกร่งของรายได้ในเดือนข้างหน้ารายได้จากน้ำมันลดลงร้อยละ 30 ของรายได้รวมของรัฐบาลในปี 2014 จาก 40 เปอร์เซ็นต์ในปี 2009 เป็นมาเลเซียมองการตัดการพึ่งพาสินค้าที่ซื้อขายจาก 66 พันล้านริงกิตรายได้น้ำมัน 29 พันล้านมาในรูปของเงินปันผลที่จ่าย โดยรัฐเป็นเจ้าของน้ำมันและก๊าซของบริษัทบริการ รายงานแสดง"เราต้องทำอย่างเศรษฐกิจขณะเปิดบนกับการปฏิรูปทางการเงิน Najib เพิ่มในขณะที่มาเลเซีย เศรษฐกิจของภูมิภาคที่สามที่ใหญ่ที่สุด มี curbed ดุลของเงินจากส่าย 6.7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2009 ร้อยละ 3.5 ในปี 2014 ปัญหาอื่น ๆ คงอยู่รัฐบาลเผชิญแรงกดดันมากใครลงทุนกองทุน 1MDB และความเสี่ยงที่ว่า ตำแหน่งทางการเงินอ่อนแออาจทริกเกอร์ลดอธิปไตยมาเลเซียนำภาษีการบริโภคร้อยละ 6 ในเดือนเมษายน ซึ่งเป็นคราดคาดใน 5.6 พันล้านริงกิตใน 2015แต่จะจอ 4.9 พันล้านริงกิตภาษีสินค้าและบริการกับโปรแกรมเช่น BR1M ริเริ่มใช้เงินสดสำหรับคนบนรายได้ต่ำ ออกเพียง 690 ล้านริงกิตของรายได้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: มาเลเซียกล่าวว่าในวันอังคารที่การลงทุนภาคเอกชนในโปรแกรมการพัฒนาเศรษฐกิจของเรือธงที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 11 อย่างต่อเนื่องในปี 2014 โดยมีประเทศครึ่งทางที่จะกลายเป็นประเทศที่มีรายได้สูงในปี 2020
ภาระผูกพันการลงทุนในภาคเอกชนเพิ่มขึ้นเป็น 146,100,000,000 ริงกิต ($ 41110000000) จาก 131,700,000,000 ริงกิตปีที่ผ่านมานายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคกล่าวว่าในวันอังคารขณะที่เขานำมารายงานประจำปีของโครงการการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ (ETP).
รวมเงินลงทุนในมาเลเซียขยายตัว 228,000,000,000 ปีที่ผ่านมาริงกิตรายงานแสดงให้เห็นว่า เพิ่มขึ้นจาก 217,000,000,000 ริงกิตในปี 2013
"เรามีในขณะนี้ที่จุดกึ่งกลางของเป้าหมายของมาเลเซียในการบรรลุสถานะของประเทศที่พัฒนาแล้วในปี 2020 และผมยินดีที่จะบอกว่าเรายังคงอยู่ในการติดตาม" นาจิบกล่าวในรายงาน.
การลงทุนภาครัฐในปี 2014 ลดลงไป 81900000000 ริงกิตหรือร้อยละ 36 ของเงินลงทุนทั้งหมดจากร้อยละ 40 ในปี 2013 รายงานประจำปีที่ออกโดยรัฐบาลแสดงให้เห็นว่า ที่เป็นส่วนใหญ่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ ETP เพื่อลดการใช้จ่ายภาครัฐและเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจ.
โปรแกรมทะเยอทะยานเริ่มในปี 2010 เพื่อรับมือกับการลงทุนภาคเอกชนและต่างประเทศที่น่าเบื่อในประเทศมาเลเซียและยกประเทศที่จะได้สูง สถานะรายได้ในปี 2020 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้าง $ 444,000,000,000 ในการลงทุนและเพิ่มรายได้ต่อปีต่อหัวไป $ 15,000.
รายได้มวลรวมประชาชาติต่อคนในประเทศมาเลเซียปีนขึ้นไป $ 10,426 ในปี 2014 จาก 10,106 $ ในปี 2013 ซึ่งสอดคล้องกับเป้าหมายของรัฐบาลที่ 15,000 ดอลลาร์ในปี 2020 หรือก่อนหน้า.
เศรษฐกิจของมาเลเซียขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบสี่ปีร้อยละ 6.0 ในปี 2014 ท้าทายเลื่อนราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีกำไรในการก่อสร้างและการผลิต.
แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่าประเทศที่เป็นผู้ส่งออกพลังงานสุทธิอาจจะเริ่มรู้สึกถึงผลกระทบ การปรับตัวลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกกับรายได้ในเดือนข้างหน้า.
รายได้จากน้ำมันที่ใช้ลดลงถึงร้อยละ 30 ของรายได้รวมของรัฐบาลในปี 2014 จากร้อยละ 40 ในปี 2009 มาเลเซียมองที่จะตัดความเชื่อมั่นในสินค้าโภคภัณฑ์.
ออกจาก 66 พันล้านริงกิตของรายได้จากน้ำมัน 29000000000 มาในรูปของเงินปันผลที่จ่ายโดยน้ำมันที่รัฐเป็นเจ้าของและก๊าซธรรมชาติ บริษัท ปิโตรนารายงานแสดงให้เห็นว่า.
"เราต้องดำเนินการต่อการกระจายเศรษฐกิจของเราในขณะที่เปิดเครื่องกับการปฏิรูปทางการคลัง" นาจิบเพิ่ม.
ในขณะที่มาเลเซีย เศรษฐกิจของภูมิภาคที่สามที่ใหญ่ที่สุดได้ curbed ขาดดุลการคลังจากส่ายร้อยละ 6.7 ในปี 2009 เป็นร้อยละ 3.5 ในปี 2014 ปัญหาอื่น ๆ ยังคงมีอยู่.
รัฐบาลเผชิญกับแรงกดดันมากกว่ากองทุนรวมที่ลงทุนเป็นหนี้บุญหนัก 1MDB และความเสี่ยงที่ฐานะการคลังอ่อนแอ อาจทำให้การปรับลดอธิปไตย.
มาเลเซียแนะนำภาษีการบริโภคร้อยละ 6 ในเดือนเมษายนซึ่งเป็นที่คาดหวังในการเสาะหา 5600000000 ริงกิตในปี 2015
แต่ 4900000000 ริงกิตจากสินค้าและบริการภาษีจะได้รับการจูนโปรแกรมเช่น BR1M, เงินสด ความคิดริเริ่มที่ใช้สำหรับคนที่มีรายได้ลดลงเหลือเพียง 690,000,000 ริงกิตของรายได้ที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย กล่าวว่า เอกชนลงทุนในโครงการเรือธงของ บริษัท พัฒนาเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องร้อยละ 11 ในปี 2014 กับประเทศทางครึ่ง ให้กลายเป็นประเทศที่มีรายได้สูง โดย 2020 .
การลงทุนผูกพันในภาคเอกชนเพิ่มขึ้น 146.1 พันล้านริงกิต ( $ 41.11 พันล้าน ) จากการ 131.7 ล้านริงกิตในปีที่ผ่านมานายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัก กล่าวว่า ตามที่เขาแนะนำรายงานประจำปีของโครงการการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ( ETP )
รวมการลงทุนในมาเลเซียเพิ่มขึ้น 228 พันล้านริงกิตในปีที่แล้ว รายงานพบว่าเพิ่มขึ้นจาก 217 ล้านริงกิตในปี 2013 .
" ตอนนี้เราอยู่ในอีกจุดของมาเลเซียเป้าหมายของขบวนการพัฒนาชาติ สถานะโดย 2020 , และผมยินดีที่จะกล่าวว่าเรายังคงอยู่ในการติดตาม" นาจิบ กล่าวว่า ในรายงาน
การลงทุนภาครัฐในปี 2557 ลดลงถึง 81.9 พันล้านริงกิต หรือร้อยละ 36 ของการลงทุนทั้งหมด จาก 40 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 , รายงานประจำปีที่ออกโดยรัฐบาล พบว่า ที่ส่วนใหญ่จะสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ในการลดการใช้จ่ายของรัฐบาล ETP และเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนที่เป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจ
โครงการทะเยอทะยานเริ่มต้นในปี 2010 อยู่ที่ขาดความดแจ่มใสส่วนบุคคลและการลงทุนในประเทศมาเลเซีย และยกสถานะที่สูงในปี 2020 มันมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้าง $ 444 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนและเพิ่มรายได้เฉลี่ยต่อหัวต่อปี $ 15000 .
ชาติรวมรายได้ต่อบุคคลในมาเลเซียขึ้นไป $ 10426 ในปี 2014 จาก $ 10106 ในปี 2556 ให้สอดคล้องกับเป้าหมายของรัฐบาลจาก $ 15000 โดย 2020 หรือก่อนหน้านี้ เศรษฐกิจมาเลเซียขยายตัว
ที่เป็นจังหวะที่เร็วที่สุดใน 4 ปี ร้อยละ 6.0 ในปี 2014 , defying เลื่อนน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์ราคากับผลประโยชน์ในการก่อสร้างและการผลิต .
แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ประเทศผู้ส่งออกพลังงานสุทธิ อาจจะเริ่มรู้สึกถึงผลกระทบของราคาน้ำมันต่อรายได้ที่อ่อนแอทั่วโลกของ
ในอีกหลายเดือนข้างหน้าน้ำมันตามรายได้ลดลงถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมของรัฐบาลในปี 2014 จาก 40 เปอร์เซ็นต์ใน 2009 , ตามที่มาเลเซียมองตัดความเชื่อมั่นในสินค้า
ออกจาก 66 พันล้านริงกิตหรือน้ำมัน 29 พันล้านมาในรูปแบบของเงินปันผลที่จ่ายโดยรัฐ น้ำมันและก๊าซ บริษัท ปิโตรนาส , รายงานแสดง .
เราต้องไปต่อ แนวโน้มเศรษฐกิจของเราในขณะที่เปิดเครื่องกับการปฏิรูปการคลัง " นาจิบกล่าว
ในขณะที่มาเลเซีย เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของภูมิภาค มีการขาดดุลการคลังลดลงจากส่าย 6.7 เปอร์เซ็นต์ใน 2009 3.5 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 , ปัญหาอื่น ๆคงอยู่
รัฐบาลหน้าดันไปติดหนี้มาก 1mdb , กองทุนและความเสี่ยงของฐานะการคลังอ่อนแอ อาจทำให้การปรับลดอธิปไตย .
มาเลเซียแนะนำภาษีการบริโภคของ 6 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายน ซึ่งคาดว่าได้รับ 5.6 พันล้านริงกิตในปี 2015 .
แต่ 4.9 พันล้านริงกิต จากสินค้าและบริการ ภาษี จะเป็นช่องทางให้โปรแกรมเช่น br1m , เงินสดสำหรับคนที่ใช้ความคิดริเริ่ม รายได้ต่ำเหลือเพียง 690 ล้านริงกิตของรายได้ที่แท้จริง