As per our meeting with Mr. Armando

As per our meeting with Mr. Armando last Friday, I understand that his main target group is the health insurance for the Expat who working in Thailand. As per our conversation, he has mentioned that the premium charges per person is about few hundred thousand Baht.

However, since the maximum sum insured is USD 2,000,000 and the coverage is very wide which including Pre-Existing, Terrorism and some benefit that is under our exclusion. Therefore, if we would really do the business with them I would comment that we should apply a new policy with OIC for the Expat Health Care Insurance. I don’t think that we can use our existing health insurance policy to front for them.

I look forward to receiving your further comments on this as soon as possible and would thank you very much in deed for time spending with me in respect of the meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมกับนายด็อกเตอร์อาร์มานโดวันศุกร์ ตามผมเข้าใจว่า กลุ่มเป้าหมายหลักของเขาคือ การประกันสุขภาพสำหรับต่างชาติคนทำงานในประเทศไทย ตามการสนทนาของเรา เขาได้กล่าวถึงค่าธรรมเนียมพิเศษต่อท่านว่าเกี่ยวกับไม่กี่แสนบาทตั้งแต่สูงสุดทุนประกัน 2,000,000 บาท ความคุ้มครองก็กว้างมากซึ่งรวมทั้งที่มีอยู่ การก่อการร้าย และผลประโยชน์บางอย่างที่อยู่ภายใต้ข้อยกเว้นของเรา ดังนั้น ถ้าเราจะทำธุรกิจกับพวกเขาจริงๆ ฉันจะเห็นว่า เราควรใช้นโยบายใหม่กับ OIC สำหรับประกันภัยต่างชาติดูแลสุขภาพ ฉันไม่คิดว่า เราสามารถใช้นโยบายประกันสุขภาพที่มีอยู่ด้านหน้าสำหรับพวกเขาผมหวังว่าจะได้รับความเห็นของคุณต่อไปนี้โดยเร็วที่สุด และต้องขอบคุณมากในการกระทำครั้งที่ใช้จ่ายกับภาระการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการประชุมของเรากับนายอาร์มันโดเมื่อวันศุกร์ผมเข้าใจว่ากลุ่มเป้าหมายหลักของเขาคือการประกันสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย เป็นต่อการสนทนาของเราเขาได้บอกว่าค่าใช้จ่ายพรีเมี่ยมต่อคนเป็นเรื่องเกี่ยวกับไม่กี่แสนบาท. แต่เนื่องจากจำนวนสูงสุดที่ผู้ประกันตนเป็นเงิน 2,000,000 และความคุ้มครองที่กว้างมากซึ่งรวมถึงการที่มีอยู่ก่อนการก่อการร้ายและผลประโยชน์บางอย่างที่อยู่ภายใต้การ ยกเว้นของเรา ดังนั้นหากเราจริงๆจะทำธุรกิจกับพวกเขาผมจะแสดงความคิดเห็นว่าเราควรจะใช้นโยบายใหม่ที่มี OIC สำหรับการประกันภัยการดูแลสุขภาพชาวต่างชาติ ผมไม่คิดว่าเราสามารถใช้นโยบายประกันสุขภาพที่มีอยู่ของเราไปข้างหน้าสำหรับพวกเขา. ฉันหวังว่าจะได้รับความเห็นของคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และจะขอขอบคุณเป็นอย่างมากในการกระทำสำหรับการใช้เวลากับฉันในส่วนที่เกี่ยวกับ การประชุม