approved via mail for color proof 

approved via mail for color proof  you mean you send the color proof by softcopy?
I think our marketing need the real color proof.
So please kindly send the color proof by hardcopy and send it to Elena. She will approved it on the real color proof, not by mail.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุมัติผ่านจดหมายสำหรับสีหลักฐานหมายถึง คุณส่งหลักฐานการสี โดย softcopyผมคิดว่า ความต้องการตลาดพิสูจน์สีจริงดังนั้นโปรดกรุณาส่งหลักฐานสี โดยเล่ม และส่งให้ Elena เธอจะอนุมัติสีจริง หลักฐานทางไปรษณีย์ไม่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการอนุมัติผ่านทางอีเมลสำหรับสีหลักฐานคุณหมายความว่าคุณส่งหลักฐานเป็นสีโดย softcopy?
ผมคิดว่าการตลาดของเราต้องมีหลักฐานสีจริง.
ดังนั้นโปรดกรุณาส่งหลักฐานสีด้วยกระดาษและส่งไปยังเอเลน่า เธอจะได้รับการอนุมัติได้ในสีจริงพิสูจน์ไม่ได้โดยอีเมล.
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุมัติผ่านทางจดหมายสีพิสูจน์หมายความว่าคุณส่งสีการพิสูจน์โดย softcopy ?ฉันคิดว่า การตลาดของเรา ต้องพิสูจน์สีจริงดังนั้นโปรดกรุณาส่งสีการพิสูจน์โดย hardcopy และส่งมันให้เอเลน่า เธอจะได้รับมันในการพิสูจน์สีจริงไม่ได้โดยทางไปรษณีย์ขอบคุณครับ