In Gatlin, South Carolina, Ethan Wa

In Gatlin, South Carolina, Ethan Wate awakens from a recurring dream of a girl he does not know. In voice-over narration, he describes his enjoyment of reading banned books, his despair of his small-town existence, and his dreams of leaving for college. Arriving for his first day of junior year, Ethan notices newcomer Lena Duchannes, who resembles the girl he has been dreaming about. The other students do not take kindly to her and spread gossip regarding Lena's reclusive uncle, Macon Ravenwood, and suggest that her family includes devil worshippers. Overhearing these whispers, Lena tenses, and the classroom windows shatter, amplifying the fears and suspicions of the class and the townspeople at large that she is a witch.

On a drive home, Ethan nearly runs over Lena, whose car has broken down. He gives her a ride home, and the two bond over their shared love of poetry and having both lost their mothers. Ethan drops Lena off but later finds a locket and returns to the mansion to give it to her as a present. Touching the locket triggers a shared flashback to the American Civil War, after which Ethan awakens at his home. Macon disapproves of their love and fondness of each other, and conspires with Ethan's family friend, Amma, to keep the two separated. However, Ethan continues to pursue Lena until she confesses that she and her family are "casters" capable of performing magical spells that change the weather or create illusions. On her sixteenth birthday, Lena's true nature will steer her towards either the light or the dark; Lena fears the latter, as it entails being consumed by evil and hurting those she loves. Ethan insists she is responsible for her own choices and reassures her that she is a good person.

Matters are complicated by the arrival of two immensely powerful dark casters who aim to push Lena to the dark: Ridley, Lena's provocative cousin/childhood friend, and Sarafine, Lena's mother, who has possessed Mrs. Lincoln, the mother of Ethan's friend Link. Sarafine foresees that Lena will become an even more powerful caster and intends for Lena to use her newfound power to purge the Earth of humans, leaving casters to rule in their wake. Lena and Ethan use the locket to re-experience the whole flashback, which reveals their ancestors, caster Genevieve Duchannes and mortal Confederate soldier Ethan Carter Wate were in love. Ethan Carter was shot in battle, and Genevieve revived him using a forbidden spell that caused her to go dark and curse all the Duchannes family's women. They consult with Amma, who is in a seer/keeper of a caster library beneath the town library. The most ancient of these books, the Book of Moons, reveals the secret to undoing the curse: someone Lena loves has to die. Unwilling to take Ethan's life, Lena has a final moment together with Ethan in which Lena makes it snow and then erases all his memories of their time together.

Ridley seduces Link and gives him a bullet to use in an upcoming Civil War reenactment of the Battle of Honey Hill which will take place on Lena's birthday. During the reenactment, Link and Ethan agree to "kill" each other so they can ditch the reenactment. While at the ceremony for her 16th birthday, Lena feels the shock of the curse being broken and runs off to Ethan, clutching his dying body as Ridley and Sarafine encourage her to surrender to grief and accept the dark. Lena lashes out in anger, sending lightning strikes through the crowd of reenactors until Ethan transforms into Macon, who had previously disguised himself as Ethan to become the needed sacrifice. His dying words encourage Lena to "claim yourself"; she then causes the moon to disappear, so it cannot claim her for the dark. Lena allows Ridley to flee and pulls Sarafine from Mrs. Lincoln's body, using her power to seal Sarafine's spirit away.

Six months later, a still-amnesiac Ethan stops by the library to visit Amma before leaving for an NYU college tour with Link. He apologizes to Lena for not having gotten to know her during their time in Gatlin. When he inquires if a "banned book" by Charles Bukowski (which she had shared with him when they first met) is any good and Lena asks him to define good (the same reply she gave the first time he asked), Lena then presents it to him as a "getting out of Gatlin present". As Link drives away, Ethan reads a passage in the book that he had earlier associated with Lena, while Lena is revealed in the caster library to be a half light/dark caster. As they drive past the town line, Ethan glimpses the town's burned welcome sign and remembers everything. The car skids to a halt, Ethan gets out of the car and yells Lena's name. She hears him call, and is freed of her dark side before the screen fades to black.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Gatlin เซาท์แคโรไลนา อีธาน Wate ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์จากความฝันที่เกิดของเด็กผู้หญิงที่ไม่รู้ ในคำบรรยาย voice-over เขาอธิบายเขาได้ห้ามอ่านหนังสือ ความสิ้นหวังของเขาอยู่เมืองเล็ก ๆ ของเขา และความฝันของเขาออกในวิทยาลัย มาถึงวันพระแรกของปี อีธานสังเกตพบว่า ผู้ที่ Duchannes น้ำลีนา ซึ่งคล้ายกับหญิงสาวเขาได้ฝันเกี่ยวกับ นักเรียนคนอื่น ๆ ไม่ใช้กรุณาเธอแพร่กระจายซุบซิบเกี่ยวกับน้ำของลีนารู้สึกอุ่นใจลุง Ravenwood มาคอน และแนะนำว่า ครอบครัวของเธอมีปีศาจสรณะ Overhearing whispers เหล่านี้ น้ำลีนากาล และหน้าต่างห้องเรียน ป่นปี้ มือความกลัวและสงสัยความคลาและ townspeople มีขนาดใหญ่ที่เธอเป็นแม่มดบนบ้านไดรฟ์ อีธานเกือบวิ่งผ่านน้ำลีนา รถเสียแล้ว เขาให้เธอนั่งบ้าน และสองความผูกพันมากกว่าความรักร่วมของบทกวีและมีทั้งสูญเสียมารดาของพวกเขา อีธานหยดน้ำลีนาปิด แต่ภายหลังพบแบบกลมและเหลี่ยม แล้วส่งกลับไปยังคฤหาสน์เพื่อให้เธอเป็นขวัญ สัมผัสกลมและเหลี่ยมทริกเกอร์การรำลึกความหลังร่วมกันเพื่อการสงครามกลางเมืองอเมริกัน ที่อีธานปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านของเขา มาคอน disapproves ของรัก fondness กัน และ conspires กับของอีธานครอบครัวเพื่อน Amma เพื่อให้ทั้งสองแยกจากกัน อย่างไรก็ตาม อีธานยังคงไล่น้ำลีนาจนเธอ confesses ว่า เธอและครอบครัวของเธอถูก "casters" สามารถดำเนิน spells มายากลที่อากาศเปลี่ยนแปลง หรือสร้างภาพลวงตา ในวันเกิดของเธอ sixteenth ธรรมชาติแท้จริงของน้ำลีนาจะคัดท้ายเธอแสงหรือมืด น้ำลีนากลัวหลัง เป็นกระบวน การใช้ โดยความชั่วร้ายมากมาย ที่เธอรัก อีธานรมย์เธอรับผิดชอบตัวเอง และ reassures เธอว่า เธอเป็นคนดีเรื่องจะมีความซับซ้อนจากการมาถึงของสองประสิทธิภาพอย่างกว้างขวางมืด casters ผู้มุ่งมั่นที่จะผลักดันน้ำลีนาไปมืด: หญ้า น้ำลีนาของเด็กกระตุ้นลูกพี่ลูกน้องเพื่อน และ Sarafine แม่น้ำลีนาของ คนมีนางลินคอล์น แม่ของเพื่อนของอีธานลิงค์ที่ต้อง การ Sarafine foresees น้ำลีนาจะ นแกนมีประสิทธิภาพสูงขึ้น และมีการน้ำลีนายังใช้อำนาจ newfound ของเธอจะล้มล้างแผ่นดินของมนุษย์ casters กฎในปลุกของพวกเขาออกจาก น้ำลีนาและอีธานใช้แบบกลมและเหลี่ยมสัมผัสใหม่ทั้งรำลึกความหลัง ซึ่งเผยให้เห็นถึงบรรพบุรุษ นแกน Genevieve Duchannes และมนุษย์ของสหพันธ์ทหาร Wate คาร์เตอร์อีธานที่รัก คาร์เตอร์อีธานถูกยิงในการต่อสู้ และ Genevieve ฟื้นฟูเขาใช้คาถาต้องห้ามที่ทำให้เธอไปมืด และสาปแช่งทั้งหมด Duchannes ครอบครัวของผู้หญิง พวกเขาปรึกษากับ Amma ใครเป็นผู้ทำนาย/สเตีของรีนแกนใต้รีเมือง โบราณที่สุดของหนังสือเหล่านี้ การจองของดวงจันทร์ เผยเคล็ดลับในการเลิกทำการแช่ง: คนรักน้ำลีนาเป็นตาย ไม่ยอมใช้ชีวิตของอีธาน น้ำลีนาได้ช่วงสุดท้ายกับอีธานทำน้ำลีนาที่มันหิมะ และลบทั้งหมดของเขาทรงเวลากันแล้วหญ้า seduces เชื่อมโยง และให้กระสุนเพื่อใช้ในการ reenactment สงครามกลางเมืองเกิดขึ้นของการต่อสู้ของผึ้งฮิลล์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันเกิดของน้ำลีนา ระหว่าง reenactment อีธานและเชื่อมโยงกันเพื่อ "ฆ่า" กันเพื่อให้พวกเขาสามารถคลอง reenactment ที่ ในขณะที่อยู่ในพิธีในวันเกิดของเธอ 16 น้ำลีนารู้สึกช็อกสาปถูกแยก และล้นกับอีธาน กำศพตายเป็นหญ้าและ Sarafine สนับสนุนให้เธอยอมจำนนต่อความเศร้าโศก และยอมรับความมืด น้ำลีนาตาออกในความโกรธ การส่งจนกว่าอีธานแปลงเข้ามาคอน ที่มีก่อนหน้านั้นได้ปลอมตัวเป็นอีธานจะกลายเป็น เสียสละต้อง การฟ้าผ่าลงผ่านฝูงชนของ reenactors คำพูดของเขาตายให้น้ำลีนา "อ้างเอง"; เธอแล้วเกิดดวงจันทร์จะหายไป ดังนั้นจึงไม่สามารถเรียกร้องเธอในมืด น้ำลีนาช่วยให้หญ้าโกย และดึง Sarafine จากร่างกายของนางลินคอล์น ใช้พลังของเธอเพื่อปิดผนึกวิญญาณของ Sarafine ไปหกเดือน อีธาน amnesiac ยังคงหยุด โดยรีชม Amma ก่อนสำหรับการท่องเที่ยววิทยาลัย NYU ด้วยการเชื่อมโยง เขา apologizes กับน้ำลีนาสำหรับไม่มีรับรู้ของเธอในช่วงเวลาของพวกเขาใน Gatlin เมื่อเขาสอบถามถ้า "หนังสือพื้นที่รัฐ" โดยชาร์ลส์ Bukowski (ซึ่งเธอได้ร่วมกับเขาเมื่อพวกเขาได้พบครั้งแรก) เป็นการดี และน้ำลีนาถามเขากำหนดดี (เดียวตอบเธอให้ครั้งแรกที่เขาถาม) น้ำลีนาแล้วแสดงพระองค์เป็นการ "เดินทางออกจาก Gatlin ปัจจุบัน" เป็นการเชื่อมโยงไดรฟ์เก็บ อีธานอ่านเนื้อเรื่องในหนังสือที่เขามีก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องกับน้ำลีนา ในขณะที่น้ำลีนาที่จะเปิดเผยในไลบรารีนแกนจะ นแกนแสง/ดำครึ่ง ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านเส้นเมือง อีธาน glimpses ของเมืองเขียนยินดีต้อนรับเข้าสู่ระบบ และจดจำทุกสิ่งทุกอย่าง รถ skids สะดุดหยุดชะงัก อีธานได้รับจากรถ และชื่อของน้ำลีนา yells เธอได้ยินเขาเรียก และรอดของด้านมืดของเธอก่อนค่อย ๆ ปรากฏหน้าจอเป็นสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Gatlin, เซาท์แคโรไลนา, อีธาน Wate ตื่นขึ้นมาจากความฝันที่เกิดขึ้นของหญิงสาวที่เขาไม่ทราบ ในเสียงบรรยายไปเขาอธิบายความเพลิดเพลินของเขาในการอ่านหนังสือไม่ได้รับอนุญาต, ความสิ้นหวังของเขาในการมีชีวิตอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ของเขาและความฝันของเขาที่จะออกจากวิทยาลัย มาถึงวันแรกของปีจูเนียร์, อีธานสังเกตเห็นผู้มาใหม่ลีนา Duchannes ที่คล้ายกับหญิงสาวที่เขาได้รับการฝันเกี่ยวกับ นักเรียนคนอื่น ๆ ไม่ได้ใช้กรุณาให้เธอและกระจายซุบซิบเกี่ยวกับลุงสันโดษของลีนาเมคอน Ravenwood และชี้ให้เห็นว่าครอบครัวของเธอรวมถึงการนมัสการมาร แอบกระซิบเหล่านี้ลีนากาลและหน้าต่างห้องเรียนแตกปรากฏการณ์ความกลัวและความสงสัยของการเรียนและชาวเมืองที่มีขนาดใหญ่ว่าเธอเป็นแม่มด. ในบ้านของไดรฟ์, อีธานเกือบวิ่งไปลีนาซึ่งรถได้หักลง เขาให้ขี่รถกลับบ้านของเธอและสองพันธบัตรมากกว่าความรักของพวกเขาที่ใช้ร่วมกันของบทกวีและมีทั้งสูญเสียแม่ของพวกเขา อีธานลีนาออกลดลง แต่ต่อมาพบว่าล็อกเกตและส่งกลับไปที่คฤหาสน์จะให้เธอเป็นของขวัญ สัมผัสล็อกเกตเรียกใช้ร่วมกันเพื่อรำลึกความหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาหลังจากที่อีธานตื่นขึ้นมาที่บ้านของเขา เมคอนไม่ยอมรับความคิดของความรักและความชื่นชอบของพวกเขาแต่ละอื่น ๆ และสมคบกับเพื่อนครอบครัวของอีธาน, Amma เพื่อให้ทั้งสองแยกออกจากกัน แต่อีธานยังคงติดตามลีนาจนกระทั่งเธอสารภาพว่าเธอและครอบครัวของเธอคือ "ล้อ" ที่มีความสามารถในการปฏิบัติเวทมนต์คาถาที่มีการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศหรือสร้างภาพลวงตา ในวันเกิดของเธอที่สิบหก, ธรรมชาติที่แท้จริงของ Lena จะคัดท้ายเธอที่มีต่อทั้งแสงหรือมืด; ลีนากลัวหลังขณะที่มัน entails ถูกบริโภคโดยความชั่วร้ายและทำร้ายผู้ที่เธอรัก อีธานยืนยันว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับทางเลือกของเธอเองและมั่นใจว่าเธอเป็นคนดี. เรื่องมีความซับซ้อนโดยการมาถึงของสองล้อสีเข้มที่มีประสิทธิภาพอย่างมากที่มีจุดมุ่งหมายที่จะผลักดันลีนาจะมืด: ริดลีย์ญาติเร้าใจลีนา / เพื่อนในวัยเด็กและ Sarafine แม่ของลีนาที่ได้ครอบครองนางลิงคอล์นแม่ของลิงค์เพื่อนของอีธาน Sarafine เล็งเห็นว่าลีนาจะกลายเป็นล้อประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นและตั้งใจสำหรับลีนาที่จะใช้พลังของเธอที่เพิ่งจะล้างโลกของมนุษย์ออกจากล้อในการปกครองของพวกเขาในการปลุก ลีนาและอีธานใช้ล็อกเกตอีกครั้งสัมผัสย้อนหลังทั้งหมดซึ่งแสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษของพวกเขา, ล้อ Duchannes เจเนเวียและตายทหารสัมพันธมิตรอีธานคาร์เตอร์ Wate อยู่ในความรัก อีธานคาร์เตอร์ถูกยิงในการต่อสู้และเจเนเวียฟื้นขึ้นมาเขาใช้คาถาต้องห้ามที่ทำให้เธอต้องไปมืดและสาปแช่งผู้หญิงทุกคนในครอบครัวของ Duchannes พวกเขาปรึกษากับ Amma ที่อยู่ในหมอดู / ผู้รักษาประตูของห้องสมุดล้อใต้ห้องสมุดเมือง ที่เก่าแก่ที่สุดของหนังสือเหล่านี้หนังสือของดวงจันทร์เผยให้เห็นความลับที่จะยกเลิกคำสาป: คนรักลีนามีจะตาย ไม่เต็มใจที่จะใช้ชีวิตของอีธานลีนามีช่วงเวลาสุดท้ายร่วมกับอีธานที่ลีนาทำให้หิมะและจากนั้นจะลบความทรงจำทั้งหมดของเขาเวลาอยู่ด้วยกัน. ริดลีย์โหมเชื่อมโยงและให้เขากระสุนเพื่อใช้ในการที่จะเกิดขึ้นสงครามกลางเมืองแนคท์ของการต่อสู้ ของฮิลล์ฮันนี่ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันเกิดของลีนา ในช่วงแนคท์, การเชื่อมโยงและอีธานตกลงที่จะ "ฆ่า" แต่ละอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถทิ้งแนคท์ ในขณะที่ในพิธีสำหรับวันเกิด 16 ของเธอลีนารู้สึกช็อกของคำสาปที่จะถูกทำลายและวิ่งออกไปอีธานกำร่างกายตายของเขาเป็นริดลีย์และ Sarafine กระตุ้นให้เธอยอมจำนนต่อความเศร้าโศกและยอมรับที่มืด ลีนาขนออกไปด้วยความโกรธส่งฟ้าผ่าผ่านฝูงชนของ reenactors จนแปลงเป็นอีธานคอนที่ได้ปลอมตัวก่อนหน้านี้ตัวเองเป็นอีธานจะกลายเป็นผู้เสียสละที่จำเป็น คำพูดของเขาที่กำลังจะตายขอแนะนำให้ไปที่ลีนา "อ้างตัวเอง"; เธอก็เป็นสาเหตุที่ทำให้ดวงจันทร์จะหายไปดังนั้นจึงไม่สามารถเรียกร้องของเธอสำหรับความมืด ช่วยให้ลีนาริดลีย์ที่จะหนีไปและดึง Sarafine จากร่างกายนางลิงคอล์นโดยใช้พลังของเธอในการปิดผนึกวิญญาณ Sarafine ออกไป. หกเดือนต่อมายังคงจำอีธานหยุดโดยห้องสมุดที่จะเยี่ยมชม Amma ก่อนที่จะออกทัวร์วิทยาลัย NYU กับการเชื่อมโยง เขาขอโทษลีนาไม่ได้มีอากาศที่จะรู้ว่าเธอในช่วงเวลาของพวกเขาใน Gatlin เมื่อเขาถามถ้า "หนังสือต้องห้าม" ชาร์ลส์ Bukowski (ซึ่งเธอได้มีส่วนร่วมกับเขาเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก) เป็นใด ๆ ที่ดีและลีนาถามว่าเขาจะกำหนดที่ดี (ตอบเดียวกับที่เธอให้เป็นครั้งแรกที่เขาถาม), ลีนาแล้วนำเสนอ ให้เขาเป็น "การเดินทางออกจาก Gatlin ปัจจุบัน" ในขณะที่การเชื่อมโยงไดรฟ์ออกไปอีธานอ่านเนื้อเรื่องในหนังสือเล่มนี้ว่าเขาได้ก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับลีนาในขณะที่ลีนาถูกเปิดเผยในห้องสมุดล้อจะเป็นแสงครึ่ง / ล้อมืด ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านแถวเมืองอีธาน glimpses ของเมืองเผาป้ายยินดีต้อนรับและจำได้ทุกอย่าง รถไถลไปหยุดอีธานได้รับการออกจากรถและตะโกนชื่อลีนา เธอได้ยินเขาเรียกและเป็นอิสระของด้านมืดของเธอก่อนที่หน้าจอจางหายไปเป็นสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน การ์ทลิน , South Carolina , อีธาน เวท ตื่นขึ้นจากฝันแปลกๆของหญิงสาว เขาไม่รู้ เสียงเกินบรรยาย เขาอธิบายถึงความสนุกของการอ่านหนังสือต้องห้าม , สิ้นหวังของเขาการดำรงอยู่ของเมืองเล็ก ๆของเขา และความฝันของเค้าไปมหาลัย มาถึงวันแรกของรุ่นน้องของเขา อีธาน สังเกตเห็นผู้มาใหม่ลีน่า duchannes ที่คล้ายกับผู้หญิงที่เขาเคยใฝ่ฝันนักเรียนคนอื่นไม่ปราณีเธอ และกระจายนินทาเกี่ยวกับของเลน่าสันโดษลุงแมคอน ราเวนวู้ด และชี้ให้เห็นว่าครอบครัวของเธอรวมถึงปีศาจผู้ . ได้ยินเสียงกระซิบเหล่านี้ ลีน่า กาล และห้องเรียนหน้าต่างแตกละเอียด amplifying ความกลัวและความสงสัยของชั้นเรียนและชาวเมืองใหญ่ว่าเธอเป็นแม่มด

เมื่อขับรถกลับบ้าน อีธานเกือบวิ่งกว่าลีน่ารถใครพัง เขาทำให้เธอกลับบ้าน และสองของพวกเขาร่วมกันพันธบัตรกว่าความรักและบทกวี มีทั้งสูญเสียแม่ของพวกเขา อีธานหยดลีน่าออกแต่ต่อมาพบสร้อย และส่งกลับไปยังคฤหาสน์เพื่อให้เธอเป็นของขวัญ สัมผัสสร้อยจะรำลึกความหลังร่วมกันกับสงครามกลางเมืองอเมริกา หลังจากที่อีธานตื่นขึ้นมาที่บ้านของเขาแมคอนแห่งความรักและความไม่เห็นด้วยของแต่ละอื่น ๆของพวกเขาและ conspires กับอีธาน ครอบครัวเพื่อน แอมม่า เพื่อให้ทั้งสองแยกจากกัน อย่างไรก็ตาม อีธานยังคงติดตามเลนา จนกระทั่งเธอสารภาพว่าเธอและครอบครัวของเธอ " ล้อ " สามารถแสดงคาถาขลังที่มีการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศหรือสร้างภาพลวงตา ในวันเกิดของเธอที่ 16 ,ธรรมชาติที่แท้จริงของเลน่าจะคัดท้ายเธอต่อด้วยแสงหรือมืด ลีน่า กลัวหลังจะใช้ถูกบริโภคโดยความชั่วร้ายและทำร้ายคนที่เธอรัก อีธาน ยืนยันว่าเธอจะรับผิดชอบสำหรับตัวเลือกของเธอเอง และมั่นใจว่าเธอเป็นคนดี

เรื่องจะซับซ้อนโดยการมาถึงของพลังมืดล้อสองอย่างมหาศาลที่มุ่งผลักดันลีน่ากับความมืด : รีดลี่ย์ลีน่าก็เร้าใจญาติ / เพื่อนในวัยเด็กและซาราฟายน์ แม่ของเลน่า ใครได้ครอบครองนางลินคอล์น แม่ของอีธานเพื่อนลิงค์ ซาราฟายน์เล็งเห็นว่าลีน่าจะเป็นล้อที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและตั้งใจให้ลีน่าใช้อำนาจ newfound ของเธอเพื่อกำจัดโลกของมนุษย์ออกจากล้อกฎในการปลุกของพวกเขา ลีน่าและอีธานใช้สร้อยอีกครั้ง สัมผัสจากทั้งหมดซึ่งเผยให้เห็นบรรพบุรุษ , ล้อเจเนวีฟ duchannes และทหารสัมพันธมิตรมนุษย์อีธาน คาร์เตอร์ เวท อยู่ในความรัก อีธาน คาร์เตอร์ ถูกยิงในการต่อสู้ และเจเนวีฟ ฟื้นขึ้นมา เขาใช้คาถาต้องห้ามที่ทำให้เธอต้องไปในความมืดและสาปแช่ง ผู้หญิง duchannes ครอบครัวทั้งหมด พวกเขาปรึกษากับแอมม่า , เป็นผู้ทำนาย / ผู้รักษาประตูของล้อเลื่อนใต้เมืองห้องสมุดห้องสมุดโบราณมากที่สุดของหนังสือเล่มนี้ หนังสือของดวงจันทร์ , เผยความลับเพื่อปลดคำสาป : คนที่ลีน่ารักต้องตาย ไม่เต็มใจที่จะเอาชีวิตของอีธาน ลีน่าได้สักครู่สุดท้ายด้วยกันกับอีธานที่ลีน่า ทำให้หิมะแล้วลบความทรงจำทั้งหมดของพวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกัน

ริดลีย์ดึงดูดการเชื่อมโยงและให้เขากระสุนที่จะใช้ในสงครามกลางเมืองขึ้นอีกครั้ง การต่อสู้ของ น้ำผึ้ง ฮิลล์ ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันเกิดของเลน่า ในระหว่างอีกครั้ง , การเชื่อมโยงและอีธานตกลงที่จะ " ฆ่า " แต่ละอื่น ๆเพื่อให้พวกเขาสามารถทิ้งอีกครั้ง . ขณะที่ในพิธีสำหรับวันเกิดอายุ 16 ของเธอ ลีน่ารู้สึกช็อกคำสาปถูกทำลายลง และวิ่งออกไปอีธานทำให้ร่างกายจะตายของเขาและริดลีย์ ซาราฟายน์กระตุ้นให้เธอยอมแพ้กับความเศร้าโศกและยอมรับความมืด ลีน่าขนตาออกในความโกรธ , ส่งฟ้าผ่าผ่านฝูงชนของ reenactors จนอีธานแปลงเป็นตัวเลขที่เคยปลอมตัวเป็น อีธาน เป็น ต้องการ การเสียสละ คำพูดของเขาตายให้ลีน่า " อ้างสิทธิ " ; เธอแล้วสาเหตุที่พระจันทร์จะหายไปดังนั้นมันไม่สามารถเรียกร้องเธอในความมืด ลีน่าให้ริดลีย์ที่จะหนีและดึงซาราฟายน์จากร่างกายของนางลินคอล์น ใช้พลังผนึกวิญญาณของซาราฟายน์ไป

6 เดือนต่อมายังความจำเสื่อม อีธาน แวะห้องสมุดเพื่อเข้าชมก่อนที่จะไปสำหรับ NYU แอมม่าวิทยาลัยทัวร์กับลิงค์ เขาขอโทษลีน่าไม่ได้รู้จักเธอในช่วงเวลาของพวกเขาในการ์ทลิน .เมื่อเขาถามว่า " ห้ามหนังสือ " โดยชาร์ลส์ Bukowski ( ซึ่งเธอได้ใช้ร่วมกันกับเขาเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก ) ดี และลีน่า ขอให้กำหนดดี ( ตอบเหมือนเธอให้ครั้งแรกที่เขาถาม ) , ลีน่า แล้วเสนอให้เขาเป็น " ออกไปจากปัจจุบัน " การ์ทลิน . เป็นลิงค์ขับรถออกไป อีธานอ่านข้อความในหนังสือที่เขาได้รับก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับลีน่าขณะที่ลีน่าถูกเปิดเผยในล้อห้องสมุดเป็นครึ่งแสง / มืดล้อ . พวกเขาขับผ่านเมืองสาย อีธาน glimpses ของเมืองเผายินดีต้อนรับเข้าสู่ระบบและจำได้ทุกอย่าง รถแคร่ไปหยุดที่อีธานได้รับออกจากรถและตะโกนชื่อของเลน่า เธอได้ยินเขาเรียก และปลดปล่อยด้านมืดของเธอก่อนที่หน้าจอจางหายไปเป็นสีดำ